資治通鑑卷第二百四十八

資治通鑑卷第二百四十八

臣司馬光奉　勑編集。

唐紀六十四

武宗至道昭肅孝皇帝下

㑹昌四年閏月壬戌，以中書侍郎、同平章事李紳同平章事，充淮南節度使。　李徳裕奏，鎭州奏事官髙迪密陳意見二事，其一以為賊中好為偷兵術，潜抽諸處兵聚於一處，官軍多就廹逐，以致失利。經一兩月，又偷兵詣它處，官軍須知此情，自非來攻城柵，愼勿與戰。彼淹留不過三日，須散歸舊屯。如此數四空歸，自然喪氣。官軍密遣諜者，詗其抽兵之處，乗虛襲之，無不捷矣。其二，鎭、魏屯兵雖多，終不能分賊勢。何則？下營不離故處，每三兩月一深入燒掠而去。賊但固守城柵，城外百姓，賊亦不惜，宜令進營，據其要害，以漸逼之。若止如今日，賊中殊不以為懼。望詔諸將各使知之。劉稹腹心將髙文端降，言賊中乏食，令婦人挼穗舂之以給軍。徳裕訪文端破賊之䇿，文端以為官軍今直攻澤州，恐多殺士卒，城未易得。澤州兵約萬五千人，賊常分兵太半潛伏山谷，伺官軍攻城疲弊，則四集救之，官軍必失利。今請令陳許軍過乾河立寨，自寨城連延築為夾城，環繞澤州，日遣大軍布陳於外，以扞救兵。賊見圍城將合，必出大戰，待其敗北，然後乗勢可取。徳裕奏請詔示王宰。文端又言：固鎭寨四崖懸絶，勢不可攻，然寨中無水，皆飲澗水，在寨東南約一里許。冝令王逢進兵逼之，絶其水道，不過三日，賊必弃寨遁去，官軍即可追躡。前十五里至青龍寨，亦四崖懸絶，水在寨外，可以前法取也。其東十五里則沁州城。徳裕奏請詔示王逢。文端又言：都頭王釗將萬兵戍洺州，劉稹既族薛茂卿，又誅邢洺救援兵馬使談朝義兄弟三人，釗自是疑懼。稹遣使召之，釗不肯入，士卒皆譁譟，釗必不為稹用。但釗及士卒家屬皆在潞州，又士卒恐己降，為官軍所殺，招之必不肯來。惟有諭意於釗，使引兵入潞州取稹，事成之日，許除别道節度使，仍厚有賜與，庶幾肯從徳裕奏請。詔何弘敬潛遣人諭以此意。劉稹年少懦弱，押牙王協、宅内兵馬使李士貴用事，專聚貨財，府庫充溢，而將士有功無賞，由是人心離怨。劉從諫妻裴氏，冕之支孫也，憂稹將敗，其弟問典兵在山東，欲召之使掌軍政，士貴恐問至奪已權，且泄其姧狀，乃曰：山東之事，仰成於五舅，若召之，是無三州也。乃止。王協薦王釗為洺州都知兵馬使，釗得衆心，而多不遵使府約束，同列髙元武、安玉言其有貳心。稹召之，釗辭以到洺州未立少功，實所慙恨，乞留數月，然後詣府，許之。王協請稅商人，每州遣軍將一人主之，名為稅商，實藉編户家貲，至於什器無所遺，皆估為絹匹，十分取其二，率髙其估。民竭浮財及糗糧輸之，不能充，皆忷忷不安。軍將劉溪尤貪殘，劉從諌弃不用。溪厚賂王協，協以邢州富商最多，命溪主之。裴問所將兵號夜飛，多富商子弟，溪至，悉拘其父兄。軍士訴於問，問為之請，溪不許，以不遜語荅之。問怒，密與麾下謀殺溪歸國，并告刺史崔嘏，嘏從之。