古今注校記二︵此記文字之差別︶

古今注校記二︵此記文字之差別︶

據顧氏文房本。校者曰文房，古今逸史曰逸史，漢魏叢書曰漢魏。其不指明某本者，各本皆然也。凡筆畫微異之字不贅錄。校者記卷數、　葉數、　行數。　　原文　　　　　　　校勘：上　　一，　　前四　　起於黃帝，　　　　　無於字；帝與蚩尤戰，　　　　無帝字；

前五　　大霧，士皆迷四方，　　霧下有兵字，　無四方二字；

前八　　大駕指南車，舊說　　無大駕指南車五字，周公所作也。

前九　　重譯來獻，　　　　　獻作貢。前十　　黑雉一，　　　　　　一作二。後一越裳氏載之以南，文房、漢、魏越上有使字。後三　　使大夫　　將送黑丁作宴，旋作還至國而旋。

後五　　及還至鐵亦銷，　　　無及字。後七　　而正四方也，　　　　無也字。後九　　是其遺灋也，　　　　是其作馬先生之馬鈞，曹魏時人。逸史鈞作釣。二　　前五　　所以祓除不祥，　　　祥下有也字。前七　　今唯乘輿得建之，　　之作焉。前三代通相用之，斷　　無相字。　之下有以斬　　　　　　　　字。前九　　黃鉞乘輿建之，以　　作今以金斧黃鉞爲純，金爲飾。　　　　　乘輿之飾。前十　　諸侯王公　　　　　無侯字。後一　　斬紂頭，　　　　　　無頭字。後三　　故爲公之飾焉。　　　公上有諸字。後四　　以黃金塗刄，　　　　無以字。後六　　則斬持節諸侯王　　節下有將也二字。公建之　　　　　　無諸侯王公建之六字。後七秦制也。秦作始皇。　也下有一本云鍠秦制也七

字。後七　　今乘輿諸侯王公　　無侯字。後八　　通建焉。　　　　　　焉作之也。後九武王執白旄以麾。　　王下有右字。三　　前四　　或爲鑾，　　　　　　或上有今字。後四　　王公以下通用之。文房王公作公王。後七　　故謂信幡，　　　　　謂下有爲字，幡下有也字。

則畫爲白虎。逸史畫作晝。後九　　以詔四方。　　　　　以上有而字。四　　前五　　一曰以鴻雁燕鳦　　文房逸史鳦作乙。者。後二魏武帝所制。初以　　文房制下有也字，無章身。　　　　　　　初字，章身作軍中。逸史、漢、魏身並作申。

後八　　設角弩而不用。　　　用下有也字。後九太公所作。　　　　　作下有也字。五　　前二　　賜一焉。　　　　　　賜下有其字，焉作也。前三高宗有雊雉之祥。　　宗下有時字。前五　　輿輦有翣　　　　　輦作車。前七魏、晉以來，用爲常　　用，爲作無。　文。房、漢准諸王皆得用之。魏來作求。逸史、漢魏准作惟。

前八　　象雉尾，　　　　　　尾下有扇字。後一　　一曰金根，　　　　　根下有車字。故因作爲。金根之　　無爲字。

車，後秦乃增飾而乘御，　　御下有焉字。因下漢因不改焉，　　　　有而字，　無焉字。後四　　黃赤紺縹。　　　　　紺縹作縹紺。後五淳黃圭，　　　　　　黃下有爲字。五百首下有注十　　移入下二行三百首七字。　　　　　　　下注均作大字，後八同。綬者，特加也。逸史無特字。漢、魏特作所。

後八　　皆綠綬。　　　　　　綠作綅。六。　　前一　　長丈七尺，百八十　　長下有一字。首前三　　長丈七尺，百二十　　長下有一字。首前五　　淳靑圭，　　　　　　淳作純。前六　　長丈六尺，八十首　　長下有一字，　注作下有注八字。　　　正文

