列傳卷之八十七

列傳卷之八十七

伯李成梁、都督戚継光、劉綎、杜松、䔥如薫、督同張臣、督僉朱先、呼良朋、鎮撫張進

諫列傳

李成梁

李成梁字寅城，遼東鉄嶺衛人。其先朝鮮人也。内徙至成梁。父子驍勇，補卒伍，屢立戰功，遼人號曰鉄嶺李氏。?慶?為險山?将。時東夷数㓂遼東王呆阿台諸部尢桀悍，叛服不常，成梁数力戰敗之，以功歴遷署都指揮僉事，擢遼陽副縂兵。三年四月，破虜於夾河山城，斬其酋張擺失等百六十餘級。明年署都督僉事，充縂兵官，鎮遼東。五年冬，虜入冦。成梁拒之。搗其巢，斬也児太等五百八十餘級，鹵獲祢是。進署都?同知。明年三月，虜酋?把亥、歹青等復㓂長勝、清河諸堡，成梁拒却之，斬首百六十餘級，遂為真同知。萬暦?、張居正當國，以法䋲邊吏，無所縦舎，獨奨㧞成梁踰於諸帥，成梁亦自?。而廵撫張學顔按行邊，兀堂諸酋環跽?質子，易塩布。成梁固請展?奠等六堡，聴互市，以税行賞。兵部侍部汪道昆為奏，許之，拓地数百里。自是閑原而南，撫順、清河、靉陽所在有市。諸夷貪中國財物，顧遵約束，漸盗窃為邊患。成梁禦之大興堡、中遼河，先後斬首四十餘級。二年春，虜犯平虜營，成梁督軍拒却之。居亡何，王果㓂橅順誘殺我備禦裴成祖等。居正聞之，切責學顔、成梁，絶杲貢市。十曰，成梁遂搗力紅寨，斬首一千一百餘級，擢左都?，廕一子。命兵部侍郎梁夢龍賫二萬金犒師，告廟獻俘。三年春，呆復盗邊副縂兵曺，簠諜知之，勃精騎夜馳至阿哈納寨，突擊之，果脱走，依王台。開原兵偹，賀湊宣諭之，遂執杲，檻車傳至，磔於境上，加台龍虎将軍。成梁以功賫金幣加等。其冬，土蠻以二萬騎入平虜堡，成梁使曺簠、蘓、國賦等光趋滛陽，傳廷勲、唐朴、郭夢徵等分道並進，而自率選?馳壁榆林舖。賊見官軍大集，堅壁不肯戰。成梁乃令延勲等列車營瀋陽北為疑兵，而自率簠等伏兵平虜堡，断賊歸路，賊果遁。成梁縦兵横擊，賊大亂，而延勲等又以火器自後薄之，首尾夾攻，追奔三十餘里，斬其驍酋七人，得級二百有竒，馬駞牛羊、夷器以数萬計。㨗聞，加太子太保，予二廕。簠亦遷署都督僉事。居頃之，虜復掠王台部，入威遠堡，犯義州之太平堡。副總兵曺簠拒之，斬首五十餘級，我軍死亡過當。已，復圍中後所沙河驛，知有偹，乃還。五年春，復犯鎮西堡。成梁率精卒出塞，搗其巢，斬首五十餘級，躁躪死者甚衆。夏，虜入鎮靜堡，要封貢，分攻諸城堡。官軍冐雨突擊，虜遁。其冬，虜復入犯前屯関，官軍死傷者三百餘人。六年春，虜擁衆駐劈山，分掠開原、懿路。成梁率衆拒之，因出塞至飬善木屯襲擊，得級四百五十有竒，馬駝夷器数萬。縂督楊兆上其事，加太保兼太子太保，賜金幣，廕一子指揮使，令兵部以二萬金行賞。其冬，土蠻速把亥等以三萬騎入東昌堡，成梁使部将秦得倚率兵按伏海州，遏其前，而自率鋭士出塞，自後夾擊，斬首八百四十餘，馬駝器械稱是。㨗聞，上降詔褒賞，下部議封爵，遂封寕遠伯，賜號奉天翊運推誠宣力武臣、特進光禄大夫、柱國，?