華陽國志卷苐七

華陽國志卷苐七

劉後主志

後主諱禪，字公嗣，先主太子甘夫人所生也。襲位時年十七。

建興元年夏五月，後主即位，尊皇后呉氏曰皇太后，大赦，改元。扵魏黄初四年，呉黄武二年也。立皇后張氏，車騎將軍張飛女也。封丞相亮武鄊侯。中護軍李嚴假節，加光禄勲，封都鄊侯，?永安事。中軍師衛尉魯國劉琰亦都鄊侯。中護軍趙雲、江州都?費觀，屯騎校尉。丞相長史王連、中部?襄陽向寵及魏延、呉懿皆封都亭侯；楊洪、王謀等關内侯。

南中諸郡竝叛亂，亮以新遭大䘮，未便加兵，遣尚書南陽鄧芝固好扵呉呉王。孫權曰：吾誠願與蜀和親，但主㓜國小，慮不自存。芝對曰：呉、蜀二國之地，呉有三江之阻，蜀有重險之固。大王命世之英，諸葛亮一時之傑，合此二長，共爲唇齒，進可兼幷天下，退可?足而峙。大王如臣服扵、魏，魏則上望大王入朝，其次求太子入侍；若其不從，則奉辭伐叛，蜀必順流，見可而進。如此，江南之地非復大王之有也。呉王大悅，與蜀和，報使䀻歲通。芝後累徃權曰：若滅魏之後，二主分治，不亦樂乎？芝對曰：滅魏之後，大王未深識天命者，戰爭方始耳。權曰：君之誠懇，乃至於此。書與亮曰：丁掞厷張隂化不實，和合二國，惟有鄧芝。

二年，丞相亮開府領益州牧，事無巨細，咸决扵、亮。亮乃撫百姓，示儀軌，約官職，從權制。盡忠益時者雖讎必賞，犯法怠?者雖親必罰，服罪輸情者雖重必釋，遊辭巧飾者雖輕必戮。善無微而不賞，惡無纎而不貶。庻事精練，物究其本，循名責實，虚僞不齒。終乎封域之内，畏而愛之，刑政雖峻而無怨者，以其用心平，勸戒眀也。　辟尚書郎蔣琬及廣漢李邵、巴西馬勳　爲掾，南陽宗預爲主簿，皆德舉也。秦宓爲别駕，犍爲五梁爲功曹，梓潼杜微爲主簿，皆州俊彦也。而江夏費禕、南郡董?、郭攸之始爲侍郎，賛揚日月，

呉遣中郎將張温來聘，報鄧芝也。將返命，百官餞焉，惟宓未徃。亮累催之，温問曰：彼何人也？亮曰：益州學士者也。及至，温問宓曰：君學乎？荅曰：五尺童子皆學，何况小人。温曰：天有頭乎？在何方也？宓曰：詩云：乃眷西顧，知其在西。又曰：天有耳乎？宓曰：詩不云乎：鶴鳴九?，聲聞于天。若無其耳，何以聽之？又曰：天有足乎？曰：詩不曰乎？天步艱難，之子不猶。若其無足，何以步之？又曰：天有姓乎？曰：姓劉。何以知之？曰：其子姓劉。又曰：日生扵東乎？曰：雖生扵東，終没扵西。答問如響之應聲。温大敬服。宓亦尋遷右中郎將、長水校尉、大司農。

三年春，長水校尉廖立坐謗訕朝廷，改徙汶山。立自荆州與龎竝見知，而性傲侮，後更冗散，故?黜廢。　三月，亮南征四郡，以弘農太守楊儀爲參軍從行，步兵校尉襄陽向朗爲長史，統留府事。　秋，南中平，軍資所出，國以冨饒。冬，亮還至漢陽，與魏降人李鴻相見，說新城太守孟達委仰，扵亮無已。亮方北圖，欲招達爲外援，謂參軍蔣琬、從事費詩曰：歸當有書與子度相聞。對曰：孟達小子，昔事振感不忠，後奉先帝背叛，反覆之人，何足與書！亮不答。詩數率意而言，故凌遲扵世。　十有二月，亮至，群官皆道迎，而亮命侍郎費諱參乗。禕官小年幼，衆士扵是，莫不易觀。