前八　　長丈五尺，六十首　　長下有一字。縌綬皆長三尺，　　　無綬字。

前九　　靑紺綸一采，　　　　綸作綬。前十　　圭長丈二尺，　　　　圭作織，　長下有一字。後三，首多者絲細，首少　　作正文，且移在文采者，絲麤　　　　　　淳爲一圭下。後四，　　佩綬相迎受，　　　　受作授。後五，　　得施玉環鐍云　　　鐍作止玉玦。後六，　　玉佩之法，漢末喪　　二句上下乙，轉亂。後七，　　更而製焉，　　　　　更上有始字，　無而字。後八，　　攘衣，厮徒之服也，　　攘作穰，徒作役，取其便於取用，　　　取用作用耳。七：　　前一　　五伯　　　　　　　五作伍，五長爲伯　　　　　下有故稱伍伯四字；前九　　皆蹕止也　　　　　下有故云出警人蹕也七字；

後二黃帝所作，　　　　　作下有也字。八：　　前一　　盛印於後也，　　　　無也字。謂劾尙質直，　　　　謂下有奏字。前二　　非奏劾者，　　　　　者作日，故用繪。　　　　　　繒下有也字。前四　　專以印居後，　　　　後下有也字。前五　　古委貌冠之遺象，　　無冠字也。前六　　古緇布冠之遺象，　　無也字也。前七　　武人質木，　　　　　人下有尙字，　無木字。前十　　履屨之不帶者，　　　履下有者字，　者下有也字。

不借　　　　　　　下有者字。後一　　不假借也，　　　　　借下有於人故名不借六字。

後漢文履不借以視漢上有又字。　文下朝是也，　　　　　　有帝字，　無以字及是也二字。

後三舜作也，　　　　　　舜下有所字。後四　　故作五明扇也，　　　也作焉。漢公?　　　　　　漢上有秦字。後五晉非乘輿不得用，晉上有魏字，　無也也　　　　　　　　字。

後六　　孫文基基作臺。前七　　漢世漢上有劍字。後高祖自稱以下二，　　全缺十一字。

後九高祖爲泗水亭長，　　高上有漢字。後十　　理當三尺耳。　　　　當作應。後富貴當別得，七　　當別作則。尺九。　　前一　　捨舊而佩之，　　　　舊下有劍字，　佩作服。後世　　　　　　　後下有漢之二字。前一　二以佩劍斬白蛇　　　以下有所字，　劍上有之字。

前四吳大帝帝上有皇字。寶劍六一曰　　　　無寶劍六三字。前五　　白蛇　　　　　　　蛇作虹。前六　　寶刀三　　　　　　無寶字及三字。前九　　以表識疆境，　　　　境下有也字。後闤者，市之垣也，闠　　無兩者字及兩之字者，市之門也。後四　　肆，陳也。在肆所以　　移，在店所以置。貨鬻，陳貨鬻之物也句　　之物也下下，後七　　又曰羊溝　　　　　又作一謂羊喜能觸牆垣，　　能作抵，　牆垣二字乙轉。

後八　　故曰羊溝，　　　　　羊作洋，　溝下有也字。後九　　枸欄　　　　　　　作拘攔。後十　　虛於其上　　　　　無虛字，　上下有也字。十　　前二　　髣髴　　　　　　　逸史髣作?。前更衣熟詳所應對　　無衣字。　熟詳二字。之事　　　　　　　乙轉，　事下有也字。前六　　言復思也，　　　　　無言字。前九　　亦謂之臺，　　　　　亦上有故字。後一　　所以標表宮門也，　　標作摽。後三　　人臣將朝至此，　　　無朝字。後則思其所闕多少，　　無多少二字。後八　　所以盛受人物也，　　逸史、漢、魏人作大。後九　　隍　　　　　　　　下有者字。後十秦所築長城，秦上有紫塞二字，無所字。