禄八百石。七年冬，虜五萬騎冦前屯，成梁督兵馳御之。適薊鎮縂兵戚継光來援，虜遂遁。亡何，虜屯紅土城，謀入犯。成梁率兵自大静堡出塞二百餘里，斬首四百七十餘級，所獲牲畜、器械、輜重以千計。八年春，夷酋趙鎦羅骨骨、王兀堂等犯求奠堡，成梁率衆追之，出塞二百里，至鴨児匱，大破之，斬其酋八人，得級七百五十有竒，生擒一百六十人，鹵獲稱是。論功，子世襲伯爵。是年十月，兀堂復從林剛谷入，副縂兵姚大節逐之，出塞百四十里，至萬禄寨，與虜戰，破之，斬首六十餘級。虜遂遠竄建州，部益弱。亡何，大虜入犯錦、義，分攻大河所、右屯衛、十三山驛及義州㡬二十萬。成梁檄諸将?擊，虜不利去，度賊必岀太原堡，疾馳設伏。賊果至，邀繫之。先後斬首四十餘級，鹵獲多，論功，賜金幣。九年正月，土蛮速他亥等盗邊，先以八十騎犯大福堡為遊兵，継以精兵二千從大鎮堡毁墻入，而自以二萬騎突錦州，分掠小凌河、松山、杏山諸城。成梁率兵馳援，所在禦却之。亡何，成梁諜木蠻黑石炭等屯襖郎兎，謀入犯，乃率兵從義州大寕堡出塞四百餘里，轉戰四日夜，薄壘?擊，斬首三百四十有竒，鹵獲甚衆。㨗聞，廷臣稱賀。其夏，虜入長安堡，曺簠禦之而敗，失亡千餘人。御史干應昌以聞，且劾成梁。詔勿問，而下簠等於理。十年三月，土蛮速把亥擁衆薄義州邊，入鎮夷堡沙河口。成梁督兵拒之。賊退秉勝追之，中虜伏。成梁力戰，士卒皆一當百，賊始潰。遂斬速把亥，得級六十餘，馬駞器械以百計，我軍士馬失亡亦過當。賊分犯東勝堡，亦為?將王惟貞所敗。事聞，告廟宣㨗，賜成梁金幣加等，建第京師，復予世指揮使。九月，王果子阿台紏察衆惊孤山，成梁遣部将秦得何、李平胡等分道共進，及曺子谷，與賊戰，大敗之。賊奔還山城，我軍環攻之，又奔，復邀擊之，斬其酋虎刺海等十六人，得級一千三十有竒，生擒㓜夷五十三人，獲逹馬、器甲以数百計。㨗間復賚金幣。十一年春，阿台?紏虜大舉，分道入，至瀋陽城南，臨渾河。成梁引軍馳至虎皮驛援之。阿台方擁千騎掠撫順口，徐引去。成梁聞阿台有婿曰他失，其父曰教塲，乃使教塲紿河台，而潜以兵襲之。從撫順出塞百餘里，直搗古勒寨，寨三面壁立，濠塹甚設。成梁火攻之二盡，夜射阿台死。而秦得?已自他道搗其黨阿海寨，誅之，氏得級三十三百有竒，我軍死傷亦略相當。㨗聞，告廟献俘，加成梁?禄百石，縂督周詠、巡撫李松等廕當有差。王杲子孫至是無噍?，已而併殺教塲、他失於阿台城下。他失子即清太祖也，以㓜得不死，留置帳下。成梁既用力戰，起子姓得䕃為錦衣外衛，官二十餘單，多蓄徤児，飲食子女所美好。當其窮困，輙貸予之，責以先登?陣，捉生游檄，計級受賀，即除前負，故人皆樂為之用。然不恤軍士，徃徃剥餉自用。及既平阿台，則益驕。所得財貨，輙以結權貴人，事督撫大吏惟謹。督撫至，輙聼成梁所為。已而虜入大寕堡，殺掠吏民，鹵牛馬無筭。縂督周詠以聞，上勿罪。南給事中馮景?因劾詠與成梁交為欺罔，當治。上為謫景?，而罷成梁勿問。