跋

跋

右爲日本傳錄正宗寺舊鈔卷子本，東方文化學院於去歲印行。是書中土久已亡佚，吳興劉翰怡京卿嘗刻所得殘本一之九，又三十四之三十六。原書分三十六卷，猶孔氏自定之數，與涵芬樓藏沈中賓春秋注疏合刻分卷同，惟卷第十。此由閔公元年至僖公五年，彼則閔、僖二公各自爲卷耳。卷一序旁注彼國假名，於我無用，故從芟削。其他各卷間附校勘，亦至審愼，悉仍其舊。有偶出筆誤者，僅數字亦去之。原本卷一第二十一、二十二葉，闕四十五行。卷二十九、第二葉、卷三十、第十四葉各闕三行。卷三十四、第四葉，闕二行。第十葉闕十五行。又卷一、卷二十七、卷三十六末葉均闕。以沈中賓本校之，其見於行間者，卷二第二葉。婦人以字配姓，故稱孟子下脫注不稱至夫諡。

正義曰：魯之夫人皆稱薨，舉諡，此獨無諡，言卒，故特解之。定十五年姒氏卒，傳曰不三十八字，疑當時漏寫，非所從出之本不同。當尙有類是者。未盡校也。海鹽張元濟。