漢亦然，漢下有塞字。故云紫塞也。　　　　云作稱，　也作焉十一。　前一　　塞者，塞也，所以擁　　移在下節。徼，繞也。上塞夷狄也。

前二　　南方　　　　　　　上有丹徼二字，故謂之丹徼，　　　　謂之作稱，　徼下有爲南方之極也六字。

徼，繞也，　　　　　　徼下有者字。前三　　繞逆蠻夷，　　　　　逆作遮，使不得侵入中國，　　無入字

也。中　　一。　　前四犢木子所作也，　　　犢上有牧字。齊處士泯宣，　　　　宣下有時人二字。前五　　見雉雌雄相隨，　　　雌雄二字乙轉。前六　　乃作雉朝飛之操，　　無雉字。　以上有將以自傷焉　　　　　字。

前七魏武帝時　　　　　時作宮人。前八　　將軍陰幷之，　　將上有冠軍二字。子　　　　　　　　幷作叔，　無小注四字，　子作妹。

前九　　學琴，　　　　　　　琴上有鼓字。特鳴，異於餘伎。　　　餘伎作諸妓。前十　　至明帝崩後出。　　　後下有放字。爲尹更生妻，　　　　生下有之字。後一高陵牧子所作也，　　高作商。後二　　父兄爲之改娶，　　　爲上有將字。後三　　歌曰，　　　　　　　歌上有乃字。後㩜衾不寐食忘餐，　　㩜衾作攬衣，　寐作寢。後五　　因以爲樂章焉，　　　無以字。後六　　爲父報怨，　　　　　怨作寃。後七　　而亡匿於山之下，　　匿作藏，山下有谷字。後九　　明旦視之，乃天馬，　　無旦字及乃天二字。跡也，

惕然而悟，　　　　　而作大。

後十　　吾所處之地將危，　　吾上有豈字。　處作乎，　　　　　　　　居，　地作處。遂荷糧而去。　　　　糧上有衣字。二，　　前一　　入于沂澤中，援琴　　無中字。及而字。而鼓之，

而爲天馬聲曰，　　　　無而字，　馬下有之字，　曰上有號字。

前二　　走馬引也，　　　　　無也字。前三馬援爲南征之所，　　馬上有乃字，　作下作　　　　　　　　有也字。

前六　　嗟哉武溪兮，多毒，　　無兮字。淫前七淮南小山之作也，　　之下有所字。王服食求仙，　　　　王作淮南。前八九　莫知所往，　　　　　往作在。前九　　乃作小山之曲焉，小山作淮南王。後二　　高晨起，刺船而濯，　　高上有子字，　濯作櫂。後三　　亂河流而渡，　　　　無河字。其妻隨而止之，　　　而作呼。

後五　　作公，無渡河之曲，　　曲作歌。後六　　其妻麗玉，　　　　　無其字。後八　　以其曲傳鄰女，　　　曲作聲。後九　　名之曰箜篌引，　　　無之字，　引下有焉字。後十　　吳人歌其地也，　　　人下有以字。三，　　前三　　並哀歌也，　　　　　哀作喪；前四　　爲作悲，歌　　　　　作作之。人命薤上露，　　　　命下有如字，　上下有之字。

前五　　歸于蒿里，　　　　　于作乎。前六　　其一曰，　　　　　　無其字，一下有章字。前七　　明朝更復落，　　　　落作滋。前八　　聚歛精魄無賢愚，　　精作䰟。前十　　乃分二章爲二曲，　　無二章二字。後二　　亦呼爲挽歌，　　　　無亦字。亦謂之長短歌，　　　無亦謂之三字，　長下有歌字。

後言人夀命長短，　　　人下有生字。後五千乘王人妻，　　　　人作仁，下同。後六　　爲趙王家令，趙作越。後七　　欲奪之　　　　　　之作焉。後八　　作陌上桑之歌，　　　作上有乃字，　無桑之二字。

