列傳第十一 宋書五十一

列傳第十一 宋書五十一

臣沈約新撰

宗室

長沙景王道憐

高祖中弟也。初爲國子學生，謝琰爲徐州，命爲從事史。高祖克京城，進平京邑，道憐常留家侍慰太后。桓玄走，大將軍武陵王遵承制除貟外散騎侍郎，尋遷建威將軍、南彭城内史。時北青州刺史劉該反，引索虜為援，清河、陽平二郡太守孫全聚衆應之。義熈元年，索虜托跋開遣僞豫州刺史索度眞、大將軍斛斯蘭宼徐州，攻相縣，執鉅鹿太守賀申，進圍寧朔將軍羊穆之於彭城。穆之告急，道憐率衆救之。軍次陵栅，斬全。進至彭城，眞、蘭退走，道憐率寧遠將軍孟龍符、龍驤將軍孔隆及穆之等追，眞、蘭走奔相城，又追躡至灮水溝，斬劉該，虜衆見殺及赴水死略盡。高祖鎭京口，進道憐號龍驤將軍，又領堂邑太守，戍石頭。明年，加使持節、監征蜀諸軍事，率冠軍將軍劉敬宣等伐譙縱，而文處茂、温祚據險不得進，故不果行。以義勳封新興縣五等矦。四年，代諸葛長民爲并州刺史、義昌太守，將軍、内史如故，猶戍石頭。時鮮卑侵逼，自彭城以南，民皆保聚，山陽、淮隂諸戍，竝不復立。道憐請據彭城，以漸脩剏。朝議以彭城縣遠，使鎭山陽。進號征虜將軍、督淮北軍郡事、北東海太守、并州刺史，義昌太守如故。以破索度眞功，封新渝縣男，食邑五百户。從高祖征廣固，常爲軍鋒。及城陷，慕容超將親兵突圍走，道憐所部獲之。加使持節，進號左將軍。七年，解并州，加北徐州刺史，移鎭彭城。八年，高祖伐劉毅，徵爲都督兖青二州晉陵京口淮南諸郡軍事、兖青州刺史，持節、將軍、太守如故。還鎭京口。九年，甲仗五十人入殿。以廣固功，改封竟陵縣公，食邑千户，減先封户邑之半，以賜次子義宗。十年，進號中軍將軍，加散騎常侍，給鼓吹一部。明年討司馬休之，道憐監留府事，甲仗百人入殿。江陵平，以爲都督荆湘益秦寧梁雝七州諸軍事、驃騎將軍、開府儀同三司、領護南蠻校尉、荆州刺史，持節、常侍如故。北府文武悉配之。道憐素無才能，言音甚楚，舉止施爲，多諸鄙拙。高祖雖遣將軍佐輔之，而貪縱過甚，畜聚財貨，常若不足，去鎭之日，府庫爲之空虛。高祖平定三秦，方思外略，徵道憐還爲侍中、都督徐兖青三州揚州之晉陵諸軍事、守尚書令、徐兖二州刺史，持節、將軍如故。元熙元年，解尚書令，進位司空，出鎭京口。高祖受命，進位太尉，封長沙王，食邑五千户，持節、侍中、都督、刺史如故。永初二年朝正，入住殿省。先是，廬陵王義眞爲揚州刺史，太后謂上曰：“道憐汝布衣兄弟，故宜爲揚州。”上曰：“寄奴於道憐豈有所惜。揚州根本所寄，事務至多，非道憐所了。”太后曰：“道憐年出五十，豈當不如汝十歲兒邪？”上曰：“車士雖爲刺史，事無大小，悉由寄奴。道憐年長，不親其事，於聽望不足。”太后乃無言。車士，義眞小字也。三年春，高祖不豫，加班劎三十人。時道憐入朝，留司馬陸仲元居守。刁逵子彌爲亡命，率數十人入京城，仲元擊斬之。先是，府史陳〈犭屯〉告彌有異謀，至是賜錢二十萬，除縣令。五月，宫車晏駕，道憐疾患不堪臨喪。六月薨，年五十五。追贈太傅，持節、侍中、都督、刺史如故，祭禮依晉太宰安平王故事，鸞輅九旒、黄屋左纛，輼輬，挽歌二部，前後部羽葆、鼓吹、虎賁班劎百人。太祖元嘉九年，詔曰：“古者明王經國，司勳有典，平章以馭德刑，班瑞以疇功烈，銘徽庸於鼎彝，配祫祀於清廟。是以從饗先王，義存商誥，祭於大蒸，禮著周典。自漢迄晉，世崇其文，王猷既昭，幽顯咸秩。先皇經緯天地，撥亂受終，駿命爰集，光宅區宇，雖聖明淵運，三靈允協，抑亦股肱翼亮之勤，祈父宣力之効。故使持節、侍中、都督南徐兖二州揚州之晉陵京口諸軍事、太傅南徐兖二州刺史長沙景王，故侍中、大司馬臨川烈武王，故司徒南康文宣公穆之，侍中、衛將軍、開府儀同三司、録尚書事揚州刺史華容縣開國公弘，使持節、散騎常侍、都督江州豫州西陽新蔡晉熈四郡軍事、征南大將軍、開府儀同三司、江州刺史永脩縣開國公道濟，故左將軍、青州刺史龍陽縣開國矦鎭惡，或履道廣流，秉德沖邈，或雅量高劭，風鑒明遠，或識唯知正，才略開邁，咸文德以熙帝載，武功以隆景業，固以侔蹤姬旦，方軌伊、邵者矣。朕以寡德，纂戎鴻緒，每惟道勳，思遵令典，而大常未銘，從祀尚闕，鑒寐欽屬，永言深懷。便宜敬是前式，憲兹嘉禮，勒功天府，配祭廟庭，俾示徽章，垂美長世，茂績遠猷，永傳不朽。”