丙子，嘏、問閉城，斬城中大將四人，請降於王元逵。時髙元武在党山，聞之，亦降。先是，使府賜洺州軍士布，人一端，尋有帖以折冬賜㑹稅。商軍將至洺州，王釗因人不安，謂軍士曰：留後年少，政非已出。今倉庫充實，足支十年，豈可不少散之，以慰勞苦之士，使帖不可用也。乃擅開倉庫，給士卒人絹一匹、榖十二石，士卒大喜。釗遂閉城請降於何弘敬。安玉在磁州，聞二州降，亦降於弘敬。堯山都知兵馬使魏元談等降於王元逵，元逵以其乆不下，皆殺之。八月辛卯，鎭、魏奏邢、洺、磁三州降，宰相入賀。李徳?曰：昭義根本盡在山東，三州降，則上黨不日有變矣。上曰：郭?必梟劉稹以自贖。徳?曰：誠如聖料。上曰：於今所冝先處者何事？徳裕請以給事中盧弘止爲三州留後，曰：萬一鎭魏請占三州，朝廷難於可否。上從之，詔山南東道兼昭義節度使盧鈞乗驛赴鎭。潞人聞三州降，大懼。郭誼、王恊謀殺劉稹以自贖，稹再從兄中軍使匡周兼押牙，誼患之，言於稹曰：十三郎在牙院，諸將皆莫敢言事，恐爲十三郎所疑而獲罪，以此失山東。今誠得十三郎不入，則諸將始敢盡言，采於衆人，必獲長䇿。稹召匡周諭之，使稱疾不入。匡周怒曰：我在院中，故諸將不敢有異圖。我出院，家必滅矣。稹固請之，匡周不得已，彈指而出。誼令稹所親董可武說稹曰：山東之叛，事由五舅，城中人人，誰敢相保？留後今欲何如？稹曰：今城中尚有五萬人，且當閉門堅守耳。可武曰：非良䇿也。留後不若束身歸朝，如張元益，不失作刺史。且以郭誼為留後，俟得節之日，徐奉太夫人及室家金帛，歸之東都，不亦善乎？稹曰：誼安肯如是？可武曰：可武已與之重誓，必不負也。乃引誼入。稹與之密約既定，乃白其母。母曰：歸朝誠為佳事，但恨已晩。吾有弟不能保，安能保郭誼？汝自圖之。稹乃素服出門，以母命署誼都知兵馬使。王協已戒諸將列於外㕔，誼拜謝稹已出見諸將，稹治裝於内㕔，李士貴聞之，帥後院兵數千攻誼。誼叱之曰：何不自取賞物，乃欲與李士貴同死乎？軍士乃退，共殺士貴。誼易置將吏，部署軍士，一夕俱定。明日，使董可武入謁稹曰：請議公事。稹曰：何不言之？可武曰：恐驚太夫人。乃引稹步出牙門，至北宅，置酒作樂。酒酣，乃言：今日之事，欲全太尉一家，須留後自圖去就，則朝廷必垂矜閔。稹曰：如所言，稹之心也。可武遂前執其手，崔玄度自後斬之，因收稹宗族匡周以下至襁褓中子盡殺之。又殺劉從諫父子所厚善者張谷、陳揚庭、李仲京、郭台、王羽、韓茂章、茂實、王渥、賈庠等凡十二家，并其子姪甥壻無遺。仲京，訓之兄；台，行餘之子；羽，涯之從孫；茂章、茂實，約之子；渥，璠之子；庠，餗之子也。甘露之亂，仲京等亡歸從諫，從諫撫養之，凡軍中有小嫌者，誼日有所誅，流血成泥。乃函稹首，遣使奉表及書降於王宰。首過澤州，劉公直舉營慟哭，亦降於宰。乙未，宰以狀聞。