錄異記卷之二

錄異記卷之二

光祿大夫尚書戸部侍郎廣成先生上柱國蔡國公臣杜光庭纂

異人

李特，字玄休，廩君之後。昔武落鍾離山崩，有石穴二所，一赤如丹，一黑如漆。有人岀於赤穴者，名務相，姓巴氏。有岀於黑穴者，凡四姓，皞氏、樊氏、栢氏、鄭氏，五姓皆岀，皆爭爲長，於是務相約以劔刺穴，能著者爲廩君。四姓莫著，而務相之劎懸焉。又以土爲船，雕畫之而浮水中，曰：若其船浮者，爲廩君。務相船又獨浮，於是遂稱廩君。乗其土船，將其徒卒，當夷水而下，至于鹽陽。鹽陽水神女子，止廩君曰：此魚鹽所有，地又廣大，與君俱生，可止無行。廩君曰：我當爲君求廩地，不能止也。鹽神夜從廩君宿，旦輙去，爲飛蟲，諸神皆從其飛，蔽日，廩君欲殺之，不可。别又不知天地東西，如此者十日。廩君即以青縷遺鹽神，曰：嬰此即宜之，與汝俱生，不宜，將去汝。鹽神受而嬰之，廩君至碭石上，望膺有青縷者，跪而射之，中鹽神，鹽神死，群神與俱飛者皆去，天乃開玄。廩君復乗土船，下及夷城，夷城石岸曲，泉水亦曲，望之如穴狀。廩君歎曰：我新從穴中出，今又入此，奈何？岸即爲崩，廣三丈餘，而階階相承，廩君登之。岸上有平石，長五尺，方一丈，廩君休其上，投策計筭，皆著石焉。因立城其傍而居之，其後種類遂繁，秦并天下，以爲黔中郡。薄賦歛之歳，岀錢四十萬，巴人呼賦爲賨，因謂之竇人焉。

袁起者，後漢時湘中人。在郷忽酢，三日始醒，起吐皆聞酒氣，自云起與天神共飲。後任漢陽令，逆說豐儉有驗。白日判陽，夜判隂。忽乗雲而上天，不知所在。

契眞先生李義範，住北邙山玄元觀。咸通末，已數年矣，每入洛城徽安門内，必改服歇轡焉。有李生者，不知何許人，年貌可五十餘，與先生叙宗從之禮。揖詣其所居，有學童十數輩，生有一妻、一男，其居甚貧，窶日不暇給。自此先生徃來，多止其學中，異常款狎。忽一夕，詣邙山與先生爲别，擁爐夜話，問其將何適耶，生曰：某此别辭世矣，非遠適也。某受命於宴曹，主給一城内戸口逐日所用之水，今月限旣畢，不可久住，後三日死矣，五日妻男葬某於此山之下。所闕者，雇送終之人，少一千錢，託道兄貸之，故此相囑，兼告別矣。因曰：人世用水，不過日用三五升，過此極，有減福折算，切宜慎之。問其身後生計，生曰：某妻聘執喪役，夫姓王某。小男後當爲僧，然其師在江南，二年外方至，名行成。未至間，且寄食觀中也。先生曰：便令入道，可乎？生曰：伊是僧材，不可爲道，非人力所能遣此，並隂隲品定。言訖，及暁告去。自是累阻寒雪，不入洛城，且五日矣。初霽，李生之妻，與數輩詣先生，云李生謝世，今早葬於山下，欠一千錢，云嘗託先生助之，故來取耳，仍將男寄先生院。後江南僧行成果至，宿於先生之室，因與李生之男委之，行成欣然?去。云：旣有成約，當教以事業，度之爲僧。二歳餘，行成復至，已爲僧矣。誦得法華經甚精熟焉。初，先生以道經授之，經年不能記一紙，人之定分，信有之焉，果僧材也。

李業舉進士，因下第，遇陜虢山。路值暴雷雨，投村舍避之。隣里甚逺，村家只有一小童看舍。業牽驢庇於簷下，左軍李生，與行官楊鎮，亦投舍中。李有一馬，相與入止舍内。及稍霽，已暮矣。小童曰：阿翁昂欲歸，不喜見賔客，可去矣。業謂曰：此去人家極遠，日勢已晩，固不可前去也。須臾老翁歸，見客欣然，異禮延接，留連止宿。旣暁，懇留欲備饌，業塊謝再三，因言曰：孫子云阿翁不愛賔客，某又疑夜，前去不得，甚憂。怪及不意，過禮周旋，何以當此。翁曰：某家貧，無以佇賓，慙於接客，非不好客也。然三人皆節度使，某何敢不祗奉耶？業曰：三人之中，一人行官耳，言之過矣。翁曰：行官領節鉞，在兵馬使之前，秀才節制，在兵馬使之後。然秀才五節鉞，勉自愛也。旣數年不第，業從戎幕矣。明年楊鎮爲仇士良開府擢用，累職至軍使，除涇州節度使。李與鎮同時爲軍使，領邠州節度。業以討党項功，除振武邠涇，凡五鎮，旄銊一如老翁之言。