其冬，海西逞加奴仰加奴擁禹騎請敕，驕甚。李松宻令成梁伏兵中固城，去閉原四十里。松坐南楼上，分命?捋宿、振武等夾城外伏，而使備禦霍九臯諭之。二奴益驕，斫九臯，反擊一虜堕馬，虜遂格殺我兵数人。已而伏?盡殱之，得級三百。成梁継至，斬首一千二百有竒。㨗聞，告郊廟。是?虜犯十方寺，成梁部将史儒、?廣等不敢戰。虜退，割漢人首三百餘級。行至浦河，市人皆識之。有王周者?其事，御史陳登雲欲劾之，成梁杖儒廣以求解，乃止。十二年二月，長秃、黄狐狸等紏衆入犯前屯，三山備禦祖承訓擊?之。尋窺錦、義，成梁潜兵出塞，深入三百餘里，至太寕，一鼓破之，斬首一百三十餘級。井論開原功，加禄五百石，絶?張嘉胤及李松等皆予廕。其夏，虜犯西興、沙河、三道溝、前屯一月中四入，多殺掠，官軍禦之，輙不利。十三年二月，東虜把兎紏、西虜以児鄧入㓂蒲潘，揚言攻鉄嶺、開原。於是成梁復督兵從丁字泊出塞，棄勝逐北，抵其巢，斬其酋管征字來，得級八百三十餘，達馬器械甚衆。捷聞，成梁加禄百石，隹胤進太子太保，松為兵部右侍郎。其秋，虜銀燈等六萬騎自瀋陽入，継火殺掠。成梁歛兵不戰。及去，則使李成胡等撃之，斬首百餘級，以㨗聞。十四年二月，土蠻以数萬騎屯廣寕，謀大舉。成梁諜知之，使髙良弼牽降夷数人出鎮野堡偵虜。會虜酋哈屯來降，悉淂虜遠近强弱状，乃帥鋭卒萬人由鎮邊堡出塞，使副縂兵李乎胡、李得全以降夷四十騎先驅，導軍兼馳二日夜抵虜巢。㑹大風揚沙，虜不虞我軍猝至，驚潰。成梁督軍追擊，斬首九百餘級，救遼人千，得駝馬牛羊千四百有竒。㨗聞，成梁與縂督王一諤等廕賞有差。當是時，南関酋歹啇弱，其叔康古陸、猛骨孛羅叛而從北関。開原兵偹王緘?兵擒康古陸及猛骨孛羅母温姐。已而縦温姐招猛骨孛羅不聴，数侵歹啇。於是撫臣頋飬謙劾緘玩㓂醸亂，上怒逮緘。緘遂言開原之役，貪功妄殺。大學士申時行為両觧，且盛稱成梁忠勇，辯其屠戮邊民之誣。上意觧，乃止奪緘宫。而是時成梁長子如松縂宣府兵，有敢戰名，父子㨿両重鎮。成梁弟成材駐黄花，子如柏鎮宻雲、如樟、如梅、如楨厮飬李平胡、李興等皆為大将，擁勁兵，中外多疑之，乃觧如松兵柄。如松諸苐雖貴，才不逮父兄，惟恣意聲色，造請朝貴。蒼頭養卒皆衣金紫，婦女出逰騎，?雪錦。諸山人遊客假權貴人書謁李氏，輙得所欲而返。於是武偹日虗，徤児漸寡，而功名哀焉。?清太祖多智，事成梁甚㳟。成梁悉以所得諸部?之，遂雄東方，蠶食諸小夷，遼東患之。十六年，成梁出威遠堡，圍那林孛羅寨，不克，軍士死亡大半。乃發大礮擊之，寨裂，中者輙洞胸。成梁還軍，割凍死軍卒五百餘級奏捷。御史許守恩欲劾之，飬謙力阻乃止。而如松以他事斥為民，奪廕。十七年三月，虜数百騎入曺家庄，指揮潘應啇中㐲死，成梁欲自出逐之。飬謙謂虜少不足煩大帥，乃使如柏、平胡等以千餘騎分道邀撃，敗之，斬首四十餘級。八月，柬虜腦毛大、数萬騎入犯遼、瀋，成染督兵追之，斬首百餘級，我軍死傷過當。