四年，永安都護李嚴還?江州，城巴郡大城，以征西將軍汝南陳到督永安，封亭侯。　是歲，魏文帝崩，眀帝立

五年，魏太和元年也。春，丞相亮將北伐，上䟽曰：今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈扵内，忠志之士亡身扵外者，咸追先帝之遇，欲報之陛下也。先帝以臣謹慎，故臨崩寄臣以大事。受命以來，夙夜憂嘆，故五月渡瀘，深入不毛。今南方以定，兵甲以足，當帥將三軍，北平中原，庶竭駑鈍，攘除姧?，克?漢室，還乎舊都。此臣所報先帝，而忠扵陛下。願陛下託臣以討賊，興復不効，則治臣之罪，以告先帝之靈。陛下亦宐自謀，諮諏善道，察納雅言，不宐引喻，失所以塞忠諫之路也。又曰：親賢臣，逺小人，先漢所以興隆；昵小人，踈君子，後漢所傾覆。侍中郭攸之、費禕、侍郎董?，先帝簡㧞以遺陛下，斟酌䂓益，進盡忠言，則其任也。宫省之事，?以諮之，必能禆補闕漏，有所廣益也。　以尚書南陽陳震爲中書令，治中張裔爲留府長史，與參軍蔣公琰知居府事。　二月，亮出屯漢中，營沔北陽平石馬，以鎮北將軍魏延爲司馬。

六年春，丞相亮揚聲由斜谷道取郿，使鎮東將軍趙雲、中監軍鄧芝據箕谷為疑軍。魏大將軍曺真舉衆當之，亮身率大衆攻祁山，賞罰肅而號令眀。天水、南安、安定三郡叛魏應亮，關中響震。魏眀帝西鎮長安，命張郃拒亮。亮使參軍襄陽馬謖、禆將軍巴西王平及張沐、李盛、黄襲等在前，違亮節度，爲郃所破。平獨歛衆爲殿，而雲、芝亦不利。亮、㧞將西縣千餘家還漢中，戮謖及沐、盛以謝衆，奪襲兵，貶雲秩。長史向朗以不時臧否，免罷，超遷平參軍，進位討寇將軍，封亭侯。統軍，五年，亮上䟽曰：臣以弱才，叨竊非據，親秉節旄，以厲三軍，不能訓章眀法，臨事而懼，至有街亭違令之?，箕谷不戒之失，咎皆在臣。臣授任無方，春秋責帥，職臣是當，請自貶三等，以?厥咎。扵是以亮爲右將軍，行丞相事。辟天水姜維為倉曹掾，加奉義將軍，封當陽亭侯。亮書與長史張裔、參軍蔣琬，稱維曰：姜伯約西州上士，馬季常、李永南不如也。

冬，亮復出散關，圍陳倉，糧盡還。魏將王雙追亮，亮合戰，斬雙。

七年春，丞相亮遣䕶軍陳戒攻武都，隂平。魏雍州刺史郭淮出將擊戒，亮自至建威，淮退，遂平二郡。　後主詔䇿、亮曰：街亭之敗，咎由馬謖，而君引愆，深自抑損，重違君意，聽順所守。前年耀師，馘斬王雙；今歲爰征，郭淮遁走，降集氐、羗，興復二郡，威震凶暴，功勲赫然。復君丞相，君其無辭。　夏四月，呉主孫權稱尊，遣衛尉陳震慶問。呉與蜀約分天下。　冬，城漢樂。

八年春，丞相亮以參軍楊儀爲長史，加綏逺將軍，遷姜維護軍、征西將軍。　秋，魏大將軍司馬宣王由西城，征西車騎將軍張郃由子午，大司馬曺真由斜谷，三道將攻漢中。丞相亮軍城固，表進江州都護李嚴驃騎將軍，將二萬人赴漢中。嚴初求以五郡爲巴州，書先亮，言魏大臣陳群、司馬懿、竝開府。亮乃加嚴中都䕶，以嚴子豐爲江州都?。大雨道絶，真等還。丞相亮以當先北征，因留嚴漢中，署留府事。嚴改名平。

丞相司馬魏延、將軍呉懿西入羗中，大破魏後將軍費擢、雍州刺史郭淮于陽谿。延遷前軍師、鎮西將軍，封南鄭侯；懿左將軍、高陽鄊侯。徙魯王永爲甘陵王，梁王理爲安平王，皆以魯、梁在呉分故也。