丙申，宰相入賀。李徳裕奏：今不須復置邢、洺、磁留後，但遣盧弘止宣慰三州及成徳、魏博兩道。上曰：郭誼宜如何處之？徳裕對曰：劉稹騃孺子耳，阻兵拒命，皆誼為之謀主，及勢孤力屈，又賣稹以求賞，此而不誅，何以懲惡，宜及諸軍在境，并誼等誅之。上曰：朕意亦以為然。乃詔石雄將七千人入潞州以應謡言，杜悰以饋運不給，謂誼等可赦，上熟視不應。徳裕曰：今春澤潞未平，太原復擾，自非聖斷堅定，二寇何由可平。外議以為若在先朝，赦之乆矣。上曰：卿不知文宗心地不與卿合，安能議乎！罷盧鈞山南東道，專為昭義節度使。戊戌，劉稹傳首至京師，詔昭義五州給復一年，軍行所過州縣，免今年秋稅。昭義自劉從諫以來，横増賦歛，悉從蠲免，所籍土團，並縱遣歸農。諸道將士有功者，等級加賞。郭誼既殺劉稹，日望旌節，既乆，不聞問，乃曰：必移它鎭。於是閱鞍馬，治行裝。及聞石雄將至，懼失色。雄至，誼等參賀畢，敕使張仲清曰：郭都知告身來日當至，諸髙班告身在此，晩牙來受之。乃以河中兵環毬場晩牙。誼等至，唱名引入，凡諸將桀黠拒官軍者，悉執送京師。加何弘敬同平章事。丁未，詔?劉從諫尸，暴於潞州市三日，石雄取其尸置毬塲，斬剉之。戊申，加李徳裕太尉、趙國公，徳裕固辭，上曰：恨無官賞卿耳。卿若不應得，朕必不與卿。初，李徳裕以韓全義以來，將帥出征屢敗，其弊有三：一者詔令下軍前者，日有三四，宰相多不預聞；二者監軍各以意見指揮軍事，將帥不得專進退；三者，毎軍各有宦者為監使，悉選軍中驍勇數百為牙隊，其在陣戰鬭者，皆怯弱之士。每戰，監使自有信旗，乗髙立馬，以牙隊自衛，視軍勢小却，輒引旗先走，陳從而潰。徳裕乃與樞密使楊欽義、劉行深議，約敕監軍不得預軍政，每兵千人，聽監使取十人自衛，有功隨例霑賞。二樞密皆以為然，白上行之。自禦回鶻至澤潞罷兵，皆守此制，自非中書進詔意，更無它詔自中出者。號令既簡，將帥得以施其謀略，故所向有功。自用兵以來，河北三鎭每遣使者至京師，李徳裕常面諭之曰：河朔兵力雖彊，不能自立，須藉朝廷官爵威命，以安軍情。歸語汝使，與其使大將邀宣慰敕使以求官爵，何如自奮忠義，立功立事，結知明主，使恩出朝廷，不亦榮乎？且以耳目所及者言之，李載義在幽州，為國家盡忠，平滄景，及為軍中所逐，不失作節度使。後鎭太原，位至宰相。楊志誠遣大將遮敕使馬求官，及為軍中所逐，朝廷竟不赦其罪。此二人禍福足以觀矣。徳裕復以其言白上，上曰：要當如此明告之。由是三鎭不敢有異志。　九月，詔以澤州?河陽節度。　丁巳，盧鈞入潞州。鈞素寛厚愛人，劉稹未平，鈞已領昭義節度。襄州士卒在行營者，與潞人戰，常對陳揚鈞之美。及赴鎭，入天井闗，昭義散卒歸之者，鈞皆厚撫之，人情大洽，昭義遂安。劉稹將郭誼、王協、劉公直、安全慶、李道徳、李佐堯、劉武徳、董可武等至京師，皆斬之。

