舊五代史卷三十二

舊五代史卷三十二

宋司空同中書門下平章事薛居正等撰

莊宗紀第六 唐書八

同光二年夏五月己亥，帝御文明殿，冊齊王張全義爲太尉。禮畢，全義赴尚書省領事。左諫議大夫竇專不降階，爲御史所劾，專援引舊典，宰相不能詰，寢而不行。庚子，太常卿李燕卒。壬寅，以教坊使陳俊爲景州刺史、内園使案：歐陽史作内園栽接使。考五代會要，内園栽接使係梁時雜使創置之官。儲德源爲憲州刺史，皆梁之伶人也。初，帝平梁，俊與德源皆爲寵伶周匝所薦，帝因許除郡，郭崇韜以爲不可，伶官言之。者眾，帝密召崇韜謂之曰：“予已許除郡，經年未行，我慙見二人，卿當屈意行之。”故有是命。甲辰，以兗州節度使李紹欽依前檢校太保、兗州節度使，進封開國侯；以邠州節度使韓恭依前檢校太保、邠州節度使，進封開國伯。丙午，以福建節度使、閩王王審知依前檢校太師、守中書令、福建節度使。戊申，幸郭崇韜第。己酉，詔天下收撤防城之具，不得修濬池隍。以西都留守、京兆尹張筠依前檢校太保，充西都留守。甲寅，以滄州節度使李紹斌充東北面招討使，以兗州節度李紹欽爲副招討使，以宣徽使李紹宏爲招討都監，率大軍渡河而北，時幽州上言契丹將寇河朔故也。乙卯，潞州叛將楊立遣使健步奉表乞行赦宥，帝令樞密副使宋唐玉賫敕書招撫。幽州上言契丹營于州東南。丙辰，渤海國王大諲譔遣使貢方物。以澶州刺史李審益爲幽州行軍司馬、蕃漢內外都知兵馬使。辛酉，故澤潞節度使丁會贈太師。詔割復州爲荆南屬郡。壬戌，以權知鳳翔軍府事、涇州節度使李曮爲起復雲麾將軍、右金吾大將軍同正，依前檢校太尉、兼中書令，充鳳翔節度使。乙丑，以權知歸義軍留後曹義金爲歸義軍節度使、沙州刺史、檢校司空。丙寅，李嗣源奏收復潞州。幽州上言，新授宣武軍節度使李存審卒。六月甲戌，中書侍郎兼吏部尚書、平章事、弘文館大學士豆盧革加右僕射，餘如故；侍中、監修國史、兼樞密使、鎮州節度使郭崇韜進爵邑，加功臣號；中書侍郎、平章事、集賢殿大學士趙光裔加兼户部尚書；禮部侍郎、平章事韋說加中書侍郎。宋州奏，節度使李紹安卒。丙子，李嗣源遣使部送潞州叛將楊立等到闕，並磔于市。潞州城峻而隍深，至是帝命剗平之，因詔諸方鎮撤防城之備焉。丁丑，有司上言：“洛陽已建宗廟，其北京太廟請停。”從之。甲申，以衛國夫人韓氏爲淑?，燕國夫人伊氏爲德妃，仍令所司擇日冊命。故河東節度副使、守左諫議大夫李襲吉贈禮部尚書；故河東節度副使、禮部尚書蘇循贈左僕射；故河東觀察判官、檢校右僕射司馬揆贈司空；故河東留守判官、工部尚書李敬義贈右僕射。丙戌，以順義軍節度使李令錫爲許州節度使，以前保義軍留後李紹真爲徐州節度使，以徐州節度使李紹榮爲宋州節度使。戊子，汝州防禦使張繼孫賜死于本郡。繼孫即齊王張全義之假子也，本姓郝氏，爲兄繼業訟其陰事，故誅之。己丑，以迴鶻可汗仁美爲英義可汗。詔改輝州爲單州。庚寅，故左僕射裴樞、右僕射裴贄、崔遠並贈司徒；故靜海軍節度使獨孤損贈司空，故吏部尚書陸扆贈右僕射，故工部尚書王溥贈右僕射。裴樞等六人皆前朝宰輔，爲梁祖所害于白馬驛，至是追贈焉。壬辰，以天平軍節度使、蕃漢總管副使、開府儀同三司、檢校太尉、兼中書令李嗣源爲宣武軍節度使、蕃漢馬步總管，餘如故。甲午，以樞密使、特進、左領軍衛上將軍、知內侍省事張居翰爲驃騎大將軍、守左驍衛上將軍，進封開國伯，賜功臣號。秋七月戊戌朔，故宣武軍節度使李存審男彥超進其父牙兵八千七百人。己亥，中書門下奏：“每年南郊壇四祠祭，太微宮五薦獻，並宰臣攝太尉行事，惟太廟遣庶寮行事。此後太廟祠祭，亦望差宰臣行事。”從之。乙巳，汴州雍丘縣大風，拔木傷稼。曹州大雨，平地水三尺。丙午，以襄州節度使孔勍爲潞州節度使，李存霸爲鄆州節度使。乙酉，幸龍門之雷山，祭天神，從北俗之舊事也。辛亥，以鄆州副使李紹珙爲襄州留後，以前澤州刺史董璋爲邠州留後。戊午，西川王衍遣僞署戶部侍郎歐陽彬來朝貢，稱“大蜀皇帝上書大唐皇帝。”庚申，以應州爲雲州屬郡，升新州爲威塞軍節度使，以嬀、儒、武等州爲屬郡。壬戌，皇子繼岌妻王氏封魏國夫人。幽州奏，契丹案巴堅