後九　　妹朝□之所作也，　　朝□，文房作朝日。逸史、漢、魏作明月。

植戰死，　　　　　　植上有杞字。後十　　妻曰，　　　　　　　妻下有歎字。四。　　前一　　人生之苦至矣，　　　人生二字乙轉；前二　　其姝悲其姊，　　　　姝作妹；前三　　乃作歌，　　　　　　乃下有爲字；前今傳爲古曲，　　　　曲下有也字；前八　　後漢有董卓，　　　　無漢字；前九　　率以逃亡，　　　　　率作卒；前十　　以爲儆戒焉，　　　　儆作炯，　焉作也；後一黃帝使岐伯，　　　　伯下有所作也三字；後二　　揚盛德，　　　　　　無盛字。後三　　軍大捷，　　　　　　捷作獻。後四　　宴樂羣臣也，　　　　無也字。後五　　鼓吹之一章，　　　　章下有耳字。後其地人有父母死，　　不自白，作兄不字。不自白其孤弟者。

後九　　故曰上留田曲，　　　無曲字。後十漢明帝作。也　　　　作上有所字。五、　　前一曰、　二曰、　三　　　上皆有其字。曰　四曰。

前三　　二章亡　　　　　　二上有其字。前五　　太子皆比德，　　　　德下有焉字。前六　　故云重也，　　　　　也作爾。前七博望侯張騫作張博望。前八　　得摩訶兜勒一曲，　　一作二。前九　　更進新聲，　　　　　進作造。後二　　見世用，　　　　　　無見字，　用下有者字。黃鵠，　　　　　　　鵠作鶴。

後三覃子覃作黃華望。行人十曲，　　　　人下有等字。後四　　益琴爲九絃，　　　　下有後還用七絃五字。後六　　似鷹而尾上白，　　　無而字。後七　　秃鶖也，　　　　　　鶖作秋六。　　前一　　嘗銜長蘆可數寸，　　長蘆作蘆長，　無可字。前二　　以防繪繳　　　　　下有焉字。前三　　悉皆消化，　　　　　　消化作銷爛。前四　　海蛤　　　　　　　文房蛤作給。前四　　五倍勝常者，　　　　　常作餘。前六　　鶴千歲化爲蒼，　　　化爲作則。變。又千歲變爲黑，　　　　又下有二　字，無爲字。前所謂玄鶴是也，　　　無是字。前八　　猿五百歲爲玃，　　　爲上有化字。前九　　馬自識其駒，全條　　全缺十二字。

前十　　則生騾，　　　　　　無則字。後一　　則生□。文房逸史無此三字。漢、魏無則字。□作駏。

後二　　南山有鳥名鷓鴣　　作鷓鴣出南方，自呼其名　　　　　作鳴常自呼後三　　早曉稀出，　　　　　曉作晩。後飛則以樹葉覆背　　飛上有夜字，　覆背作覆其背上

後吳都以下十三字　　全缺。後名馬七　　　　　　作七名馬下無一曰二曰三曰四曰五曰

六曰七曰等。

後九　　晨鳧文房晨作最。漢、魏作神。七。　　前一　　一思而死　　　　　一上有其字，　而下有至字。

故謂之疋鳥也，　　　謂之作曰，　無也字。前四　　兔口有闋尾有九，　　闋作缺，　尾作尻孔。前六　　鷰，一名天女：　　　　鷰作鷙。又名曰鷙鳥：文房、逸史名曰作名名，漢、魏無曰字。

