世說新語中之上

世說新語中之上

宋臨川王義慶撰

梁劉孝標注

方正第五

陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去。去後乃至。元方時年七嵗，門外戲。客問元方：尊君在不？荅曰：待君乆，不至，巳去。友人便怒曰：非人哉！與人期行，相委而去。元方曰：君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。友人慙，下車引之，元方入門不顧。南陽宗世林，魏武同時，而甚薄其爲人，不與之交。及魏武作司空，總朝政，從容問宗曰：可以交未？荅曰：松栢之志猶存。世林既以忤旨見踈，位不配德。文帝兄弟每造其門，皆獨拜牀下，其見禮如此。

魏文帝受禪，陳群有慽容，帝問曰：朕應天受命，卿何以不樂？羣曰：臣與華歆服膺先朝，今雖欣聖化，猶義形於色。

郭淮作闗中都督，甚得民情，亦屢有戰庸。淮妻太尉王凌之妹，坐凌事當并誅，使者徴攝甚急，淮使戒裝，克日當發。州府文武及百姓勸淮舉兵，淮不許。至期遣妻，百姓號泣追呼者數萬人。行數十里，淮乃命左右追夫人還。於是文武奔馳，如徇身首之急。既至，淮與宣帝書曰：五子哀戀，思念其母。其母既亡，則無五子；五子若殞，亦復無淮。宣帝乃表特原淮妻。

諸葛亮之次渭濵，闗中震動。魏明帝深懼晉宣王戰，乃遣辛毗爲軍司馬。宣王既與亮對渭而陳，亮設誘譎萬方，宣王果大忿，將欲應之以重兵。亮遣間諜覘之，還曰：有一老夫，毅然仗黄鉞，當軍門立，軍不得出。亮曰：此必辛佐治也。

夏侯玄既被桎梏，時鍾毓爲廷尉，鍾會先不與玄相知，因便狎之。玄曰：雖復刑餘之人，未敢聞命。考掠初無一言。臨刑東市，顔色不異。

夏侯泰初與廣陵陳本善，本與玄在本母前宴飲，本弟騫行還，徑入至堂戸，泰初因起曰：可得同，不可得而雜。

高貴鄉公薨，内外諠譁，司馬文王問侍中陳泰曰：何以静之？泰云：唯殺賈充以謝天下。文王曰：可復下此不？對曰：但見其上，未見其下。

和嶠爲武帝所親重，語嶠曰：東官頃似更成進，卿試往看。還問何如？荅云：皇太子聖質如初。

諸葛靚後入晉，除大司馬，召不起，以與晉室有讎，常背洛水而坐。與武帝有舊，帝欲見之而無由，乃請諸葛妃呼靚。既来，帝就太妃間相見。禮畢，酒酣，帝曰：卿故復憶竹馬之好不？靚曰：臣不能呑炭漆身，今日復覩聖顔。因涕泗百行。帝於是慙悔而出。

武帝語和嶠曰：我欲先痛罵王武子，然後爵之。嶠曰：武子儁爽，恐不可屈。帝遂召武子，苦責之，因曰：知愧不？武子曰：尺布斗粟之謠，常爲陛下耻之。它人能令踈親，臣不能使親踈，以此愧陛下。杜預之荆州，頓七里橋，朝士悉祖預。少賤，好豪侠，不爲物所許。楊濟既名氏雄俊，不堪不坐而去。須臾，和長輿來，問：楊右衛何在？客曰：向來不坐而去。長輿曰：必大夏門下。盤馬往大夏門，果大閲騎，長輿抱內車共載歸，坐如初。

杜預拜鎮南將軍，朝士悉至，皆在連榻坐。時亦有裴叔則、羊穉舒後至，曰：杜元凱乃復連榻坐客不坐便去。杜請裴追之，羊去數里住馬，既而俱還杜許。

晉武帝時，荀朂爲中書監，和嶠爲令。故事，監令由來共車。嶠性雅正，常疾朂謟。䛕後公車來，嶠便登，正向前坐，不復容朂。朂方更覓車，然得去。監令各給車自此始。

山公大兒著短帢，車中倚，武帝欲見之，山公不敢辭。問兒，兒不肯行。時論乃云勝山公。

向雄爲河內主簿，有公事不及雄，而太守劉淮横怒，遂與杖遣之。雄後爲黄門郎，劉爲侍中，初不交言。武帝聞之，敕雄復君臣之好。雄不得巳，詣劉再拜曰：向受詔而來，而君臣之義絶，何如？於是即去。武帝聞尚不和，乃怒問雄曰：我令卿復君臣之好，何以猶絶？雄曰：古之君子，進人以禮，退人以禮。今之君子，進人若將加諸䣛，退人若將墜諸淵。臣於劉河內不爲戎首，亦巳幸甚，安復爲君臣之好。武帝從之。