道憐六子：義欣、義慶、義融、義宗、義賔、義綦。義欣嗣爲員外散騎侍郎，不拜。歷中領軍、征虜將軍、青州刺史、魏郡太守，將軍如故，戍石頭。元嘉元年，進號後將軍，加散騎常侍。三年，以本號爲南兖州刺史。七年，到彦之率大衆入河，義欣進彭城，爲衆軍聲援。彦之退敗，青、齊搔擾，將佐慮宼大至，勸義欣委鎭還都，義欣堅志不動。遷使持節、監豫司雍并四州諸軍事、豫州刺史，將軍如故。給鼓吹一部，鎭壽陽。于時土境荒

毁，人民彫散，城郭頽敗，盗賊公行。義欣綱維補緝，隨宜經理，劫盜所經，立討誅之制，境内畏服，道不拾遺，城府庫藏，竝皆完實，遂爲盛藩彊鎭。時淮西、江北長吏，悉叙勞人武夫，多無政術。義欣陳之曰：“江淮左右，土瘠民疎，頃年以來，荐飢相襲，百城彫弊，於今爲甚。綏牧之宜，必俟良吏，勞人武夫，不經政術，統内官長，多非才授。東南殷實，猶或簡能，況賔接荒垂，而可輯柔頓闕。願勑選部，必使任得其人，庶得不勞而治。”芍陂良田萬餘頃，堤堨久壞，秋夏常苦旱。義欣遣諮議參軍殷肅循行脩理。有舊溝引渒水入陂，不治積久，樹木榛塞，肅伐木開榛，水得通注，旱患由是得除。十年，進號鎭軍將軍，進監爲都督。十一年夏，入朝，太祖厚加恩禮。十六年薨，時年三十六。追贈散騎常侍、征西將軍、開府儀同三司，持節、都督、刺史如故，謚曰成王。子悼王瑾字彦瑜，官至太子屯騎校尉。三十年，爲元凶所殺。世祖即位，追贈散騎常侍。子粲早夭。粲弟纂字元績嗣，官至步兵校尉。順帝昇明三年薨，會齊受禪，國除。瑾弟祗字彦期，大明中爲中書郎。太宰江夏王義恭領中書監，服親不得相臨，表求解職。世祖詔曰：“昔二王兩謝，俱至崇禮，自今三臺五省，悉同此例。”太宗初爲南兖州刺史，都官尚書，謀應晉安王子勛爲逆，伏誅。祗弟楷祕書郎，爲元凶所殺，追贈通直郎。楷弟瞻，晉安太守，與子勛同逆，伏誅。瞻弟韞字彦文，步兵校尉、宣城太守。子勛爲亂，大衆屯據鵲尾，攻逼宣城，于時四方牧守，莫不同逆，唯韞棄郡赴朝廷。太宗嘉其誠，以爲黄門郎，太子中庶子，侍中，加荆湘州、南兖州刺史、吳興太守，侍中，領左軍將軍，又改領驍騎將軍，撫軍將軍、雍州刺史，侍中，領右衛將軍，改領左衛將軍，散騎常侍，中領軍。昇明元年，謀反伏誅。韞人才凡鄙，以有宣城之勳，特爲太宗所寵。在湘州及雍州，使善畫者圖其出行鹵簿羽儀，常自披玩。嘗以此圖示征西將軍蔡興宗，興宗戲之，陽若不解畫者指韞形像問曰：“此何人而在轝上？”韞曰：“此正是我。”其庸鄙如此。韞弟弼，武昌太守，亦與子勛同逆，伏誅。弟鑒，員外