前九　　鴝鵒，一名尸鳩，　　　尸作鳲。後一　　豬，一名全條七字　　全缺，但狗後有猿一名參軍五字，

後五　　螢火一條，　　　　　文字多顚倒。後六　　一名丹良鳥　　　　析爲一名丹良一名丹鳥二句，

後七　　腐草化之食蚊蚋，　　化作爲；後八　　秋初生，　　　　　　秋上有一名蛩三字，得寒乃鳴，　　　　　乃作則。

後九濟南謂之懶婦，　　　謂之作呼，爲。後十。　　形若蜘蛛，　　　　　若作似八。　　前一。　　一名豹子，　　　　　豹子作蠅，豹下有注。一本作豹子。

前三。莎雞、促織二條　　合作一條，其文爲

莎雞。

一名促織，一名絡

緯，一名蟋蚿。促織，謂鳴聲如急織。絡緯，謂

其鳴聲如紡績也。促

織一名促機，一名紡

緯。前六。　　或曰吟砌，　　　　　曰吟作，謂之鳴前七。　　一曰蜻蝏，　　　　　曰蜻蝏作名靑亭。前八　　小而黃者曰胡黎，　　黎作梨。後二江東人謂爲撻末　　人謂作呼。後二　　色白背靑者是　　　是下有也字。其有大於蝙蝠者，　　有大於作大如後三。　　大者曰鳳子，　　　　大者曰作名爲。後四　　亦曰鬼車，　　　　　亦曰作名。後六遼東人謂之紺幡，　　謂之作呼爲。後七。　　連飛闇天，　　　　　連作羣，闇作暗。海邊蠻夷食之，蠻夷作夷貊。後九　　魚子一曰鱦，　　　　無一字。後十　　亦曰鮢，文房、漢魏作鮇，逸史作䱅

九。　　前一　　一名轉丸，一名弄　　移。此條末名並作曰丸八字。

前二　能以土包屎轉而　　包屎作苞，糞，　轉而成丸　　　　　　　作推轉。

前三　蛣蜣之智於轉丸　　於上有在字，　無者者也　　　　　　　也二字。前三　　故一名蛣蜣，　　　　　　故一名作一曰。前四　　蝸牛，跗螺也，　　　　　　跗作陵，形如螔蝓，　　　　　　　螔蝓下有殻如小螺，熱則自懸於葉下。野

人結圓舍如蝸牛之

殻，故曰蝸舍，亦曰蝸

牛之舍也。蝸殻宛轉

有文章，絞轉爲結，似

螺殻文，名曰螺縛。童

子結髮，亦爲螺髻，亦

謂其形似螺殻六十

六字。前五　　魧子一名魚子，　　　無魧子一名四字。魚子上有

白魚赤尾

者曰?紅，一曰魧，或

云雌者曰白魚，雄者

曰?二十二字。

好羣浮水上曰白，　　浮作泳，　上下有者，萍　　　　　　　　名二字。

前六　　蝦蟇子　　　　　　下有曰蝌蚪三字。一名玄針，　　　　　名作曰，

一名科斗，　　　　　無此四字。前七　　尾脫而腳生，　　　　而作卽。前八　　烏賊　　　　　　　下有魚字。度事小吏　　　　　下有注：本草作由事小吏。

前九　　龜一名玄衣督郵，　　無一字。前十　　鼈一名河伯從事，　　無一字。後一　　兗州謂赤鯉爲赤　　州，下有人字，　謂作驥　　　　　　　　呼

後三　　黃雉，漢魏雉作雄。後四　謂靑衣魚　謂童。　　三謂字並作呼。子魚　謂鼉。

後三　　謂靑衣魚爲婢?。文房逸史?並作?。後六　好於草上折屈，草　　上作末，　窠作巢，葉爲窠。後七　　一名?，　　　　　　?下有注：胡卜切。一名鼫鼠，　　　　　鼫作碩。

後八　　而不能成其伎，　　　無能字及其字，伎下有術字。

後九　　三泅不能渡谷，　　　泅作沒，　渡作窮。四，穴不能覆身，　　　穴作掘。

十。　　前二　　而腦重集物則頭，　　無而字及物字。垂故謂倒挂蝙蝠，　　　謂下有之字，　挂作折，　無蝙蝠二字。

前三　食之成仙，　　　　　　成作神。前四　　蟚蚏，小蟹也，　　　　蚏作蜞，　無也字。生海邊　　　　　　下有泥中二字。一名長?、逸史、漢、魏作喞。前五　　其有一螯偏大謂　　有一作一有　謂之之擁劍　　　　　　作者名。