景知果，亦有道者也。居竇圌山，與虎豹同處，馴之如家犬焉。鴉數隻，集其肩臂之上，鳴戲爲常。又有巨蛇，時岀，知果叱而遣之，婉蜓而去。虎三数頭，於庭中，月夜交摶，騰踏旣甚，知黑怒持白挺擊之，遂散去。知果於觀側薙草，兔臥草中，不驚，手移於他所，如猫犬耳。其狎異類也如此，一旦失所之。

鳳州賔佐王部員外，時在相國滿在相府，幕中籌畫，賔佐最爲相善。有客任三郎者在焉，府中僚屬，咸與之相識，而獨親於王居。無何，忽謂王曰：或有小失意，抑吾子之福也。又旬月，王忽失主公意，因稱疾百餘日，主公致於度外，音問杳絶。任亦時來，一日，謂王曰：此地將受災，官街大樹自枯，亊將逼矣。葉隕之時，事行也，可速求尋醫，以脫此禍。王以主公之怒未息，深以爲不可。任曰：但三貢啓亊，必有指揮。如其言，數日内，三貢啓乞於關隴，已來尋醫。果使人傳㫖相勉，遽以出院，倒錢匹段，相遺倍厚於常。王乃入謝，留宴，又遺綵纈錦繡之物。及其家，不旬，即促行北去。滿相於郊外宴餞臨岐之貺，僅二百餘。十五六日，至吳山縣，僦居而止。又十來日，鳳州人言，已軍變矣，滿公歸褒中，同院皆死於難。王獨免其禍，任公問其所舍，再徃謁之，失其所在矣。

黃齊，衙隊軍徧裨也，常好道，行隂功，有歳年矣。於朝天嶺，遇一老人，髭鬢皎白，顔色孾孺，肌膚如玉，與之語曰：子旣好道，五年之後，當有大厄，吾必相救，勉思隂德，無退前志。其後，齊下峽，舟船覆溺，流至灘上，如有人相拯，得及於岸，視之乃前所遇老人也。尋失所在，自是徃徃見之。忽於什邡縣市中相見，召齊過其所居，岀北郭外，行樹林中，可三二里，即到其家。山川林木，境趣幽勝，留止一夕。因言曰：蜀之山川，是大福之地，久合爲帝王之都，多是前代聖賢鎭壓崗源，穿絶地脉，致其遲晩。凡此去處，吾皆知之。又蜀字若去蟲，著金正應，金德久逺，王於西方，四海可服，汝當爲我言之。及明相送出門，已在後城山内，去縣七十餘里。旣歸，亦話於人，終無申逹之路，數月齊卒。

䕫州道士王法玄，舌大而長，呼文字不甚典切，常以爲恨。因發願讀道德經，夢老君與翦其舌。覺而言詞輕利，精誦五千言，頗有徵驗。道士郗法遵，居廬山簡寂觀，道行精確，獨力檢校，以壓數年，全無徒弟。忽夢玄中法師謂之曰：汝無人，甚見勤勞，今有二童子，所恨年小耳。旣覺，話之於衆，出山過民，王家有孩子，年纔一晬，見法遵至，來抱其足，不肯捨去。法遵去後，晝夜啼號，累日不息。法遵至，則欣然迎之。其父母曰：三五年後，即捨爲童子。又一小兒姓劉，眼有五色光，父母疑其怪異，因炙眼尾，其光遂絶。已四五歳，捨在觀中，今稍長成，相次入道，果符玄中夢授之語矣。

湖南判官鄭郎中蕘庭，今爲連州剌史。頃於岳下，寄褐其兄魚監糺。誕一男，當生之時，有鶴七隻，盤旋居處。至七日，七鶴又來。至百二十日，二十七鶴俱來。天地晴朗，雲物稍異，皆經日而去。所產之子，性頗淳厚，儀貌整肅，即以鶴爲名，天復庚申年也。四明山道士焦隱黄立傳記其事矣。