散騎侍郎，蚤卒。

鑑弟勰字彦龢，侍中、吳興太守，後廢帝元徽元年卒。勰弟顥字彦明，侍中，左衛將軍、冠軍將軍、吴興太守，未拜，元徽四年卒，追贈右將軍。顥弟述，東陽太守、黄門郎，與從弟秉同逆，事敗走白山，追禽伏誅。義欣弟義慶，出繼臨川烈武王道規。義慶弟義融，永初元年，封桂陽縣矦，食邑千户。凡王子爲矦者，食邑皆千户。義融歷侍中，左衛將軍，領太子中庶子、五兵尚書、領軍。有質榦，善於用短楯。元嘉十八年卒，追贈車騎將軍，諡曰恭矦。

子孝矦覬嗣，官至太子翊軍校尉，爲元凶所殺。世祖即位，追贈散騎常侍。無子，弟襲以子晃繼封。昇明二年，與員外散騎侍郎安成戢仁祖、荒人王武連、羽林副彭元雋等謀反，國除。襲字茂德，太子舍人、安成太守。晉安王子勛爲逆，襲據郡歫之，子勛遣軍攻圍不能下。太宗嘉之，以爲郢州刺史，封建陵縣矦，食邑五百户。建陵縣屬蒼梧郡，以道遠改封臨澧縣矦。泰始六年，卒於中護軍，追贈護軍將軍，加散騎常侍，諡曰忠矦。襲亦庸鄙，在郢州，暑月露〈巾軍〉上聽事，綱紀正伏閤怪之，訪問乃知是襲。子旻嗣，昇明二年，改封東昌縣矦，與兄晃俱伏誅。襲弟彪，祕書郎。弟寔，太子舍人。竝蚤卒。寔弟爽，海陵太守。義融弟義宗，幼爲高祖所愛，字曰伯奴，賜爵新渝縣男。永初元年，進爵爲矦。歷黄門侍郎，太子左衛率。元嘉八年，坐門生杜德靈放横打人，還第内藏，義宗隱蔽之，免官。德靈雅有姿色，爲義宗所愛寵。本會稽郡吏，謝方明爲郡，方明子惠連愛幸之，爲之賦詩十餘首，乗流遵歸渚篇是也。又爲侍中，太子詹事，加散騎常侍、征虜將軍、南兖州刺史。二十一年卒，追贈散騎常侍、平北將軍，諡曰惠矦。愛士樂施，兼好文籍，世以此稱之。子懷矦玠嗣，琅邪、秦郡太守，爲元凶所殺，追贈散騎常侍。無子，弟秉以子承繼封。秉字彦節，初爲著作郎，歷羽林監，越騎校尉、中書黃門侍郎。太宗泰始初，爲侍中，頻徙左衛將軍、丹陽尹、太子詹事、吏部尚書。時宗室雖多，材能甚寡，秉少自砥束，甚得朝野之譽，故爲太宗所委。五年，出爲前將軍、淮南宣城二郡太守，不拜，還復本任。復爲侍中，守祕書監，領太子詹事，未拜，遷使持節、都督南徐徐兖豫青冀六州諸軍事、後將軍、南徐州刺史，加散騎常侍。後廢帝即位，改都督郢州豫州之西陽司州之義陽二郡諸軍事、郢州刺史，持節、常侍如故。未拜，留爲尚書左僕射參選。