亦名執火　　　　　亦作一。

前六　以其螯赤故謂執，　　無以字。謂下有之火也　　　　　　　字，　也作云。前七　　䗅蚑　　　　　　　䗅作長。身小而足長，　　　　無而字。

前八　　飛蛾善拂燈燭，　　　無燭字。前九　　蝘蜓無注文。一曰守宮，一曰龍　　二句。五易子。前十　　善於樹上捕蟬，　　　於樹上作上樹。其五色長大者　　　五色長大作長細五色。後一　　其短而大者名爲，　　無其字、而字及爲字。蠑螈。

後二　　其色玄紺，善?人，　　紺下有者字，　?作螫，　人下有一名玄

螈四字。

後三　一曰綠螈　　　　　下有也字，無注。後五　　鱧之大者曰鮪，　　　鱧作鱣。後六　　鯨，海魚也。　　　　　鯨下有魚者二字。小者數丈，　　　　　數下有十字。後七　　常以五六月就岸，　　五下有月字，　岸下生子，　　　　　　　有邊字。

後九　噴沫成雨，　　　　　逸史成作爲。十一。　前一　　衆魚導從，　　　　　導上有皆字，　從下有之字；

前二　　大水有之，　　　　　有上有乃字；前三　　皆有鱗甲，　　　　　無皆字。前四　　與人不異　　　　　下有爾字。視人良久乃入水，　　視作見，　水下有中字；下　　一　　前五　　山中有木　　　　　上有六駮二字。前六　多癬皴，名爲六駁，　　　　皴作駁，無名爲六駁四字；

前七　　柳葉細長，　　　　　　　細上有亦字。前十　　蒲柳水邊生，　　　　　　生字在水上。後一　　栘蒲，　　　　　　　　　蒲作楊，亦曰栘楊。文房栘楊作蒲移。逸史、漢、魏作蒲栘。

後二　　枝勁細紉任矢用，文房無紉字，漢、魏無細字，矢作大。

後三　　赤楊　　　　　　　　　上有又有二字，材理亦赤　　　　　　　下有也字。後四　　枝弱葉繁，　　　　　　　無弱字。後五　　每一風來，　　　　　無一字，輒自相解了不相　　自作身，　絆作牽絆綴。

後八　　軟皮及葉，　　　　　軟皮作嫩枝。後九　　生啗　　　　　　　逸史作主噉，文房、漢魏啗作噉。

解煩止渴，　　　　　煩作悶。

後十　　又可食，　　　　　　又作不細碎煮之以爲蜜，　　碎作破。　以上有煎字。味倍甘美，　　　　　甘美作甜濃。二　　前一　　葉如柿，　　　　　　柿作柳。前二　　蘇方木，　　　　　　方作枋。前三　細碎煮之以染，　　　碎作破，染下有色字；前四　　瑿木出交州林邑，　　瑿作毉，瑿上有翳或作瑿四字，　無林邑二字。

前五　亦謂之文木，　　　　文上有烏字，木下有也字。

前六　　而色紫亦曰紫檀，　　無而字，　曰作謂之。前七　　䝁豆　　　　　　　下有一名治䝁四字。前八　一名䝁斗，　　　　　斗作菽。前九　　一名獵涉，　　　　　涉作沙。前十　葉似而藤大，　　　無藤大二字。前十　　可煼食，　　　　　　煼作啗，　食下有也字。後三　　似虎豆而枯，　　　　枯作小，下有實大如指四字。

亦可食，　　　　　　食下有也字。後四　　似木槿，　　　　　　似上有華字。後五　　有白有黃，　　　　　黃作赤。後九　　色有紅白靑黃　　　紅白作赤白紅紫三。　　前三　　可以度饑　　　　　下有也字。前十　　至藤下　　　　　　至上有來字。後二張騫至大宛得之　　至作出，　得之下有事出張騫出關志七