九年春，丞相亮復出圍祁山，始以木牛運。參軍王平守南圍，司馬宣王拒亮，張郃拒平。亮慮糧運不繼，設三策告都護李平曰：上計斷其後道，中計與之持久，下計還住黄土。時宣王等糧亦盡，盛夏雨水，平恐運漕不給，書白亮，宐振旅。　夏六月，亮承平指引退。張郃至青封交戰，爲亮所殺。　秋八月，亮還漢中。平懼亮以運不辨見責，欲殺?。運領岑述驚問亮何故來還？又表後主，言亮偽退。亮怒，表廢平爲民，徙梓潼，奪平子豐兵，以爲從事中郎，與長史蔣琬共知居府事，時費禕爲司馬也。

十年春，丞相亮休士勸農，車騎將軍劉琰與軍師魏延不和，還成都。　秋，旱，亮練兵講武。

十一年，魏青龍元年也。丞相亮治斜谷閣，運糧谷口。

十二年春，丞相亮以流馬運，從斜谷道出武功，據五丈原，與司馬宣王對扵渭南。亮每患糧不繼，使志不伸，乃分兵屯田，爲久住之基，耕者雜扵渭濱居民之間，百姓安堵，軍無私焉。　秋八月，亮疾病，䘚于軍，時年五十四。還葬漢中定軍山。塚足容棺，歛以時服，諡曰忠武侯。

鎮西大將軍魏延與長史楊儀素不和，亮既恃延勇猛，又惜儀籌畫，不能偏有所廢，常恨恨之，爲作甘戚論，二子不感。延常舉刃擬儀，涕淚交流。惟護軍費禕和解中間，終亮之世，盡其器用。儀欲案亮成䂓，將䘮引退，使延斷後，姜維次之。延怒，舉軍先歸南鄭，各相表反。留府長史蔣琬、侍中董允保、楊儀疑延，延逆欲擊儀。儀遣平北將軍馬倵討滅延。延自以武幹，常求將數萬别行，依韓信故事。亮不許，以亮爲怯。及儀將退，使費禕造延，延曰：公雖亡，吾見在當率衆擊賊，豈可以一人亡，廢國家大事乎！使禕報，儀不可，故欲討儀。

儀率諸軍還成都，大赦，以呉懿爲車騎將軍，假節，?漢中事。初，亮、宻表，後主以儀性狷狹，若臣不幸，可以蔣琬代臣。扵。是以琬爲尚書令，揔統國事。以儀爲中軍師，司馬費禕爲後軍師，征西姜維爲右監軍，輔漢將軍，鄧芝前軍師，領兖州刺史，張翼前領軍竝，典軍政。

廖立在汶山，聞亮、䘚，垂泣曰：吾終扵左袵矣。李平亦?病。?初立，平爲亮所廢，安、?没齒，常冀亮當自補復，策後人不能，故感憤焉。

十三年，拜尚書令蔣琬爲大將軍，領益州剌史，以貲褘爲尚書令。時新䘮元帥，逺近危悚，琬超登大位，既無戚容，又無喜色，衆望漸服。侍郎董允兼虎賁中郎將，統宿衛兵。軍師楊儀自以年官在琬前，雖同爲參軍，長史，已常征伐勤苦，更處琬下，　怨望，謂費褘曰：公亡際，吾當舉衆降魏，處世寧當落度如此邪！令人追悔不可及。褘表其言，廢徙漢嘉。儀又上書激切，遂行。儀重辟

呉以亮之。䘚也又増巴丘守萬人，蜀亦益白帝軍。右中郎宗預使呉，呉主曰：東之與西，共爲一家，何以益白帝守？預對曰：東增巴丘之戍，蜀益白帝之兵，俱事勢宐然，不足以相問也。

十四年夏四月，後主西巡至湔山，登坂觀汶川之流。武都氐王符徤請降，將軍張尉迎之，過期不至。大將軍琬憂之，牙門將巴西張嶷曰：徤求附?，至，必無返滯。聞徤弟狡，不能同功，各將乖離，是以稽耳。徤弟果叛就魏。徤率四百家隨尉，居廣都縣