元徽元年，領吏部，加兵五百人。尋領衛尉，辭不拜。桂陽王休範爲逆，中領軍劉勉出守石頭，秉權兼領軍將軍，所給加兵，自隨入殿。二年，加散騎常侍、丹陽尹。解吏部，封當陽縣侯，食邑千户。與齊王、袁粲、褚淵分日入直决機事。四年，遷中書令，加撫軍將軍，常侍、尹如故。順帝即位，轉尚書令、中領軍，將軍如故。時齊王輔政，四海屬心，秉知鼎命有在，密懷異圖。袁粲鎭石頭，不識天命，沈攸之舉兵反，齊王入屯朝堂，粲潛與秉及諸大將黄回等謀欲作亂。本期夜會石頭，旦乃舉兵。秉素恇怯騷動，擾不自安，再餔後，便自丹陽郡車載婦女，盡室奔石頭，部曲數百，赫奕滿道。既至見粲，粲驚曰：“何遽便來，事今敗矣。”秉曰：“今得見公，萬死亦何恨。”從弟中領軍韞直在省内，與直閤將軍卜伯興謀其夜共攻齊王。會秉去事覺，齊王夜使驍騎將軍王敬則收韞。韞已戒嚴，敬則率壯士直前，韞左右皆披靡，因殺之。伯興亦伏誅。粲敗，秉踰城出走，於頟檐湖見擒，與二子承、俁並死。秉時年四十五。秉妻蕭氏，思話女也。元徽中，朝廷危殆，妻常懼禍敗，每謂秉曰：“君富貴已足，故應爲兒子作計，年垂五十，殘生何足恡邪？”秉不能從。秉弟謨，奉朝請。

謨弟遐字彦道，亦奉朝請，員外散騎侍郎。與嫡母殷養女雲敷私通，殷每禁之。殷暴病卒，未大殮，口鼻流血，疑遐潜加毒害，爲有司所紏，世祖徙之始安郡，永光中得還。太宗世，歷黄門侍郎，都官尚書，吴郡太守。兄秉既死，齊王遣誅之。遐人才甚凡，自諱名，常對賔客曰：“孝武無道，枉我殺母。”其頑騃若此。秉當權，遐累求方伯，秉曰：“我在用汝作州，於聽望不足。”遐曰：“富貴時則云不可相關，從坐之日，爲得免不？”至是果死焉。義宗弟義賓，元嘉二年，封新野縣矦。六年，以新野荒敝，改封興安縣矦，黄門郎，祕書監、左衛將軍，位至輔國將軍、徐州刺史。二十五年卒，追贈後將軍，諡曰肅矦。子惠矦綜嗣。卒，子憲嗣。昇明三年，齊受禪，國除。綜弟琨，晉平太守。義賓弟義綦，元嘉六年，封營道縣矦。凡鄙無識知，每爲始興王濬兄弟所戲弄。濬嘗謂義綦曰：“陸士衡詩云：‘營道無烈心。’其何意苦阿父如此？”義綦曰：“下官初不識，何忽見苦？”其庸塞可笑類若此。歷右衛將軍、湘州刺史。孝建二年卒，贈平南將軍，諡曰僖矦。子長猷嗣，官至步兵校尉。昇平三年卒。齊受禪，國除。