東攻渤海。

八月己巳，詔洛京應有隙地，任人請射修造，有主者限半年令本主自修蓋，如過限不見屋宇，許他人占射。辛未，北京副留守、太原尹孟知祥加檢校太傅，增邑，賜功臣號。帝畋于西苑。癸酉，以租庸副使、守衛尉卿孔謙爲租庸使，以右威衛上將軍孔循爲租庸副使。甲戌，以權知汴州軍州事、翰林學士承旨、戶部尚書盧質爲兵部尚書，依前翰林學士承旨，仍賜論思匡佐功臣。丙子，以雲州刺史、雁門以北都知兵馬使安元信爲大同軍節度留後，以隰州刺史張廷裕爲新州威塞軍節度留後。丁丑，樞密使郭崇韜上表請退，不允。戊寅，租庸使、守禮部尚書王正言罷使，守本官。辛巳，詔諸道節度、觀察、防禦、團練使、刺史，並于洛陽修宅一區。中書門下上言：“請今後諸道除節度副使、兩使判官外，其餘職員并諸州軍事判官，各任本處奏辟。”從之。汴州奏，大水損稼。癸未，租庸使孔謙進封會稽縣男，仍賜豐財贍國功臣。淮南楊溥遣使貢方物。宋州大水，鄆、曹等州大風雨，損稼。丁亥，中書門下侍郎奏：“請差左丞崔沂、吏部尚書崔貽孫、給事中鄭韜光李光序、吏部員外郎盧損等，同詳定選司長定格、循資格十道圖。”從之。癸巳，放朝參三日，以霖雨故也。陝州奏河水溢岸。乙未，中書門下上言：“諸陵臺令丞停，請以本縣令知陵臺事。”從之。九月癸卯，畋于西北郊。幽州上言，契丹案巴堅自渤海國廻軍。内園新殿成，名曰長春殿。戊申，以中書舍人、權知貢舉裴皞爲禮部侍郎，以前鄭州防禦副使姜弘道爲太僕卿。侍中郭崇韜奏：“應三銓注授官員等，内有自無出身入仕，買覔鬼名告勅，今將骨肉文書，揩改姓名；或歷任不足，妄稱失墜；或假人蔭緒，託形勢論屬，安排參選，所司隨例注官。如有人陳告，特議超奬。其所犯人，檢格處分。若同保人同有僞濫者，並當駮放。應有人身死之處，今後並須申報本州，于告身上批書身死月日分明付子孫。今後銓司公事，至春末並湏了畢。”從之。銓綜之司，僞濫日久，及崇韜條奏之後，澄法甚嚴，放棄者十有七八，眾情亦怨之。己酉，司天臺請禁私曆日，從之。庚戌，有司自契丹至者，言女真、廻鶻、黃頭室韋合勢侵契丹。壬子，有司上言：“八月二十二日夜，熒惑犯星二度，星周分也，請依法禳之。于京城四門懸東流水一罌，兼令都市嚴備盜火，止絕夜行。”從之。甲寅，幸郭崇韜第，置酒作樂。乙卯，以前振武節度使、安北都護馬存可依前檢校太尉、兼侍中，充甯遠軍節度、容管觀察使。存，湖南馬殷之弟也。丙辰，黑水國遣使朝貢。契丹寇幽州。戊午，宣宰臣于中書，磨勘吏部選人，謬濫者焚毁告勑。冬十月戊辰，帝畋于西北郊。己巳，故安義節度使、贈太尉、隴西郡王李嗣昭贈太師。庚午，正衙命使册淑?韓氏、德?伊氏，以宰臣豆盧革、韋說充册使。辛未，詔：“今後支郡公事，須申本道謄狀奏聞。租庸使各有徵催秖牒觀察使貴全理體。”契丹寇易、定北鄙。壬申，故大同軍防禦使李存璋贈太尉。鄆州奏清河泛溢，壞廬舍。癸未，畋于石橋。甲戌，河南尹張全義上言：“萬壽節日，請于嵩山開琉璃戒壇，度僧百人。”從之。乙亥，故守太師、尚書令、秦王李茂貞追封秦王，賜諡曰忠敬。丁丑，皇后差使賜兗州節度使李紹欽湯藥。時皇太后行誥命，皇后劉氏行敎命，互遣使人宣達藩后，紊亂之弊，人不敢言。己卯，汴、鄆二州奏大水。