十五年，魏景初元年也。　夏，六月，皇后張氏薨，諡曰敬哀。是歲，車騎將軍呉懿卒，以後典軍、安漢將軍王平領漢中太守，代懿?漢中事。　懿從弟班，漢大將軍何進官屬。呉，匡之子也，名常亞懿，官至驃騎將軍、持節、鄊侯。時南郡輔匡光弼、零陵劉邕、南和官亦至鎮南將軍。潁川袁淋、南郡高翔至大將軍，淋征西將軍。

延熈元年春正月，立皇后張氏，敬哀皇后妹也。大赦，改元，立子璿爲太子，瑤爲安定王，以典學從事巴西譙周爲太子家令，梓潼李?爲僕射，皆名儒也。　冬十二月，大將軍出屯漢中，　更拜王平以前護軍署大將軍府事。尚書僕射李福爲前監軍，領大將軍司馬。

延熈二年春三月，進大將軍琬大司馬開府，辟治中從事犍爲楊義爲東曹掾。義性簡，琬與言時不應荅，羣吏以爲?。琬曰：夫人心不同，各如其面。面從後言，古人所戒。義欲贊吾是耶，則非本心；欲反吾言也，則顯吾之非，是以嘿然。此義之快也。　?農楊敏常毁琬：作事憒憒，誠非前人也。或以白琬，琬曰：吾信不如前人。主者白乞問憒憒狀，琬曰：茍其不如，則憒憒矣。復問：何也？後敏坐事下獄，人以爲必?琬，心無適莫，是以上下輯睦，歸仰扵琬。蜀猶稱治。　輔漢將軍姜維領大司馬。是歲西征入羗中。魏眀帝崩，齊王即位，

延熈三年，魏正始元年也。　安南將軍馬忠率越嶲太守張嶷平越嶲郡。

四年冬十月，尚書令費禕至漢中，與大司馬琬諮論事計，歲盡還。

五年春正月，姜維還屯涪縣。大司馬琬以丞相亮數入秦川，不克，欲順沔東下征三郡，朝臣咸以爲不可。安南將軍馬忠自建寧還朝，因至漢中，宣詔㫖于琬，琬亦連疾動，輟計。遷忠鎮南大將軍，封彭鄊侯。

六年，大司馬琬上䟽曰：臣既闇弱，加嬰疾疢，奉辭六年，䂓方無成，夙夜憂慘。今魏跨帶九州，除之未易，如東西犄角，但當蠶食。然呉期二三，連不克果。輒與費禕、馬忠議，以爲凉州胡塞之要，宐以姜維爲凉州剌史，銜持河右。今涪水陸四通，惟急是赴，東北之便，應之不艱。　冬十月，琬還鎮涪。以王平爲鎮北大將軍，?漢中事，姜維鎮西大將軍、凉州剌史。　十有一月，大赦，遷尚書令費褘大將軍、録尚書事，就遷江州都?鄧芝車騎將軍。

七年閏月，魏大將軍曹爽、征西將軍夏侯玄征蜀王平白與護軍零陵劉敏拒興勢圍。以大司馬琬疾病，假大將軍禕節，率軍自成都赴漢中。旌旗啟路，馬人擐甲，羽檄交馳，嚴鼓將?。光禄大夫義陽來敏求共圍棊，禕留意博奕，色守自若。敏曰：?試君耳，君信可人，必能辦賊者也。比至，爽退。命鎮南大將軍馬忠平尚書事。　夏四月，安平王卒，子胤嗣。　秋九月，禕還。

大司馬琬以病固讓州職于費禕、董允。扵是禕加大將軍，領益州剌史，允加輔國將軍，守尚書令。允立朝正色處中，上則匡主，下帥群司。于時蜀人以諸葛亮、蔣、費及?爲四相，一號四英。宦人黄皓便僻佞慧，畏?不敢爲非。後主常欲采擇，允曰：妃后之數，不可過十二。?常與典軍義陽胡濟、大將軍禕共期遊宴，命駕將出，郎中襄陽董恢造允修敬，自以官卑少行，求索去。?曰：本所以出者，欲與同好㳺談耳。君以自屈，方展闊積，舎此就彼，非所謂也。命解驂止駕。允之下士接物，皆此?也。君子以爲有周公之德。