齊王冏爲大司馬輔政，嵇紹爲侍中，詣冏咨事。冏設宰㑹，召葛旟、董艾等共論時冝。旟等白冏：嵇侍中善於絲竹，公可令操之。遂送樂器，紹推卻不受。冏曰：今日共爲歡，卿何卻邪？紹曰：公協輔皇室，令作事可法。紹雖官卑，職備常伯，操絲比竹，葢樂官之事，不可以先王法服爲伶人之業。今逼高命，不敢茍辭，當釋冠冕，襲私服，此紹之心也。旟等不自得，而?盧志於衆坐問陸士衡：陸遜、陸抗，是君何物？荅曰：如卿於盧毓、盧珽。士龍失色。既出戸，謂兄曰：何至如此，彼容不相知也。士衡正色曰：我父祖名播海內，寧有不知？鬼子敢爾。議者疑二陸優劣，謝公以此定之。

羊忱性甚貞烈，趙王倫爲相國，忱爲太傅長史，乃版以參相國軍事。使者卒至，忱深懼豫禍，不暇被馬，於是帖騎而避。使者追之，忱善射，矢左右發，使者不敢進，遂得免。

王太尉不與庾子嵩交，庾卿之不置。王曰：君不得爲爾。庾曰：卿自君我，我自卿卿，我自用我法，卿自用卿法。

阮宣子伐社樹，有人止之。宣子曰：社而爲樹，伐樹則社亡；樹而爲社，伐樹則社移矣。

阮宣子論鬼神有無者，或以人死有鬼，宣子獨以爲無，曰：今見鬼者，云箸生時衣服，若人死有鬼，衣服復有鬼邪？

元皇帝既登阼，以鄭后之寵，欲舍明帝而立簡文，時議者咸謂舍長立少，既於理非倫，且明帝以聦亮英斷，益宜爲儲副。周王諸公並苦爭懇切，唯刁?亮獨欲奉少主以阿帝旨。元帝便欲施行，慮諸公不奉詔，於是先喚周侯丞相入，然後欲出詔付刁。周王既入，始至階頭，帝逆遣傳詔遏使就東廂。周侯未悟，即卻略下階。丞相披撥傳詔，徑至御牀前曰：不審陛下何以見臣？帝黙然無言，乃探懐中黄?詔裂擲之。由此皇儲始定。周侯方慨然愧歎曰：我常自言勝茂弘，今始知不如也。

王丞相初在江左，欲結援吳人，請㛰陸太尉。對曰：培塿無松栢，薫蕕不同噐。玩雖不才，義不爲亂倫之始。

諸葛恢大女適太尉庾亮兒，次女適徐州刺史羊忱兒。亮子被蘇峻害，攺適江虨。恢兒娶鄧攸女，于時謝尚書求其小女㛰，恢乃云：羊鄧是世㛰，江家我顧伊，庾家伊顧我。不能復與謝裒兒㛰。及恢亡，遂㛰。於是王右軍往謝家看新婦，猶有恢之遺法，威儀端詳，容服光整。王歎曰：我在，遣女裁得爾耳。周叔治作晉陵太守，周侯仲智徃别，叔治以將别，涕泗不止。仲智恚之曰：斯人乃婦女，與人别唯啼泣。便舎去。周侯獨留與飲酒言話，臨别流涕，撫其背曰：奴好自愛。

周伯仁爲吏部尚書，在省內，夜疾危急。時刁玄亮爲尚書令，營救，備親好之至，良乆小損。明旦報仲智，仲智狼狽來，始入戸，刁下牀對之大泣，説伯仁昨危急之狀。仲智手批之，刁爲辟易於戸側。既前，都不問病，直云：君在中朝，與和長輿齊名，那與佞人刁協有情？逕便出。

王含作廬江郡，貪濁狼籍，王敦護其兄，故於衆坐稱家兄在郡定佳。廬江人士咸稱之。時何充爲敦主簿，在坐：正色曰：充即廬江人，所聞異於此。敦黙然，旁人爲之反側，充晏然神意自若。