十八年二月，虜八萬騎自長勝堡入，大掠遼陽城下，殺人民無筭，凡四日乃去。虜知我兵乗虗必出搗巢，潜伏精兵帳下以待。我軍果出，腹背受敵。成梁喪家丁千餘。成梁自言敗虜雕背山，得級二百餘。事聞受賞。於是御史朱應轂言：遼東失事未覆，而重賞先行。夫得失相當，尚不可言㨗，况所失十倍所得乎？聞虜入遼東，我軍袖手旁観，莫敢誰何。俟其淂志飽而颺去，乃踵其後，拾一二老弱為功，或潜取邊外属夷部落微弱者戮之，名為搗巢。督撫諸臣喜勝?敗，計級報功，而邊民殺掠之?曽莫之及。頻年遼東城堡残毁，屯田荒蕪，此危?存亡之秋也。何乃餙稱大㨗，以愽厚賞，欺君誤國，無甚於此。申時行復為上言：失事者諸将爾，業已論罷，而成梁功為按臣徐元所勘明甚。乃責應轂輕信，寢其奏。十月，虜十二萬騎從長勇堡直犯遼東，深入盖州。成梁兵不出，虜徐引退。

十九年春，命給事中侯先春閱邊，?将郭夢徵報成梁曰：虜自蓮花山至北沙泥，皆逐善水草駐牧，惟板城孤懸，無精兵守之。此雖漢人，在外即虜也，可盡殺張功。成梁然之。廵撫郝杰不可，不聴。遂引兵出塞，夜襲二小營，掠老弱二百餘。忽數騎大呼，軍十駭亂相?籍，多堕溺死者。還至邉外五十里，適鎮静市夷歸，又邀追之，我軍還者十一二。於是詐稱腦毛大入犯，以㨗廵按。御史胡克儉知其状，劾之，申時行作書勸克儉少?。無何，郝杰亦具䟽陳成梁罪，縂督蹇達沮之，且納如梅賄，為隠其事。克儉益不平，上書極言，邊事壞於邊臣欺蔽，而輔臣庇之。使輔臣無?庇，而言官得行其言，欺蔽無所容，則功罪明，賞罰當，其誰敢不用命？乃尚書王一諤謂臣曰：成梁遇虜入則堅壁清野，功在守；虜未入，則潜師岀搗，功在戰。此兵部二十年來為成梁掩覆，故智臣謂誤國者一諤也。祖宗朝不增餉而兵足，不報㨗而邊寕。令餉日增，兵日寡，捷愈数，邊愈疲者，何也？財盡於掠克，伍空於?役，入犯不捷而出塞邀功之所致也。夫人犯不戰，輙以虜强盛為辭，豈入犯則强，而㩀穴反弱耶。一将卒尔，豈入犯皆東乎。而岀塞反能攘臂耶。以臣所聞。成梁出塞後。未尝敢一當虜。惟竊其近塞駐牧老弱数級而已。此惡足為邊利害者。然猶曰夷人也。?板城之耕牧者。與虜之所使偵候者?虜来歸䟦渉千里飢餓潜行者皆我民也。一切殺之。然猶曰在外也。甚或挟級以徃，有戴頭殺賊之謡，至并其陣亡者割首以報。譬如獵夫登山所得死鹿，首則首矣，何功之有？故敢昧死請曰：入犯之不可不戰，而出塞之不可復為也。并論蹇逹并前督撫頋飬謙、張學顔罪。上不聴。克儉遂引疾，尋坐謫。十一月，侯先春還，論成梁怯戰殃民，剥軍耗國，如克儉言。冝?罷，上不得已，為罷成梁，以楊紹勲鎮遼東。二十年四月，寕夏卒。劉東暘作亂，御史梅國楨薦成梁父子可用。給事中王德完言，善用人者，不狃小利，忘大害，觧其柄而復授之，非策。上召成梁不至，乃以其子提督如松率宣、大、山西精兵五千援之，而國楨監其軍，趣兼程進。六月庚戌，如松與弟都司如樟率兵至寕夏，賊已困，聞如松先聲，惮之，監守不出。