八年秋，皇太后吳氏薨，謚曰穆。　冬十有一月，大將軍褘行軍漢中。

九年夏六月，褘還成都。　秋，大赦。司農孟光衆責禕曰：夫赦者，偏枯之物，非明世之所宐有也。今主上賢仁，百寮稱職，有何旦夕之急，數施非常之㤙，以惠姧宄之惡，上犯天時，下違人理，豈具瞻之高美，所望扵眀德㢤？禕但顧謝焉。初，丞相時有言公惜赦者，亮荅曰：治世以大徳，不以小惠，故匡衡呉漢，不願爲赦。先帝亦言：吾周旋陳元方、鄭康成間，每見啓告治亂之道備曽，不語赦也。若景升、季玉父子嵗嵗赦宥，何益扵治？故亮時軍旅屢興，赦不妄下也。自亮殁後，兹制遂虧。

蜀初闕三司之位，以待天下賢人，其卿士皆勲徳融茂，太常杜瓊學通行修，衛尉陳震忠惇篤粹，孟光亮直著聞，皆良幹也。但光好指擿利病，大長秋南陽許慈普記性，光禄來敏舉措不慎失勢事者，指當世美名不及特進太常廣漢鐔承、光禄勲河東裴雋也。其朝臣尚書巴西司學義陽胡博、僕射巴西姚伷、侍中汝南陳祗。竝讃事業。以故丞相長史向朗爲左將軍。朗　自去長史。優㳺無事。乃鳩合經籍。開門誘士。講論古義。不豫世務。是以上自勢事。下及童?。莫不宗敬焉。

冬十有一月。大司馬琬卒。諡曰恭侯。中書令董允亦䘚。超遷蜀郡太守南陽吕乂爲尚書令。進姜維爲衛將軍，與大將軍禕、竝録尚書事。維出隴西，與魏將郭淮、夏侯霸戰，剋之。

十年，涼州胡王白虎文、治無戴等率衆降魏，將軍維徙之繁縣。　汶山平康夷反，維復討平之。過見廖立，意氣自若。維還，假節。

十一年，鎮北將軍王平卒，以中監軍胡濟爲驃騎將軍、假節，領兖州刺史，代平?漢中事。平始出軍武，不大知書，性警朗，有思理，與馬忠竝垂事績。平同郡勾扶亦果壯，亞平，官至右將軍，封宕渠侯。後張翼與襄陽廖化竝爲大將，故時人爲語曰：前有何、勾，後有張、廖。平本養外家何氏，後復姓。　夏五月，大将軍禕出屯漢中。

十二年，魏嘉平元年也。魏誅大將軍曹爽，右將軍夏侯覇來降，?子也，拜車騎將軍。　四月，大赦。　秋，衛將軍維出雍州，不克，將軍勾安、李韶降魏。

十三年，衛將軍維復出西平，不克而還。

十五年，呉主孫權薨，子亮立，來告，赴之，如古義也。　立子琮爲西河王。　命大將禕開府。　尚書令吕乂卒，以侍中陳祗守尚書令，加鎮軍將軍。

十六年春正月朔，魏降人郭脩因賀㑹手刃殺大將軍費禕，扵漠壽謚曰敬侯。禕當國名畧，與蔣琬比，而任業相繼，雖典于外，慶賞刑威，咸咨於已。承諸葛之成䂓，因循不革，故能和壹。自禕殁後，閹宦并權。衛將軍維自負才兼文武，加練西方風俗，謂自隴以西可制而有，禕常裁制。至是無憚，屢出師旅，功績不立，政刑失錯矣。　四月，維將數萬攻南安，魏雍州刺史陳泰捄之，維糧盡還。

十七年，魏正元元年也。春，衛將軍維?中外軍事，大赦。　夏六月，維復出隴西，隴西、狄道長李簡舉縣降。維圍襄武，魏大將徐質捄之，維拔狄道、河間、臨洮三縣民入蜀，居于綿竹及繁。　是歲，魏帝齊王廢，高貴鄊公即祚。

十八年春，衛將軍維復議出征，征西大將軍張翼廷爭，以國小不宐黷武，維不聽。　夏，率車騎將軍夏侯霸及翼出狄道，大破魏雍州剌史王經于洮西。經衆?數萬，經退保狄道城。翼曰：可矣，不宐進，或毁此成功，爲蛇畫足。維必進。魏征西將軍陳泰捄狄道，維退駐鍾題。

