唐田弘正家廟碑

唐田弘正家廟碑

右田弘正家廟碑，昌?先生撰。余家所藏書萬卷，惟昌?集是余為進士時所有，最為舊物。自天聖以來，古學漸盛，學者多讀韓文，而患集本訛舛，惟余家本屢更挍正，時人共傳，號為善本。及後集録古文，得韓文之刻石者，如羅池神、黄陵廟碑之?，以挍集本舛繆猶多，若田弘正碑則又尤甚。蓋由諸本不同，徃徃妄加改易。以碑挍集印本與刻石多同，當以爲正。乃知文字之傳乆而轉失其真者多矣。則挍讎之際，決於取捨，不可不慎也。

印本云銜訓事嗣，朝夕不怠，徃時用他本改云銜訓嗣事。今碑文云銜訓事嗣，與印本同，知其妄改也。印本云以降命書，用他本改爲降以命書，今碑文云以降命書，與印本同，知爲妄改也。

印本云奉我天明，用他本改云奉我王明，今碑文云奉我天明，與印本同，知爲妄改也。此?甚多，略舉三事，要知改字當慎也。　治平元年三月八日書。