如樟夜半以雲梯潜登南城。次日，游擊龔子敬攻南関，如松鋭欲登城，為矢石所?。七月，縂?魏學曽决䇿水，攻大治堤，堤成，俯瞰城中如釡底。八月戊子朔，劉東暘夜乗小舟决堤，如松擊敗之。梅國楨劾魏學曽，罷之，而以葉夢熊代。亡何，虜大入李剛堡，渡河，如松迎戰於張亮堡，敗之，追奔至賀蘭山，携虜首示賊，賊益惧。九月寕夏，城北関崩，賊馳救之，南関驛卒請為内應。如松治舟筏嚮北関，而潜以鋭卒製南関，入之哱，承恩乞降，梦熊雖報許，益治攻具。宻使人説哱氏殺東晹自贖。壬申，果殺東晹等，懸首城上。如松先入撫定之。然哱氏尚擁蒼頭自?，梦熊乃興。如松定計誅哱氏。明旦，承恩欲走出，至南関，為浙江?將楊文所執。如松圍哱氏，其蒼頭悉甲而登屋，如松予之箭，皆投甲。哱拜，獨率真夷力拒，如松火攻之，如樟部卒淂其首，寕。夏遂平。論功，如松第一，進左都督，廕一子錦衣衞指揮同知，如樟等各加級有差。方寕夏兵未觧，而日本破朝鮮，其王李松來告，乃以侍郎宋應昌經略遼東，召如松為東征提督，特加太子太保，示優異。時應昌先遣浙人沈惟敬使倭，惟敬歸，言寕長，願退兵平壤，以西，畫大同江為界。如松至，大會将吏，叱惟敬：憸邪，當斬。?将李應試請間曰：藉惟敬給倭而隂襲之，竒計也。如松然之。行長命才將二十人来迎。如松飲之酒，使副将李寕撃之。倭驚遁，僅殺三人。以㨗聞，遂帥師五萬渡鴨緑江。行長詰惟敬何故殺我使？惟敬曰：必通事両誤尔。乃令所親小西飛守藤原，如意從惟敬謁如松，如松厚劳遣之，約以明年正月入平壤受冊，退師有日矣。二十一年正月，汝松兵至平壤，惟敬遣其奴報行長，貭明天使行冊封禮。行長候於風月楼、牡丹臺二壘，諸軍合攻不能下。行長夜半渡大月江，江水引還，如松不知也。旦日，下令進攻，建大将旗鼓，誓師入空城，命諸将上首功。西兵、南兵奉軍令不割級，而遼兵出所匿朝鮮人首以献，至千六百餘級。一軍噪聲如沸，爭欲殺李大蠻、宋應昌，令以首功均西兵、南兵，乃止。倭既退，所過多設虗壘以疑我。如松自平壌六百餘里，?列四十寨，進攻開城，自旦至午，城中寂無人聲。令西兵梯而入，收其所設戈幟，割道旁朝鮮人首?㨗報。朝鮮人恨如松，紿之曰：倭棄王京遁矣。如松喜，戒西兵、南兵列營江上，而自率遼兵三千獨進。經碧蹄舘，舘人復以倭遁告，如松益喜，輕騎疾馳，至大石橋，馬蹶，傷右額，蘓而復上。橋外倭幟如林，李友昇率家丁㩀橋攅射，倭不得過。両山麓皆稻畦，如柏與其弟如梅為左右翼，夾如松出淖中，李友昇中鈎堕死焉。倭來益衆，刃及如松重鎧，㑹楊元兵至，得免。復以猝過倭，捷聞，退保開城。而應昌軍駐定州，相去八百里。行長㨿山清正自咸鏡趋鴨緑江，應昌前後皆阻。倭幕下士馮仲纓言於?軍袁黄，請説行長，許封貢，使鮮兵。黄為言，應昌許之。清正果歸王子陪臣，與王京束㱕，且献米五萬石，軍頼以濟黄應繍功。如松躡倭漢江，可得利，倭整衆徐還，我兵不敢逼。時武庫郎劉黄裳亦?應昌軍心比如松而惡黄，欲敗其功。