臣光曰：董重質之在淮西，郭誼之在昭義，呉元濟、劉稹如木偶人在伎兒之手耳。彼二人者，始則勸人為亂，終則賣主規利，其死固有餘罪，然憲宗用之於前，武宗誅之於後，臣愚以為皆失之。何則？賞姦非義也，殺降非信也，失義與信，何以為國？昔漢光武待王郎、劉盆子止於不死，知其非力竭則不降故也。樊崇、徐宣、王元、牛邯之徒，豈非助亂之人乎，而光武弗殺，蓋以既受其降，則不可復誅故也。若既赦而復逃亡叛亂，則其死固無辭矣。如誼等免死，流之逺方，沒齒不還可矣，殺之非也。

王羽賈庠等已為誼所殺，李徳裕復下詔稱逆賊王涯、賈餗等已就昭義誅其子孫，宣告中外，識者非之。劉從諫妻裴氏亦賜死。又令昭義降將李丕、髙文端、王釗等䟽昭義將士與劉稹同惡者悉誅之，死者甚衆。盧鈞疑其枉濫，奏請寛之，不從。昭義屬城有甞無禮於王元逵者，元逵推求得二十餘人，斬之，餘衆懼，復閉城自守。戊辰，李徳裕等奏：寇孽既平，盡為國家城鎭，豈可令元逵窮兵攻討！望遣中使賜城内將士敕，招安之。仍詔元逵引兵歸鎭，并詔盧鈞自遣使安撫，從之。乙亥，李徳裕等請上尊號，且言：自古帝王成大功必告天地。父宣懿太后祔廟，陛下未甞親謁。上瞿然曰：郊廟之禮，誠宜亟行，至於徽稱，非所敢當。凡五上表，乃許之。李徳裕奏：據幽州奏事官言，詗知回鶻上下離心，可汗欲之安西，其部落言親戚皆在唐，不如歸唐。又與室韋已相失，計其不日來降，或自相殘滅。望遣識事中使賜仲武詔，諭以鎭、魏已平昭義，惟回鶻未滅，仲武猶帶北面招討使，宜早思立功。　李徳?怨太子太傅、東都留守牛僧孺、湖州刺史李宗閔，言於上曰：劉從諌據上黨十年，太和中入朝，僧孺、宗閔執政，不留之，加宰相，縱去，以成今日之患，竭天下力乃能取之，皆二人之罪也。徳裕又使人於潞州求僧孺、宗閔與從諫交通書，䟽無所得，乃令孔目官鄭慶言從諌每得僧孺、宗閔書，䟽皆自焚毁。詔追慶下御史臺按問，中丞李回、知雜鄭亞以為信然，河南少尹呂述與徳?書，言稹破報至，僧孺出聲歎恨。徳裕奏述書，上大怒，以僧孺爲太子少保分司，宗閔爲漳州刺史。戊子，再貶僧孺汀州刺史，宗閔漳州長史。　上幸鄠校獵。　十一月，復貶牛僧孺循州長史，李宗閔長流封州。　十二月，以忠武節度使王宰為河東節度使，河中節度使石雄為河陽節度使。　上幸雲陽校獵。

五年春正月己酉朔，羣臣上尊號曰仁聖文武章天成功神徳明道大孝皇帝，尊號始無道字，中㫖令加之。庚戌，上謁太廟。辛亥，祀昊天上帝，赦天下。　築望仙臺於南郊。　庚申，義安太后王氏崩，　以祕書監盧弘宣為義武節度使。弘宣性寛厚而難犯，為政簡易，其下便之。河北之法，軍中偶語者斬。弘宣至，除其法。詔賜粟三十萬斛，在飛狐西，計運致之費，踰於粟價，弘宣遣吏守之。㑹春旱，弘宣命軍民隨意自往取之，粟皆入境，約秋稔償之。時成徳、魏、愽皆饑，獨易定之境無害。　淮南節度使李紳按江都令呉湘盜用程糧錢，

强娶所部百姓顔恱女，估其資裝為贓，罪當死。湘，武陵之兄子也。李徳裕素惡武陵，議者多言其寃，諫官請覆按，詔遣監察御史崔元藻、李稠覆之，還言湘盜程糧錢有實。顔恱本衢州人，甞為青州牙推，妻亦士族，與前獄異。徳裕以為無與奪二月，貶元藻端州司户，稠汀州司户，不復更推，亦不付法司詳斷，即如紳奏處湘死。諫議大夫栁仲郢、敬晦皆上䟽爭之，不納。稠，晉江人；晦，昕之弟也。　李徳裕以栁仲郢為京兆尹，素與牛僧孺善，謝徳裕曰：不意太尉恩奬及此，仰報厚徳，敢不如竒章公門館。徳裕不以為嫌。　夏，四月，壬寅，以陜虢觀察使李拭為冊黠戞斯可汗使。　五月，壬戌，葬恭僖皇后于光陵栢城之外。　門下侍郎、同平章事杜悰罷為右僕射，中書侍郎、同平章事崔鉉罷為户部尚書。乙丑，以户部侍郎李回為中書侍郎、同平章事，判户部如故。　祠部奏括天下寺四千六百，蘭若四萬，僧尼二十六萬五百。　?黠戞斯可汗為宗英雄武誠明可汗。