字。後六　　但得其核耳　　　　下有得淸水則有酒味出如醇美好酒十

三字。

後七　　味甚醇美，　　　　　無此四字。後九　　所盛復飮，　　　　　盛下有以字。　文房復下有中字。

四　　前三　　核在實外，逸史無核字，作黑丁。漢魏核作花。

味甘美，　　　　　　甘作甜。

一名白石　　　　　下有一名白實，一名木石八字。

前六　梓實曰豫樟　柘　　梓作杼，　無樟字。實曰佳，　　　　　　柘作楮，　佳作任。四曰字並作爲。

前八　　曰懸瓠，可爲笙，　　　無曰字，　可下有以字。前九　　用則漆其裏，　　　　用作之。後二　空室中無人行全　　全缺條二十六字。

後三　　稻之黏者爲秫　　　秫作黍，下有亦謂稌爲黍五字。

後五　　九榖者　　　　　　無者字。三豆二麥是也，　　　無是也二字。後六　　荼紫色蓼靑色　　　作紫色者，荼也。靑色者，蓼也。

後八　或謂靑葦者爲靑，　　作靑者爲靑荼。荼後八　　亦以紫色者，　　　　以作謂。後九　　其長大而不苦者，　　無而字。　馬作高爲馬。蓼　　　　　　下有注：高或作馬。後十　　俗謂之爲小蒜。　　　俗下有人字，　無爲字。胡國子有蒜，　　　　無子字。

五：　　前一　　共一株二籜，　　　　共下有爲字。文房逸史株作枺，　籜上

無二字。

前三揚州土人　　　　　無土字。前四荆州人，　　　　　　州作楊。前八　宜陰翳地種之，　　　下有常依陰而生五字。前九　　花似捕公，　　　　　捕作蒲。前十　　中國亦謂爲紅藍，　　亦作人，　爲作之。後一　　爲婦人色，　　　　　婦人作面。後二以重絳爲胭肢，　　　　胭肢作燕支。後二　　燕支花自爲紅藍，　　花下有所染二字耳。後五　　子有裹，　　　　　　裹作裏。後六　　正圓如珠子，　　　　正上有有實二字，無子字。

後九　　爲靈帝文鄕，　　　　無帝字。六，　　前二　　乃以錢投□中，　　　□作水，依評飮盡多酣暢，　　評作口而飮，　無多字。前四　分首而去，　　　　　分上有乃字。前五　　羊躑躅黃花，　　　　黃花作花黃。羊食卽死，　　　　　卽作之則。前六　見卽躑躅不前進　　見卽作羊見之則不前進作分散。前八　　孫亮竹瑠璃屏風　　竹作作。前十　　以車渠石爲酒杯　　車渠作硨磲，　無石字，　杯作埦。

後二　　一名木難，漢魏木作水。後三　　照物則影倒，　　　　無此五字。後四　　以艾炷之，　　　　　炷作承。後七　　緌墮髻，　　　　　　緌作倭。後八梁冀所製也，　　　　冀下有婦字，冀婦改驚翠眉，冀婦作梁冀。七。　　前一　　今人多作蛾眉，　　　蛾作翠。前二孫權名舸，　　　　　權下有時字，言其飛馳如馬之　　無其飛馳三字，走陸也。

前四曹真有馬名驚帆，　　曹上有驚帆二字，馬上有駃字，　名下

有爲字。

前五　取其馳驟如烈風，　　取作言　帆舉之疾之帆舉之疾也，　　　作舉帆疾。前六　　有絕所寵者，　　　　無有字，　寵作愛。前七　　陳尙衣，　　　　　　陳作田；前八　　縹緲如蟬翼，　　　　無翼字。前九　　姑以錦衣，　　　　　姑作始，作紫粉拂面，　　　　拂作□；

後五　　將離　　　　　　　下有別字；後九　一名忘其憂草，　　　無其字。八；　　前四　　爲棒，投之，　　　　　投作殺。前九　　羊毫爲被，　　　　　毫作毛。後一　　曰彤者，　　　　　　曰上有答字。九。　　前一　　綴玉而下垂，如繁　　玉而下垂作珠垂下露也。　　　　　　　　如上有重字。前七　謂之交午木，　　　　木作也。後二　　長尺五寸，　　　　　無尺字。後三　　階封以御史印章。　　階作皆。