仲缨已入説清正金相計之曰：仲纓，職方所使也，劉武庫内忌之。如松平壤之役，職方数其絶封殺降。今淂無以通倭中，仲纓併孽職方乎？乃率士二千人分伏南北，邀其歸師，殺九十餘人，生擒其将葉實。仲纓歸。黄裳果以通倭為言，仲纓取相所得倭級以献，且分遣其幕客，乃止。而如松以十罪列，黄匕遂中察典，仲纓與相皆罷歸。倭遂城釜山，為持乆計。六月，倭陽使小西飛來輸欵，而?攻咸安、晋州，逼全羅。如松部將季平胡禦之，頗有斬獲。遼束廵撫趙燿言，倭多詐，封貢不可輕許。下兵部議，未决，而我師乆暴露思帰，應昌請留戍兵萬五千人，尚書石星以為勞中國轉輸。筴復使惟敬如倭營。應昌、如松皆罷㱕。明年加如松世伯爵，應昌為左都御史。給事中林材駁之，不報。二十五年三月，如梅為遼將，出塞，亡將挍十八，軍士以数百計。封事既敗，復議東征。以邢玠為縂督，楊鎬為經略，大集宣、大、川、浙諸軍，令如梅将左恊，春芳將右恊。亡何，中㫖以如松鎮遼東。

三十六年四月，虜冦遼東，如松以五千餘騎出鎮逺堡，襲虜中伏，風沙大作，我軍自相蹂躏，遂敗績，如松死之。中㫖復召如梅自朝鮮還，代閣，不任事，又汰奢，恣意聲色，識者知其必敗。六月，賛盡，主事丁應泰?楊鎬及汝梅䘮師䝉蔽，併及輔臣沈一貫、張位交結狀，以陣亡軍籍及鎬、如梅通倭書進。下群臣議，?之。其秋，虜大入遼東，分道錦、義屯，五日乃去，縱横三百餘里，殺鹵人畜数禹。如梅畏縮不敢?一矢，虜得志去。廵按御史王業弘劾其罪。明年，罷如梅還衛，孫守亷、馬林相継為縂兵，皆坐失事罷。二十九年春，成梁復鎮遼東，東兵已前執猛骨孛羅殺之，牧其敕。成梁使人徃請，請還浡羅次子及部夷百二十家，以女如其長子。因與邢林、孛羅各?㕠貢。而清太祖以保塞功，加龍虎将軍。?有建州、毛憐諸衛，侵朝鮮，并灰扒、黑龍江上諸夷，拓地数千里，数使人来言新疆，新彊者，成梁所開?奠六堡也。成梁乃謀於廵撫趙楫，謂鴉鶻関外，鴨緑以西、?奠以東数百里居民逼建州耕種市易，請棄其地予之，而招其民内徙。楫以聞，副縂兵劉應棋爭之曰：今張其佃哈喇泊之間，居民輸租屯粮，楽業已乆，一旦遷徙，驚援居民。况邊地尺寸不可棄，敵心何厭？?邊境，損國威，無甚此者。成梁大恕應棋，悒?成疾，告㱕。應祺，鳳陽定逺人也，世指揮僉事索，為成梁所忌，以是秋竟死。冬十一月，成梁詔諭居民，不從，使其姪壻韓宗□功率軍数千驅之内徙，遂焚其廬舎。器物皆盡。時天寒兵雪，哭聲動地，多僵餒不吏及堕水縊死者，無筭，棄新彊予建州。復屡請金，繒即以靉陽、清河縁邊田税賞之，坐得膏腴地数百里，益富强，輕中國。明年，以招徠華人功，加縂?蹇達太子太保，趙楫户部侍郎，成梁太子太傅。時有廣寕通判徐應乾者，字孔坪，紹㒷山隂人也。見遼東邊備大壊。條上十五事，首言建州。楫、成梁深?之。已而廵按御史䔥淳檄應乾閲操河東，得劉應棋諌稿於遼東庫，憤甚，賦詩　之。楫等愈怒，劾罷之。是年，建州兵遂叩清河，爭入貢車價，語狂悖。