顧孟著嘗以酒勸周伯仁，伯仁不受，顧因移勸柱，而語柱曰：詎可便作棟梁自遇。周得之欣然，遂爲衿契。

明帝在西堂會諸公飲酒，未大醉，帝問：今名臣共集，何如堯舜？時周伯仁爲僕射，因厲聲曰：今雖同人主，復那得等於聖治？帝大怒，還内作手詔，滿一黄?，遂付廷尉令收，因欲殺之。後數日，詔出周羣臣往省之。周曰：近知當不死，罪不足至此。

王大將軍當下時，咸謂無緣爾。伯仁曰：今主非堯舜，何能無過？且人臣安得稱兵以向朝廷？處仲狼抗剛愎，王平子何在？

王敦既下，住船石頭，欲有廢明帝意。賔客盈坐。敦知帝聦明，欲以不孝廢之。每言帝不孝之狀，而皆云温太真所説。温嘗爲東宫率，後爲吾司馬，甚悉之。須臾温來，敦便奮其威容，問温曰：皇太子作人何似？温曰：小人無以測君子。敦聲色並厲，欲以威力使從巳，乃重問温：太子何以稱佳？温曰：鈎深致逺葢，非淺識所測。然以禮侍親，可稱爲孝。

王大將軍既反，至石頭，周伯仁往見之，謂周曰：卿何以相負？對曰：公戎車犯正，下官忝率六軍，而王師不振，以此負公。

蘇峻既至石頭，百僚奔散，唯侍中鍾雅獨在帝側。或謂鍾曰：見可而進，知難而?，古之道也。君性亮直，必不容於寇讎，何不用隨時之宜，而坐待其弊邪？鍾曰：國亂不能匡，君危不能濟，而各遜遁以求免，吾懼董狐將執簡而進矣。

庾公臨去，顧語鍾後事，深以相委。鍾曰：棟折榱崩，誰之責邪？庾曰：今日之事，不容復言，卿當期克復之效耳。鍾曰：想足下不愧荀林父耳。

蘇峻時，孔羣在横塘，爲匡術所逼。王丞相保存術，因衆坐戲語，令術勸羣酒，以釋横塘之憾。羣荅曰：德非孔子，厄同匡人。雖陽和布氣，鷹化爲鳩。至於識者，猶憎其眼。

蘇子高事平，王、庾諸公欲用孔廷尉爲丹陽亂，離之後，百姓彫弊，孔慨然曰：昔肅祖臨崩，諸君親升御牀，並䝉眷識，共奉遺詔。孔坦疎賤，不在顧命之列，既有艱難，則以微臣爲先。今猶爼上腐肉，任人膾截耳。於是拂衣而去，諸公亦止。

孔車騎與中丞共行，在御道逢匡術，賔從甚盛，因往與車騎共語。中丞初不視，直云：鷹化爲鳩，衆鳥猶惡其眼。術大怒，便欲刃之。車騎下車抱術曰：族弟發狂，卿爲我宥之。始得全首領。

梅頥嘗有惠於陶公，後爲豫章太守，有事，王丞相遣收之。侃曰：天子富於春秋，萬機自諸侯出，王公旣得錄，陶公何爲不可放？乃遣人於江口奪之。頥見陶公拜，陶公止之。頥曰：梅仲真䣛，明日豈可復屈邪？

王丞相作女?，施設牀席，蔡公先在坐，不説而去，王亦不留。

何次道、庾季堅二人並爲元輔。成帝初崩，于時嗣君未定，何欲立嗣子庾，及朝議以外寇方强，嗣子沖幼，乃立康帝。康帝登阼會群臣，謂何曰：朕今所以承大業，爲誰之議？何荅曰：陛下龍飛，此是庾冰之功，非臣之力。于時用微臣之議，今不覩盛明之世。帝有慙色。

江僕射年少，王丞相呼與共棊。王手嘗不如兩道許，而欲敵道戲，試以觀之。江不即下。王曰：君何以不行？江曰：恐不得爾。傍有客曰：此年少戲廼不惡。王徐舉首曰：此年少非唯圍棊見勝。

孔君平疾篤，庾司空爲㑹稽省之，相問訊甚至，爲之流涕。庾既下牀，孔慨然曰：大丈夫將終，不問安國寧家之術，廼作兒女子相問。庾聞，回謝之，請其話言。

桓大司馬詣劉尹，臥不起。桓彎彈彈劉枕，丸迸碎牀褥間。劉作色而起曰：使君如馨地，寧可?戰求勝？桓甚有恨容。

後來年少，多有道深公者。深公謂曰：黄吻年少，勿爲評論宿士。昔嘗與元明二帝，王、庾二公周旋。王中郎年少時，江虨爲僕射，領選，欲擬之爲尚書郎。有語王者，王曰：自過江來，尚書郎正用第二人，何得擬我？江聞而止。