秋，七月，丙午朔，日有食之。上惡僧尼耗蠧天下，欲去之，道士趙歸眞等復勸之，乃先毁山野招提、蘭若。至是，敕上都、東都兩街各留二寺，每寺留僧三十人；天下節度、觀察使治所及同、華、商、汝州各留一寺，分為三等：上等留僧二十人，中等留十人，下等五人。餘僧及尼并大秦穆護、祅僧皆勒歸俗。寺非應留者，立期令所在毁撤，仍遣御史分道督之。財貨田産並沒官，寺材以葺公廨、驛舍，銅像、鍾磬以鑄錢。　以山南東道節度使鄭肅撿校右僕射、同平章事。　詔?昭義騎兵五百、步兵千五百戍振武，節度使盧鈞出至裴村餞之。潞卒素驕，憚於逺戍，乗醉回旗入城，閉門大譟，鈞奔潞城以避之。監軍王惟直自出曉諭，亂兵擊之，傷，旬日而卒。李徳裕奏請詔河東節度使王宰以步騎一千守石㑹関，三千自儀州路據武安，以斷邢、洺之路。又令河陽節度使石雄引兵守澤州，河中節度使韋恭甫發步騎千人戍晉州。如此，賊必無能為。皆從之。　八月，李徳裕等奏：東都九廟神主二十六，今貯於太微宫小屋，請以廢寺材復修太廟。　壬午，詔陳釋教之弊，宣告中外，凡天下所毁寺四千六百餘區，歸俗僧尼二十六萬五百人，大秦穆護祅僧二千餘人，毁招提、蘭若四萬餘區，收良田數千萬頃，奴婢十五萬人。所留僧皆?主客不?，祠部百官奉表稱賀。尋又詔東都止留僧二十人，諸道留二十人者減其半，留十人者減三人，留五人者更不留。五臺僧多亡奔幽州，李徳裕召進奏官謂曰：汝趣白本使五臺僧為將必不如幽州將，為卒必不如幽州卒，何為虛取容納之名，染於人口？獨不見近日劉從諫招聚無筭閑人，竟有何益？張仲武乃封二刀付居庸闗曰：有遊僧入境，則斬之。主客郎中韋博以為事不宜太過，李徳裕惡之，出為靈武節度副使。　昭義亂兵奉都將李文矩為帥，文矩不從，亂兵亦不敢害。文矩稍以禍福諭之，亂兵漸聽命，乃遣人謝盧鈞於潞城。鈞還入上黨，復遣之戍振武。行一驛，乃潜選兵追之，明日，及於太平驛，盡殺之。具以狀聞，且請罷河東、河陽兵在境上者，從之。　九月，詔修東都太廟。　李徳裕請置僃邊庫，令户部嵗入錢帛十二萬緍匹，度支鹽鐡嵗入錢帛十三萬緍匹，明年減其三之一，凡諸道所進助軍財貨皆入焉，以度支郎中判之。　王才人寵冠後庭，上欲立以為后，李徳裕以才人寒族，且無子，恐不厭天下之望，乃止。　上餌方士金丹，性加躁急，喜怒不常。冬十月，上問李徳裕以外事，對曰：陛下威斷不測，外人頗驚懼。曏者寇逆暴横，固宜以威制之。今天下既平，願陛下以寛理之，但使得罪者無怨，為善者不驚，則為寛矣。　以衡山道士劉玄靜為銀青光祿大夫、崇玄館學士，賜號廣成先生，為之治崇玄館，置吏鑄印。玄靜固辭，乞還山，許之。　李徳裕秉政，日乆好徇愛憎，人多怨之。自杜悰、崔鉉罷相，宦官左右言其太專，上亦不恱。給事中韋弘質上䟽言宰相權重，不應更領三司錢榖。徳裕奏稱：制置職業，人主之柄，弘質受人教導，所謂賤人圖柄臣，非所宜言。十二月，弘質坐貶官，由是衆怒愈甚。　上自秋冬以來，覺有疾，而道士以爲換骨，上祕其事，外人但怪上希復遊獵，宰相奏事者亦不敢乆留。詔罷來年正旦朝㑹。　吐蕃論恐熱復紏合諸部擊尚婢婢，婢婢遣厖結藏將兵五千拒之，恐熱大敗，與數十騎遁去。婢婢傳檄河湟，數恐熱殘虐之罪，曰：汝輩本唐人，吐蕃無主，則相與歸唐，毋爲恐熱所獵，如狐免也。於是諸部從恐熱者稍稍引去。　是歳，天下户四百九十五萬五千一百五十一。　朝廷雖爲党項置使，党項侵盜不已，攻陷邠寧、鹽州界城堡，屯叱利寨。宰相請遣使宣慰，上決意討之。