庚辰，以前太僕卿楊遘爲大理卿。党項進白驢，奚王李紹威進駞馬。幽州奏契丹入寇，至近郊。辛巳，故天雄軍節度副使王緘贈司空。壬午，以天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令、吳越國王錢鏐可依前天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令，封吳越國王。癸未，幸小馬坊閱馬。甲申，以兩浙兵馬留後、清海軍節度、嶺南東道觀察等使、守太尉、兼侍中、廣州刺史錢元瓘爲檢校太師、兼中書令，充兩浙節度觀察留後，餘如故。以鎮東軍節度副大使、江南管內都招討使、建武軍節度、嶺南西道觀察等使、檢校太傅、守侍中、知蘇州中吳軍軍州事、行邕州刺史錢元璙爲檢校太尉、兼中書令，餘如故。辛卯，天平軍監軍使柴重厚可特進、右領衛將軍同正，充鳳翔監軍使。甲午，以宣武軍節度押牙李從溫、李從璋、李從榮、李從厚、李從璨並銀靑光祿大夫、檢校右散騎常侍兼御史大夫，宣武軍節度押牙李從臻可檢校國子祭酒兼御史中丞。自從溫而下，皆李嗣源諸子也。十一月丙申，靈武奏甘州廻鶻可汗仁美卒，其弟狄銀權主國事。吐渾白都督族帳移于代州東南。己亥，幸六宅宴諸弟。壬寅，尚書左丞、判吏部尚書銓事崔沂貶麟州司馬，吏部侍郎崔貽孫貶朔州司馬，給事中鄭韜光貶甯州司馬，吏部員外盧損貶府州司户。時有選人吳延皓取亡叔告身故舊名求仕，事發，延皓付河南府處死，崔沂以下貶官。宰相豆盧革、趙光裔、韋說詣閤門待罪，詔釋之。癸卯，帝畋于伊闕，侍衛金槍馬萬騎共從，帝一發中大鹿。是日，命從官拜梁祖之陵，物議非之。其夕，宿于張全義之別墅。甲辰，宿伊闕縣。己巳，宿椹磵。時騎士圍山，會夜，顚墜崖谷，死傷甚衆。丙午，復命衛兵分獵，殺獲萬計。是夜歸京城，六街火炬如晝。丁未，賜羣臣鹿肉有差。庚戌，制改節將一十一人功臣號。辛亥，以兵部侍郎李德休爲吏部侍郎。壬子，日南至，百官拜表稱賀。以昭儀侯氏爲汧國夫人，昭容夏氏爲虢國夫人，昭媛白氏爲沛國夫人，出使美宣鄧氏爲魏國夫人，御正楚眞張氏爲涼國夫人，司簿德美周氏爲宋國夫人，侍眞吳氏爲渤海郡夫人，其餘並封郡夫人。丁巳，河中節度使、守太師、兼尚書令、西平王李繼麟可依前守太師、兼尚書令、河中護國軍節度使、西平王，仍賜鐵券。戊午，幸李嗣源、李紹榮之第，縱酒作樂。是日，鎮州地震。契丹寇蔚州。十二月戊辰，幸西苑校獵。己巳，詔汴州節度使李嗣源歸鎮。庚午，帝與皇后劉氏幸張全義第，酒酣，帝命皇后拜全義爲養父，全義惶恐致謝，復出珍貨貢獻。翌日，皇后傳制，命學士草謝全義書，學士趙鳳密疏，陳國后無拜人臣為父之禮，帝雖嘉之，竟不能已其事。壬申，以教坊使王承顔爲興州刺史。丙子，詔取來年正月七日幸魏州。庚辰，畋于近郊，至夕還宮。壬午，契丹寇嵐州。党項遣使貢方物。乙酉，幸龍門佛寺祈雪。丙戌，以徐州節度使李紹眞爲北面行營副招討使。戊子，李嗣源奏，部署大軍自宣武軍北征。淮南楊溥遣使貢獻。己丑，幸龍門。庚寅，詔河南尹張全義爲洛京留守，判在京諸軍事。是日，日傍有背氣凡十二。同光三年春正月甲午朔，帝御明堂殿受朝賀，仗衛如式。丙申，詔以昭宗、少帝山陵未備，宜令有司別選園陵改葬，尋以年饑財匱而止。契丹寇幽州。