王述轉尚書令，事行便拜。文度曰：故應讓杜。許藍田云：汝謂我堪此不？文度曰：何爲不堪？但克讓自是美事，恐不可闕。藍田慨然曰：既云堪，何爲復讓？人言汝勝我，定不如我。

孫興公作庾公誄文，多託寄之辭。既成，示庾道恩。庾見，慨然送還之，曰：先君與君，自不至於此。

王長史求東陽撫軍不用。後疾篤，臨終，撫軍哀歎曰：吾將負仲祖於此。命用之。長史曰：人言會稽王癡真癡。

劉簡作桓宣武别駕，後爲東曹參軍，頗以剛直見踈。嘗聽記簡都無言。宣武問：劉東曹何以不下意？荅曰：會不能用。宣武亦無怪色。劉真長、王仲祖共行，日旰未食，有相識小人貽其餐，肴案甚盛，真長辭焉。仲祖曰：?以充虚，何苦辭？真長曰：小人都不可與作緣。

王脩齡嘗在東山，甚貧乏，陶胡奴爲烏程令，送一船米遺之，卻不肯取直。荅語王脩齡：若飢，自當就謝仁祖索食，不須陶胡奴米。

阮光祿赴山陵，至都不往，殷、劉許過事便還。諸人相與追之。既亦知時流必當逐巳，乃遄疾而去。至方山不相及。劉尹時爲㑹稽，乃嘆曰：我入當泊安石渚下耳，不敢復近思曠傍，伊便能捉杖打人不易。

王劉與桓公共至覆舟山看酒酣後，劉牽脚加桓公頸，桓公甚不堪，舉手撥去。既還，王長史語劉曰：伊詎可以形色加人不？

桓公問桓子野：謝安石料萬石必敗，何以不諫？子野？荅曰：故當出於難犯耳。桓作色曰：萬石撓弱凡才，有何嚴顔難犯？羅君章曾在人家，主人令與坐上客共語。荅曰：相識巳多，不煩復爾。

韓康伯病，拄杖前庭消搖，見諸謝皆富貴，轟隱交路，歎曰：此復何異！王莽時，

王文度爲桓公長史，時桓爲兒求王女，王許咨藍田。既還，藍田愛念文度，雖長大，猶抱著䣛上。文度因言桓求已女㛰。藍田大怒，排文度下䣛曰：惡見文度已復癡畏，桓温靣兵，那可嫁女與之？文度還報云：下官家中先得㛰處。桓公曰：吾知矣，此尊府君不肯耳。後桓女遂嫁文度兒。

王子敬數歲時，嘗看諸門生樗蒱，見有勝負，因曰：南風不競。門生軰輕其小兒。廼曰：此郎亦管中窺豹，時見一斑。子敬瞋目曰：逺慙荀奉倩，近愧劉真長。遂拂衣而去。謝公聞羊綏佳，致意令來，終不肯詣。後綏爲太學博士，因事見謝公，公即取以爲主簿。

王右軍與謝公詣阮公，至門語謝：故當共推主人。謝曰：推人正自難。

太極殿始成，王子敬時爲謝公長史，謝送版，使王題之。王有不平色，語信云：可擲著門外。謝後見王曰：題之上殿何若？昔魏朝韋誕諸人，亦自爲也。王曰：魏阼所以不長。謝以爲名言。

王恭欲請江盧奴爲長史，晨往詣江，江猶在帳中。王坐不敢卽言，良久乃得及。江不應，直喚人取酒，自飮一盌，又不與王。王且笑且言，那得獨飮？江云：卿亦復須邪？更使酌與王。王飮酒畢，因得自解去。未出戸，江歎曰：人自量固爲難。

孝武問王爽：卿何如卿兄？王荅曰：風流秀出，臣不如恭，忠孝亦何可以假人？

王爽與司馬太傅飲酒，太傅醉，呼王爲小子。王曰：亡祖長史與簡文皇帝爲布衣之交，亡姑亡姊，伉儷二宫，何小子之有？

張?與王建武先不相識，後遇於范豫章許，范令二人共語，張因正坐斂衽，王孰視良久不對。張大失望便去。范苦譬留之，遂不肯住。范是王之舅，乃讓王曰：張?吳士之秀，亦見遇於時，而使至於此，深不可解。王笑曰：張祖希若欲相識，自應見詣。范馳報張，張便束帶造之，遂舉觴對語，賔主無愧色。