六年春二月庚辰，以夏州節度使米暨爲東北道招討党項使。　上疾乆未平，以爲漢火徳，改洛爲雒，唐土徳，不可以王氣勝君名。三月，下詔改名炎。上自正月乙卯不視朝，宰相請見，不許，中外憂懼。初，憲宗納李錡妾鄭氏，生光王怡。怡幼時，宫中皆以爲不慧。太和以後，益自韜匿，羣居遊處，未甞?言，文宗幸十六宅宴集，好誘其言以爲戲笑，號曰光叔。上性豪邁，尢所不禮。及上疾篤，旬日不能言，諸宦官密於禁中定䇿。辛酉，下詔稱皇子冲幼，須選賢徳，光王怡可立爲皇太叔，更名忱，應軍國政事，令權句當。太叔見百官哀戚滿容，裁决庶務，咸當於理，人始知有隠徳焉。甲子，上崩，以李徳裕攝冢宰。丁卯，宣宗即位。宣宗素惡徳裕之專，即位之日，徳裕奉冊，既罷，謂左右曰：適近我者，非太尉邪？毎顧我，使我毛髮洒浙。夏四月辛未朔，上始聽政，　尊母鄭氏爲皇太后。壬申，以門下侍郎、同平章事李徳裕同平章事，充荆南節度使。徳裕秉權日乆，位重有功，衆不謂其遽罷，聞之莫不驚駭。甲戌，貶工部尚書、判鹽鐵轉運使薛元賞爲忠州刺史，弟京兆少尹、權知府事元龜爲崖州司户，皆徳裕之黨也。　杖殺道士趙歸眞等數人，流羅浮山人軒轅集于嶺南。五月乙巳，赦天下，上京兩街先聽留兩寺外，更各増置八寺。僧尼依前?功徳使，不?主客，所度僧尼，仍令祠部給牒。　以翰林學士、兵部侍郎白敏中同平章事。　辛酉，立皇子温爲鄆王，渼爲雍王，涇爲雅王，滋爲䕫王，沂爲慶王。六月，　禮儀使奏請復代宗神主於太廟，以敬宗、文宗、武宗同爲一代，於廟東増置兩室，爲九代十一室。從之。　秋七月壬寅，淮南節度使李紳薨。　回鶻烏介可汗之衆稍稍降散及凍餒死，所餘不及

三千人。國相逸隠啜殺烏介於金山，立其弟特勒遏捻爲可汗。　八月壬申，葬至道昭肅孝皇帝于端陵，廟號武宗。初，武宗疾困，顧王才人曰：我死，汝當如何？對曰：願從陛下於九泉。武宗以巾授之。武宗崩，才人即縊。上聞而矜之，贈貴妃，葬於端陵柏城之内。　以循州司馬牛僧孺爲衡州長史，封州流人李宗閔爲郴州司馬，恩州司馬崔珙爲安州長史，潮州刺史楊嗣復爲江州刺史，昭州刺史李?爲郴州刺史。僧孺等五相皆武宗所貶逐，至是同日北遷。宗閔未離封州而卒。　九月，以荆南節度使李徳裕爲東都留守，解平章事；以中書侍郎、同平章事鄭肅同平章事，充荆南節度使；　以兵部侍郎、判度支盧商爲中書侍郎，同平章事。商，翰之族孫也。　冊黠戞斯可汗，使者以國喪未行，或以爲僻逺小國，不足與之抗衡；回鶻未平，不應遽有建置。詔百官集議，事遂?　蠻寇，安南經略使裴元裕帥鄰道兵討之。　以右常侍李景讓爲浙西觀察使。初，景讓母鄭氏，性嚴明，早寡，家貧，居於東都，諸子皆幼，母自教之。宅後古牆，因雨隤陷，得錢盈船。奴婢喜，走告母，母往焚香祝之曰：吾聞無勞而獲，身之災也。天必以先君餘慶，矜其貧而賜之，則願諸孤它日學問有成，乃其志也，此不敢取。遽命掩而築之。三子，景讓、景温、景莊，皆舉進士及第。景讓宦達，髮已斑白，小有過，不免捶楚。景讓在浙西，有左都押牙迕景讓意，景讓杖之而斃。軍中憤怒，將爲變。母聞之，景讓方視事，母出坐聽事，立景讓於庭而責之曰：天子付汝以方面，國家刑法，豈得以爲汝喜怒之資，妄殺無罪之人乎？萬一致一方不寧，豈惟上負朝廷，使垂年之母銜羞入地，何以見汝之先人乎？命左右褫其衣坐之，將撻其背。將佐皆爲之請拜且泣，乆乃釋之，軍中由是遂安。景莊老於場屋，每被黜，母輙撻景讓，然景讓終不肯屬主司，曰：朝廷取士，自有公道，豈敢效人求闗節乎！乆之。宰相謂主司曰：李景莊今嵗不可不收，可憐彼翁，每嵗受撻。由是始及第。　冬十月，禮院奏禘祭祝文於穆、敬、文、武四室，但稱嗣皇帝臣某昭告，從之。甲申，上受三洞法籙於衡山道士劉玄靜。　十二月戊辰朔，日有食之。

宣宗元聖至明成武獻文睿智章仁神聰