戊戌，詔：“起今後特恩授官及侍衛諸軍將校、內諸司等官，其告身官給。舊例朱膠錢、臺省禮錢並停，其餘合徵臺省禮錢，比舊數五分中許徵一分，特恩者不徵。兵、吏部兩司逐月各支錢四十貫文，充吏人食直。少府監鑄錢造印文，今後不得徵納銅炭價直，其料物官給。”庚子，車駕發京師幸鄴。以前許州節度使李紹沖爲太子少保；以前邠州節度使韓恭爲右金吾大將軍，充兩街使；以前安州節度使朱漢賓爲左龍武統軍。庚戌，車駕至鄴。命靑州節度使符習修酸棗河隄。先是，梁末帝決河隄，引水東注至鄆、濮，以限我軍，至是方修之。丙辰，幽州上言，節度使李存賢卒。二月甲子朔，詔：“興唐府管內有百姓隨絲鹽錢，每兩與減五十文；逐年所俵蠶鹽，每〈豆斗〉與減五十文；小菉豆稅，每畝與減放三升。都城內所徵稅絲，永與除放。”丙寅，定州節度使王都來朝。丁卯，畋于近郊。己巳，召從臣擊毬于鞠場。辛未，許州上言：“襄城、葉縣準勅割?汝州，其扶溝等縣請卻?當州。”從之。甲戌，以滄州節度使李紹斌爲幽州節度使，依前檢校太保；以大同軍留後安元信爲滄州節度使。乙亥，幸王莽河射雁。丙子，李嗣源奏，涿州東南殺敗契丹，生擒首領三十人。符習奏，修隄役夫遇雪寒逃散。樞密使郭崇韜上表辭兼鎮。時帝命李紹斌鎮幽州，以其時望未重，欲以李嗣源爲鎮帥，且爲紹斌聲援，移郭崇韜兼領汴州。召崇韜議之，崇韜奏以爲當，因懇辭兼領。庚辰，以宣武軍節度使李嗣源爲鎮州節度使。辛巳，以皇子繼潼、繼嵩、繼蟾、繼嶢並檢校司徒，皆沖幼，未出閤。突厥、渤海國皆遣使貢方物。帝幸近郊射雁。甲申，以樞密使郭崇韜爲依前守侍中、監修國史、兼樞密使，加食邑實封。廣南劉巖遣使奉書于帝，稱“大漢國王致書上大唐皇帝。”乙酉，帝射鴨于郭泊。丙戌，定州節度使、檢校太尉、兼侍中王都進封開國公，加食邑實封。戊子，幸近郊射雁。工部尚書崔柅卒，贈右僕射。三月癸巳朔，賜扈從諸軍將士優給，自二十千至一千。甲午，振武軍節度使、洛京内外蕃漢馬步使朱守殷奏，昨修月陂隄，至德宮南獲玉璽一紐，獻之。詔示百官，騐其文曰“皇帝行寶”四字，方圓八寸，厚二寸，背紐交龍，光瑩精妙。守殷又于役所得古文錢四百六十六，內二十六文曰“得一元寶四百四十曰“順天元寶上之。丙申，寒食節，帝與皇后出近郊，遙饗代州親廟。庚子，詔取三月十七日車駕歸洛京。壬寅，符習奏，修河隄畢功。戊申，帝召郭崇韜謂曰：“朕思在德勝寨時，霍彥威、段凝皆予之勍敵，終日格闘，戰聲相聞，安知二年之間，在吾廡下。吾無少康、光武之才，一旦重興基搆者，良由二三勲德同心輔翼故也。朕有時夢寢，如在戚城，思念曩時挑戰鏖兵，勞則勞矣，然而揚旌伐鼓，差慰人心，殘壘荒溝，依然在目。予欲按德勝故寨，與卿再陳舊事。”崇韜曰：“此去澶州不遠，陛下再觀戰地，益知王業之艱難，豈不韙哉！”己酉，車駕發鄴宮。辛亥，至德勝城，登城四望，指戰陣之處以諭宰臣。渡河南觀廢柵舊阯，至楊村寨，㳂河至戚城，置酒作樂而罷。壬子，淮南楊溥遣使朝貢。東京副留守張憲奏，諸營家口一千二百人逃亡，以艱食故也。時宮苑使王允平、伶人景進爲帝廣採宮人，不擇良家委巷，殆千餘人，車駕不給，載以牛車，纍纍于路焉。庚辰，車駕至自鄴。辛酉，詔本朝以雍州爲西京，洛州爲東都，并州爲北都。近以魏州爲東京，宜依舊以洛京爲東都，魏州改爲鄴都，與北都並爲次府。夏四月癸亥朔，