燉煌公李太尉徳裕，一旦有老叟詣門，引五六輩，舁巨木請謁焉。閽者不能拒之，公異而見之。叟曰，某家藏此桑寳三世矣，某已耄矣，感公之好竒搜異，足以獻爾。木中有竒寳，若能者斵之，必有所得。洛邑有匠，計其年齒且老，或身已歿。子孫亦當得其㫖訣，非洛匠無能斵之者也。公如其言，訪於洛下，匠已殂矣。其子應召而來，晲而視之，曰：此可徐而斵之矣。因解爲二琵琶槽，自然有白鴿羽翼，爪足巨細畢備，匠料之微失，厚薄不中，一鴿少其翼。公以形羽全者進之，自留其一。今猶在民間，水部貟外盧延讓見太尉之孫，道其事。洪州北界大五埠胡氏子，亡其名。胡本家貧，有子五人，其最小者，氣狀殊偉，此子旣生，家稍充給。農桑營贍，力漸豐足，郷里咸異之。其家今此子以船載麥，泝流詣州市，未至間，江岸險絶，牽路不通，截江而渡。船勢扺岸，力不能制，沙摧岸崩，穴中得錢数百萬。棄麥載錢而歸，由是其家益冨，市置僕馬，營飾服裝，成言此子有福，不欲久居村落。因令來徃城市，稍親狎人事，行及中道，所乗之馬，跑地不進。顧謂其僕曰：船所扺處，岸中得錢，馬所跑處，亦恐有物。因令左右斸之，得金五百兩，齎之還家。他日復詣城市，因有商胡遇之，知其頭中有珠，使人誘之，以其狎熟，飲之以酒，取其珠而去。初，額上有肉隱起，如半毬子形。失珠之後，其肉遂䧟。旣還家，親友眷屬，咸共嗟訝，自是此子精神減耗成疾而卒。其家生計，亦漸亡落焉。

宣城節使趙鍠，額上亦有肉隱起，時人疑其有珠。旣爲淮南攻奪其縣郡，鍠爲亂兵所害。有卒訪其首級，剖額得珠而去，貨與商胡。胡云：此人珠旣死矣，不可復用，乃售與望晝之人，爲佛額珠而已。

趙駌奴者，合州石鏡人也，居大雲寺地中。初其母孕數月，產一虎，棄於江中。復孕數月產一巨龞，又棄之。又孕數月，產一夜叉，長尺餘，棄之。復孕数月，而産鷰奴，眉目耳鼻口，一一皆具，其自項已下，其身如斷瓠，亦有肩夾，兩手各長數寸，無肘臂，腕掌於圓肉上各生六指，纔寸餘，爪甲亦具。其下有兩足，各一二寸，亦皆六指。旣産，不忍棄之。及長，只長二尺餘，善入水，能乗舟，性甚狡慧，詞啄辯給，頗好殺戮。以捕魚宰豚爲業，毎?船驅儺及歌竹枝詞較勝，必爲首冠。市肆交易，必爲牙保。常髠髪緇衣，民間呼爲趙師，晩歳但禿頭白衫而已，或拜跪跳躍，倒殕于地，形必倮露，人多笑之。或乗驢遠適，只使人持之，横臥鞍中，若衣囊焉。有二妻一女，衣食豐足，或擊室家，力不可制。乾徳初年，僅六十，腰腹數圍，面目如常人無異。其女右手無名指長七八寸，亦異於人。

符氏始王關中新平，有長人見語百姓張靖曰：符氏應天受命，今當太平，外面者歸中而安泰。問姓名，不答，俄而不見。新平令以聞符健以爲袄，下靖獄。會大霖雨，河渭蒲津監宼登，得一履於河。長七尺三寸，人跡稱之，指長尺餘，文深一寸，健歎曰：覆載之間，何所不有？張靖所見，定非虚也。赦之。

吉州東山有觀焉，隔瀬江，去州六十里。咸通中，有楊尊師居焉。師有道術，能飛符救人，觀側有三井，一井岀鹽，一井岀茶，一井出豉。每有所闕，師令取之，皆得食之，能療衆疾。師得道之後，取之無復得矣。

邵州城下，大江南面潭中，昔開元年，天師申元之藏道士之書三石函於潭底。元之善三五禁呪之法，至今邵州猶多能此術者，爲南法焉。

白鶴山，屬岳州湘隂縣，接潭澧二州界，即晉代陶眞君拔宅昇天之所，有陶仙觀在焉。山不甚深，而兵戈宼盜不可得至。居者數百戸，晏然無虞。處士胡恬卜居於此，父爲晏州刺史，恬獨好道，髙臥雲林，善隂陽緯候，星曆推歩，鑪火黃白之事，彭素道，易占術，篆隸詞賦，皆曲盡其能。調元鍊氣專以神仙爲務。景福年，於安州遇上蔡人馬處謙賣卜於世，憫其瞽疾而致孝於二親，學術未至，㫖甘不足。因挈入山授其推課之訣。歳餘業就，送之岀山。時鄂州大旱，相國杜洪與恬相遇，話及祈禱之事。恬爲考召投丹符於江中，俄而大霔，合境告足，厚醻金帛，不顧而去。雖諸侯辟召，皆不能致屈，至今猶在山中。嘗誡處謙曰：吾之所學，爲身也，非以爲人。以子純孝恭謹，故以相教。欲豐終身之給，黄白之術，吾欲言之，足以速子之禍，天子之命矣，非所惜也。勿以知数而誇誕輕言以取患。夫人資五氣而生，有升降，隂陽有盛衰，五星有逆順，年命有吉凶。然積善者貽福，積惡者貽殃，視其所履，災沴可知耳。苟善之不修，非禳請所及也。由是處謙雖與人言休咎，未甞行禳厭之亊。是後仕蜀，爲少將作檢校僕射。

録異記卷之二