成梁年已八十，昏耄不能制。又明年，拘我通事李維葵，三月而释之，貢遂絶。成梁黙黙無所?舒。三十六年，給事中宋一韓劾奏：遼東東境皆與建州接壤，開拓六堡，廣袤八百里，三十年來不敢西牧，以此新彊為之限也。其後軍民史仲義等願徃墾種，以當虜衝，於是剪子河、鸭鶻関東西三百里，凡占籍二千餘家，?輸租税，生齒漸繁，地力益闢，隠然為柬土保障。今楫成梁惑廢弁韓宗功之言，納建之重賄，㮣曰逃民，遷還故土，於是室廬蕩然，失業者衆，二人俱蒙廕賞，抑且招徕未定，朝貢頓阻。又厚歛靉陽、撫順諸額外頒賞，是夷為主人，我為佃客，沿邊?彊又隂予之，其事更出割地下矣。上乃命御史熊廷弼徃勘。既至，騐石牌為界，劾楫、成梁八罪，請斬之。蹇達巳死，并請追奪官廕。不報。是年，成梁請以縂兵王威代。明年，虜入大勝，?之事益?。乃檄西兵䕶遼，增餉二千餘萬。宋一韓復極論棄地非是，請按如律。楫亦尋罷。已而建州請减車價入貢，稍還佃子峽故地。然皆宻箐險瘠不可耕。其餘横江、鴉鶻関地三百里，㩀收自如。廷弼請悉貴侵地，乃許貢不?。亡何，成梁病卒，諸子皆廢不用，停伯爵世襲。而少子如楨以廕累遷都督同知，掌錦衣衛。四十三年，加太子太保。後以軍政，杜門不出。又三年，清太祖自称國汗，降我遊擊李永芳，殺縂兵張承胤，中外大震。以楊鎬為經略，兼擬廵撫，賜尚方劍，大集諸鎮討虜，即家起如柏為縂兵。楊鎬固庸人，且老矣，治兵年餘，無所更張。建兵復攻清河，?之。九月，從撫順入。如柏至瀋陽，遇数千騎，却之。己而復入東安堡，殺掠千計。四十七年正月，杜松、劉綎諸大帥兵皆集，上訝鎬奏報久稽，恐師老財匱，命兵部懸賞格。輔臣方從哲、給事中趙興邦爭欲速戰為快，移檄?之，鎬遂倉卒誓師。二月，分兵為四道，以馬林趋開鉄，杜松趋瀋陽，劉綎趋?奠，而如柏率?将賀世賢等出鴉鶻関，趋清河。時松、綎皆鼓鋭進，無不一當百。如柏中途逗遛，鎬亦虗張撻伐。兾諸将取塞小㨗塞，朝議故阻如柏，松綎遂深入，敗没。如柏軍以二月卄八與諸将挍歃血會盟於鄧将軍廟。明日，次小孤山下，望對鴉鶻関，有虜騎甚衆。三月朔，始從大夾河出。賀世賢從清河鴉鶻関出，地迴遠，大夾河水驟漲，行軍絙索相連，魚貫而進。明日，先遣李克太奪鴉鶻関，建兵陽棄之，誘我軍深入。又明日，遼軍次鳥鷄関，建衆伏関後，隐隱数百騎出入。如柏不敢進，而鎬亦使使撤如柏，如柏即引還。全師入境，中外喧然，謂鎬比李氏，?劉、杜二大帥。如柏既罷，其弟如楨又結廵撫周永春，宻舉以代。給事中李竒珍謂李氏䟦扈，不宜復以如楨代兄，不聴，遂以如禎為縂兵，加太子太保以行。徴如柏即訊，如柏率其族属子苐、如挺、如榛等一百七十餘人至京師，所部悉放遣之，鉄嶺遂空。五月，建兵深入鉄嶺撫安堡，如楨不能救。七月，宰賽聞建兵大有克獲，引兵邀之，皆見殺，遣骸滿道。如楨至熊官屯拾之，以首功聞，且妄報宰賽合營，以掩不救鉄嶺之罪。㑹廷弼至，以如楨守瀋陽。