日有蝕之。以租庸副使孔循權知汴州軍州事。丙寅，淮南楊溥遣使貢方物。壬申，幸甘泉亭。癸酉，詔翰林學士承旨盧質覆試新及第進士。租庸使奏：“時雨久愆，請下諸道州府依法祈禱。”從之。乙亥，帝與皇后幸郭崇韜第，又幸左龍武統軍朱漢賓之第。戊寅，以耀州爲團練州，其順義軍額宜停。庚辰，帝侍皇太后幸會節園，遂幸李紹榮之第。辛巳，以旱甚，詔河南府徙市造五方龍，集巫禱祭。癸未，以兗州節度使李紹欽爲鄧州節度使。丁亥，以鎮州節度使李嗣源兼北面水陸轉運使，以徐州節度使李紹眞爲副。禮部貢院新及第進士四人，其王澈改爲第一，桑維翰第二，符蒙正第三，成僚第四。禮部侍郎裴皞旣無黜落，特議寛容。今後新及第人，候過堂日委中書門下精加詳覆。陜州奏，木連理。庚寅，中書侍郎兼工部尚書、平章事趙光胤卒，廢朝三日。

五月壬辰朔，淮南楊溥貢端午節物。丁酉，皇太妃劉氏薨于晉陽，廢朝五日，帝于興安殿行服。時皇太后欲奔喪于晉陽，百官上表請留，乃止。戊戌，以鎮州行軍司馬、知軍府事任圜爲工部尚書。戊申，幸龍門廣化寺祈雨。己酉，黑水、女真皆遣使朝貢。戊午，以鳳州衙内馬步軍都指揮使李繼昶爲涇州節度使、檢校太傅。己未，詔天下見禁罪人，如無大過，速令疎放。幸玄元廟禱雨。六月癸亥，雲州上言：去年契丹從磧北歸帳，達靼因相掩擊，其首領裕悅

族帳自磧北以部族羊馬三萬來降，已到南界，今差使人來赴闕奏事。甲子，太白晝見。丁卯，以滄州節度使安元信充北面行營馬步軍都排陣使。辛未，以宗正卿李紓充昭宗、少帝改卜園陵使。壬申，京師雨足。自是大雨，至于九月，晝夜陰晦，未嘗澄霽，江河漂溢，隄防壞決，天下皆訴水災。丁丑，詔吳越王錢鏐將行冊禮，準禮文合用竹冊，宜令所司修製玉冊。時郭崇韜秉政，以爲不可，樞密承旨段囘贊其事，故有是命。癸丑，以天德軍節度使、管內蕃漢都知兵馬使劉承訓爲天德軍節度觀察留後。丙戌，詔曰：“關內諸陵，頃因喪亂，例遭穿穴，多未掩脩。其下宮殿宇法物等，各令奉陵州府㨿所管陵園修製，仍四時各依舊例薦饗。每陵仰差近陵百姓二十户充陵户，以備灑掃。其壽陵等一十陵，亦一例修掩，量置陵户。”戊子，以刑部尚書李琪充昭宗、少帝改卜園陵禮儀使。己丑，以工部郎中李途爲京兆少尹，充修奉諸陵使。辛卯，詔括天下私馬，將收蜀故也。

舊五代史卷三十二攷證

己酉車駕發鄴宮辛亥至德勝城案五代春秋作庚子帝幸鄴都遂幸德勝故城據是書則巳酉女鄴宮辛亥至德勝城與五代春秋異蓋五代春秋秪以詔下之日爲據也

庚辰車駕至自鄴庚辰歐陽史作庚申攷通鑑及五代春秋皆作庚辰據上文正月甲午朔二月甲子朔三月癸巳朔則三月不得有庚辰也蓋其誤始于是書而通鑑五代春秋皆襲其訛耳今姑從原本仍爲辨正于此

夏四月癸亥朔案五代春秋作辛亥朔通鑑從是書中書侍郎兼工部尚書平章事趙光允卒案是書二年六月光允加兼户部尚書此處作工部前後互異未知孰是

安巴堅舊作阿保機今改裕悅舊作于越今改許他人占射

舊五代史卷三十二攷證