十九年，魏甘露元年也。　春，進衛將軍姜維爲大將軍。　秋八月，維復出天水，至上邽。鎮西大將軍胡濟失期不至，大爲魏將鄧艾所破。?者衆士，庻由是怨維，而隴以西亦無寧歲。　冬，維還，謝過引負，求自貶削。扵是以維爲後将軍，行大将軍，　立子瓚爲新平王。大赦。

二十年春，大赦。魏征東大將軍諸葛誕以淮南叛，連呉，魏分關中兵東下。後將軍姜維復從駱谷出長城，軍芒水，與魏大將司馬望、鄧艾相持。

景耀元年，姜維以誕破，退還成都，復拜大將軍。　史官言景星見，大赦，改元。　宦人黄皓與尚書令陳祗相表裏，始豫政。皓自黄門丞至今年爲奉車都尉、中常侍。　姜維雖班在祗右，權任不如，蜀人無不追思董允者。時兵車久駕，百姓疲弊，太中大夫譙周者，著仇國論，言可爲文王，難爲漢祖，人莫察焉。　征北大將軍宗預自永安徵拜鎮南將軍，領兖州刺史，以襄陽羅憲爲鎮軍?。永安事　呉大臣，廢其主亮，立孫沐，來告難，如同盟也。　大將軍維議，以爲漢中錯守諸圍，適可禦敵，不獲大利。不若退據漢、樂二城，積穀堅壁，聽敵入平，且重關鎮守，以禦大敵。攻關不克，野無散穀，千里懸糧，自然疲退，此殄敵之術也。扵是?漢中胡濟却守漢壽，監軍王含守樂城，護軍蔣舒守漢城。又扵西安、建威、武衛、石門、武城、建昌、臨逺，皆立圍守。

二年夏六月，立子諶爲北地王，恂爲新興王，䖍爲上黨王。　以征西張翼爲左車騎將軍，領冀州剌史，廣武?廖化爲右車騎將軍，領并州刺史。時南郡閻宇爲右衛大將軍。　秋，八月，丙子，領中護軍陳祗卒，謚曰忠侯。祗在朝，上希主指，下接閹宦，後主甚善焉。以僕射南鄊侯董厥爲尚書令。

三年，魏景初元年也。　秋，九月，追諡故前將軍關羽曰壯繆侯，車騎將軍張飛曰桓侯，驃騎將軍馬超曰威侯，軍師龎統曰靖侯，後將軍黄忠曰剛侯。　是歲，魏帝髙貴鄊公卒，常道鄊公即帝位。

四年春三月，追諡故鎮軍趙雲曰順平侯。　冬十月，大赦，拜丞相亮子武鄊侯瞻中都護、衛將軍。遷董厥輔國大將軍，與瞻輔政。以侍中義陽樊建守尚書令。自瞻、厥用事，黄皓秉權，無能正矯者，惟建持不與皓和好。徃來，而秘書令河南郄正與皓比屋周旋，皓從微至著，既不憎正，又不愛之，官不過六百石，常免扵憂患。

五年春正月，西河王琮卒。　大將軍維惡皓之咨擅，啓後主，欲殺之。後主曰：皓趨走小臣耳，徃者董允切齒，吾常恨之，君何足介意。維本覊旅自託，而功効無稱，見皓枝附葉連，懼扵失言，遜辭而出。後主敕皓詣維陳謝，維誘皓求沓中種麥，以避内逼。皓承白後主。　秋，維出侯和，爲魏將鄧艾所破，還駐沓中。皓協比閻宇，欲廢維、?宇，故維懼不敢還。

六年春，魏相國晉文王命征南將軍鄧艾、鎮西將軍鍾㑹、雍州剌史諸葛緒、益州刺史師纂五道伐蜀。大將軍姜維表後主，求遣左右車騎張翼、廖化?諸軍分護陽安關口及隂平橋頭。黄皓信巫鬼，謂敵不來，啟後主寢其事。群臣不知。

