羣經音辨跋-轻识

羣經音辨跋

此汲古閣景寫，南宋寧化縣學重鏤臨安府學覆監本。源出北宋，書中佳處，見於陸心源儀顧堂題跋者已五十餘條。今以澤存堂本覆勘之，大致皆合，而不見於陸跋者，尚不勝枚舉。如卷一示地祇也，祇，地神也，祇均誤。祗，田節切，田誤。曰，喪禮陳盟器，盟作明。周奭所封，奭誤。召越瑟空也，結草也，脫草字，聲清越以長。以誤而。卷二段治金也。治作冶。解墯也。墯誤隋。卷三㐆失人。失人作於機。參分去一。去作之。禮青州澤藪。脫澤字。窈窕幽閒。閒作閑。吻紡切。吻誤文書於一札中脫一字。札誤禮伴奐自縱弛也。弛誤施。房逐切。逐誤六聚疾馳也。馳作驅。其鴆切，鴆作禁。展張也，屏除也，尼，山名也。三句并注，均倒置上句之前。徒奚切，奚作?。卷四苦畎切，畎誤泫。?古刀作夲苦刀。書豫常暘若，暘作燠。詩狄彼東南，彼作被。沉潛剛克，潛誤漸。濯澣也，澣作澣，顒居切，顒誤擬。卷五所減切，減誤斬。絹綱耳也，并注，綱均誤網。商民七族，脫七字；力追切，力誤?；子官切，官作安。庤乃錢鎛，庤誤痔剔。刑者賤者髮，髮誤髲；曰髲鬄，髲誤髮。　累。大德　作終。卷六恭鬼神而遠之，恭作敬，布忖切，又逋悶切，忖誤寸，悶誤門。各條皆足正張刻之失。涵芬樓藏明人抄本，有陸敇先硃墨兩校。硃筆据汲古閣南宋本，而字多蠧蝕不完，時作□格。墨筆所校，銜名止於慶歷，乃抄北宋本。澤存堂張氏跋稱，從毛氏借南宋本，祕而不宣，另以抄本見示。不知即陸所見之抄北宋本否？此本又從南宋本摹傳，知毛抄不止一本。張氏自云，考諸經傳，質之前輩，經多人之校訂，凡七年而梓成。是未嘗確守毛抄，宜乎與此本及陸校皆格不相入也。朱竹垞謂諸經字音、方言同異，有敦字八音、齊字九音、辟字十音之別。昌朝生於宋初，所見經傳文字，與今本必有差殊。傳刻古書，雖疑文異字，貴能遵守，為其能正今本訛失，溝通大義也。手民形誤，雖宋刻不免，千人皆見，原不為病。張氏意為是非，所刻全非真面，買櫝還珠，寧非憾事。世本盡祖澤存，承訛襲謬久矣。余既見陸敕先校本，取證儀顧堂跋，若合符節，所惜紙墨黝暗，不宜攝景。竊幸毛抄尚在人間，今得借印流傳，於願良用欣愜。學術顯晦繫於人，未始非岩崎賢侯不吝一瓻之賜也。儀顧堂原跋，仍迻錄于後方，俾讀者合而覽焉，知板本之得失若是其重也。民國紀元十有九年十月，海鹽張元濟識於上海涵芬樓。

影宋羣經音辨跋：陸心源羣經音辨七卷，題曰朝奉郎尚書司封員外郎直集賢院兼天章閣侍講輕車都尉賜緋魚袋臣賈昌朝撰。前有寶元二年中書門下牒及昌朝自序，後有康定二年奉旨管勾雕造銜名，及慶歷三年雕造進呈平章章得象、樞密使晏殊、參知政事賈昌朝、范仲淹諸臣銜名，紹興壬戌知汀州寧化縣王觀國後序、汀州鏤版諸人銜名，及紹興九年臨安學重雕知臨安府張澄等銜名。每葉十六行，毎行大字十四，小字雙行不等。版心有字數及刻工姓名。前有毛晉之印、朱文方印、子晉朱文方印、希世之珍朱文方印。以澤存堂刋本互校，開卷即見張刻之謬。雕印進呈諸臣銜名稱臣，乃奏進之體。中書門下牒則上行下之文。故平章參知五人姓而不名。宋本張章、程、王、李諸人之上無臣字。張刋于毎人官銜之下，姓之上各加臣字，蓋後人見進呈名銜有臣字而妄加，張氏不察，遂以付刋耳。此外張本誤脫，如卷一北未誤北末。祭享神也，享誤亨，傍夫切，傍誤旁。藨麃子誤藨莓子，藏物之府也，藏下物上衍藏字。居利切，利誤例。倚閭，倚誤踦。以犴皮飾射侯也。射下脫侯字。必即天倫，即誤明。卷二學覺也，學，教也，學皆誤斆。禮惟學，學半，禮誤書。息遺切，遺誤進。其俱切，其誤具。鳥尼，尼誤夷，舊本作脊，脊誤昔。膊磔也上脫膊肱也補各切六字。以篲䘏勿軀。篲上衍策字，勿下脫驅字。卷三戎地也。地下脫也字。人實切，實誤質。期復時也，復下脫時字。栗裂也，裂誤烈。上旅下旅誤作上於下旅。木石之怪也。石下脫之字。歜怒也，怒誤恕。音賤誤音踐。卷四古郎，古誤苦。辟違也，違誤遵。子惟切，惟誤誰。駔牡馬也，牡誤作壯。羊胄切，胄誤胃。音洽誤音溢。束衣也。衣誤木。卷五辨方免。方誤皮。佛俌也。俌誤輔。娩槁?瀡。槁誤橋。夏后氏之繆練。繆誤綢。又逋菩，菩誤善。絮，調也。調誤捕。古者諸侯出師。古字下脫者字。丹朱中，衣誤丹中朱衣繆縊也。縊誤謚。紹，緩也。緩誤援。隋祭神食也。隋誤隨。注同。壞，自敗也，敗誤毁。卷六尼据切，据誤許。重再也，再誤更。為調絮曰和，絮誤繁。徒聊切，徒誤調。諸侯為天下脫子守土曰守是以天八字。卷七天子詩也，詩誤樂。肌膚若氷雪下衍氷雪二字。此龜屬鳴者也，屬誤胷，又衍而字。祁當作麎，脫作字。雕印進呈。諸臣銜名晏殊銜名户字上脫一百二字。後序真奇殆絶，真誤直。海内乂寧，乂誤又。號稱難治，號誤号。此外筆畫之殊，更難枚舉。蓋張氏所祖抄本，受之朱竹垞，欲借汲古南宋本，子晉祕不肯出，而別示以抄本，張氏即據以校改付雕。蓋別本亦出宋本改易，行欵照錄，而非影寫，又經妄人羼改，故脫誤如此。中華民國二十三年月版，

四　)　　　　　　每部二冊，定價大洋壹元，部羣一翻。　　　　　　　外埠酌加運費匯費叢經二刻上海河南路刊音○必　發，行人王雲五續辨○究，上海、河南路編　二　　印刷所　　商　務　印　書　館(上海及　各　埠發行所　　商　務　印　書　館。