無何，有建兵二十餘騎入三坌口，如楨倉皇與李光榮奔至榆皮舖乃止。廷弼乃摘其十不堪，願?徴李懷信代将，從之。復為御史陳于廷所劾，坐退縮欺妄下獄，庾死。李氏坟墓在鉄嶺者，悉為東兵所發。韓宗功自建州脱㱕，以天啟二年坐問諜伏誅。已而懐宗即位，東事益?，拊髀太悤，謂不得良将。近臣有言，李氏無罪，而趙楫、孫台亦訟其祖功，求復廕，上竟許之，時崇禎六年也。如楨既長撃，自分必死，以其?忽，中夜傳詔宥之出獄，家人皆驚喜過望。七年冬，以大同縂兵王朴言，求成梁之曾孫遵祖續封寕遠伯，然李氏遂不復振。荘鑨曰：當李氏之盛，父子手握重兵，蒼頭厮飬皆綰符繫玊，中外文武多倚李氏以成功名，以故譽言日至，名實其實。及其衰也，兄弟救死不暇，而引䋲披根之徒，從而媒孽其短，又已太甚。要之，成梁父子固良将也。方其誅王果、殱阿台珍、速把亥，而如松又平劉哱，本朝兵威之不振。亦已乆英。而?萬之間又當積弱。今考其武功。有非仁宣以来所敢望者。成梁父子固亦人傑也哉。彼俺荅小王子之属。控弦数十萬。陸梁西北邊。終世宗之世。天子屡為旰食殺司馬督撫大将軍以下。?而人魯不能得其一酋。而成梁當之。擒名王，破堅寨，易於摧枯拉朽。借曰割級侈功，多獲老弱，而纍纍千百計，豈盡漢人轉戰深入，出竒制勝之功，不可誣也。獨是阿台屡犯，誅之宜矣。他失有功於我，不被賞而被戮。且阿台城下之舉，或疑其漸不可制爾，而獨留一㓜子，以為皇清開創之祖，反以所得部落全畀之，甚至新彊棄而不問，属國破而不援，豈盡兵不利、謀不善哉？此固天之所興，莫能廢之者也。晋之亂也，劉、石嚴强，而主中原者在拓䟦；宋之弱也，完顔南逼而一海内者在䝉古。明之盛世，為邊患者，西北諸部，而其亡也。統於建州。大命暗移。南北迭主。天寔為之。雖百成梁其何以免?。是則成梁前後㨗功舉可信乎。曰。有可信者。有不可信者。萬暦十載以前。此其可信者也。十載以後。此其不可信者也。何也。十戴以前。新鄭江陵相継當國。其人皆明習邊事。綜覈名實。有功必賞。有罪必罰。能鼓属文武大帥而用之。成梁固不敢不効命。且又精力方壮。技勇?集。一?試其?於就哀之㓂。斬獲中率固其常爾。此其可信者也。十載以後。吳門為政。煦煦掩覆。功則與賞。罪不蒙罰。於是献俘奏凱之事。?見，而覆軍殺将，匿不以聞，戴頭殺賊，棄地策勛，那獨成梁之耄不任事也，又非成梁之前勇而後怯也，政府司馬樂其勝而謀其敗，成梁有以深知之也。此其不可信者也。天下安，注意相；天下危，注意将。相不忌将，則将不疑；相不比将，則将不欺；相不中制，則将擇便利。相不冐功，則将畏賞罰。偏禆之下，行伍之間，寕無成梁其人者。然而督撫掣其肘，臺諌鼓其舌，相臣制其命，剥士則狼，掠民則虎，媚上則孤，避敵則䑕。勢有固然，無足怪者。以劉、杜之勇且賢，而一方從哲，足以殺之而有餘。?！江?之為相，寕可多得哉！懷宗在位，厚卹江陵而續封寕遠大聖人舉動，真有越於尋常萬萬者，而三百之基，自我而墜，倘亦謂天之所廢，不可復支也㢤！