郭君夫人張氏墓誌銘

郭君夫人張氏墓誌銘

夫人諱文婉，字麗卿，姓張氏，蔡國武康公柔之子。年十有五，嫁郭氏，是爲故攝行元帥事彦成之婦，故易州太守弘敬之妻，今奉議大夫謙之母也。夫人之母毛氏，金大興尹王翛然之外孫，賢而好禮，故夫人生而有儀則。時蔡公開國燕、趙間，隱然古方伯如郭氏，皆所自署者。夫人旣嫁，能抑抑敬戒其舅姑，夫子上下咸曰：宜嫁十有五年而夫亡。夫人復能以禮自將，綱紀家政，内而養老撫孤，使䘮?婚宦皆以時，外而事母。夫人病盡憂，至三刲股肉以進，癰潰，則親爲吮之，無難色。又三十年，以至元二十一年五月二十三日以疾卒，春秋六十。以後五月一日，合祔于河内夫氏之墓。謙以狀如右，請銘。夫銘葬，非古也。婦人綂於夫者，特銘則尤爲非。雖然，有則舉之，古今人子之心所同然者，以是則爲宜。且瘞之，將誌其藏，非以表白也，雖婦人亦宜。銘曰：

觀法于坤，隂敎之師。婉彼夫人，秉是壼彞。於赫公族，莫敢我夷。姑得而婦，夫得而妻。及茲孤惸，毅然有守。哀哀良人，母恤爾後。姑曰予婦，兒曰予母。屬曰予主，以左以右。盛忘其貴，憂安其勤。士難其兼，婦乃有人。宜壽以樂，鈞其報施。虧之又虧，孰主張是。彼將有特，自獻其天。其天維何？河内之原，得從以藏，魄没其寧。幽文象德，匪事著明。