夏艾將入沓中，㑹將向駱谷，蜀方聞之，遣張翼、董厥爲陽安關外助，廖化爲維援繼。大赦，改元炎興。比至隂平，聞諸葛維向建威，故待月餘。維爲鄧艾所摧，還隂平。

鍾㑹圍樂城，遣别將攻關，分將蔣舒開門降?，傅僉奮戰而?。　冬，㑹以樂城不下，徑長驅而前。

翼厥之至漢壽也，維化捨隂平還保劒閣拒㑹，㑹不能剋，糧運懸逺，議欲還，而鄧艾由隂平、景谷?入。後主又遣都護諸葛瞻?諸軍拒艾，至漢、涪不進。尚書郎黄崇，權子也，勸瞻速行固險，無令敵得入坪，言至流涕，瞻不從。前鋒已破，艾徑至涪，瞻退保綿竹。艾書誘瞻曰：若降者，必表封琅邪王。瞻怒，殺艾使。戰于綿竹，瞻軍敗績。瞻臨陣?崇及羽林?李球、尚書張遵，皆必?没命。瞻長子尚歎曰：父子荷㤙，不早斬黄皓，以致敗國殄民，用生何爲！乃驅馬赴魏軍而?。

百姓聞艾入坪，驚迸山野。後主㑹群臣議，欲南入七郡，或欲奔呉。光禄大夫譙周勸降魏，魏必裂土封後主。後主從之，遣侍中張紹、駙馬都尉鄧良賫璽綬奉牋詣艾降。北地王諶恚憤，殺妻子而後自殺。

艾至成都，後主轝櫬面縳，銜璧迎之。艾親釋其縳，受其璧，焚其櫬，承制拜驃騎將軍，使止其宫。執黄皓，將殺之，受賂而赦之。諸圍守皆奉後主敕令乃下。姜維未知後主降，謂且固城，素與執政者不平，欲使其知衛敵之難而後逞志，乃迴由巴西出郪五城。㑹被後主手令，乃投戈釋甲，詣鍾㑹，降于涪。軍士莫不奮擊，以刃斫石。

明年春正，㑹構艾檻車見徵。㑹圖異計，竒維雄勇，還其節，益本兵，謂長史杜預曰：姜伯約比中州名士，夏侯太初、諸葛公休不如也。鄧艾亦謂蜀人曰：姜維雄兒也。㑹維到，出同車，坐同席，將至成都，自稱益州牧以叛。恃維爲爪㸦，欲遣維爲前將軍伐中國。維既失策，又知㑹意志廣，教㑹誅北諸將。諸將既?，徐欲殺㑹，盡坑魏兵，還後主。宻書通後主曰：願陛下忍數日之辱，臣欲使社稷危而復安，日月幽而?朙。魏太后崩，㑹命將發，䘮因欲追之，諸將半入，而南安太守胡烈等知其謀，燒成都東門以襲殺㑹及維、張翼、後主太子璿等，軍衆抄掠，數日乃定。

三月，後主舉家東遷洛陽。丁亥，封安樂縣公，食邑萬戸，賜絹萬匹，奴婢百人，他物稱此。兄弟子孫爲郡都尉、侯者五十餘人。以譙周全國濟民，封城陽亭侯。秘書令郄正舎妻子隨侍，後後主相導威儀，封關内侯。扵是尚書令樊建、殿中?張通、侍中張紹亦封侯。劉氏凡得蜀五十年，正稱尊號四十二年，

蜀郡太守王崇論後主曰：昔世祖内資神武之大才，㧞四屯之竒將，猶勤而獲濟，然乃外登天衢，車不輟駕，坐不安席，非?朙弘鑒，則中興之業何容易哉！後主不常之君，雖有一亮之經緯，内無骨附之謀，外無爪牙之將，焉可苞括天下也？又曰：鄧艾以疲兵二萬溢出江由，姜維舉十萬之師，案道南歸，艾爲成禽。禽艾已訖，復還拒㑹，則蜀之存亡未可量也。乃迴道之巴，逺至五城，使艾輕進，徑及成都，兵分家滅，已自招之。然以鍾㑹之智略，稱爲子房，姜維䧟之莫至，剋㨗籌笇，相應優劣，惜哉！愚以爲維徒能謀一㑹，不慮窮兵十萬，難爲制御，美意播越矣。

譔曰：諸葛亮雖資英覇之能，而主非中興之器，欲以區區之蜀，假已廢之命，北吞強魏，抗衡上國，不亦難哉！似宋襄求覇者乎？然亮政脩民理，威武外振，爰迄琬、褘，遵修弗革，攝乎大國之間，以弱爲强，猶可自保。姜維才非亮匹，志繼洪軌，民嫌其勞，家國亦䘮矣。華陽國志卷苐七。