卷施閣文乙集卷六

卷施閣文乙集卷六

陽湖洪亮吉著

錢獻之九經通借字考敘

昭代尚文，百爲具舉。六書之學，近乃益昌王工部訂楚金之譌，孫文學校德明之闕，皆有成書，附于小學。然尚未及讎校九經，正其文字，如高密定禮堂之本，傳可無疑。江式就太常之編，聞而競寫，則演賛次列，猶有待焉。

錢君獻之夙操記事之觚，早究結繩之學，研六經從文字入，故時析精微；研文字又從聲音入，故尤明通假。以丙申之春，爲九經通借字考十四卷，若其所得，有可言焉。夫經爲宣尼所訂之書，字皆在叔重所編之部，惟簡經屢易，師或殊承，聲轉未求，偏旁轉誤，然因仍識，乃知六經無不正之文。用武求無，悟衆說有能通之義。舉一隅而不反，推六籍而可該者焉。至若近世學人，亦研竹素。顧或好標異說，致忽恒經。修誤爲翛，而轉議開成之失。遘轉爲姤，而或致熹平之疑。不狂爲狂之論，識者病之。若錢君是書，集衆師之言，以召陵爲斷。下則證以百家，校之金石，凡聚書若干種而始成。言標其要，則義可翼經。事渉夫疑，則吾猶及史。非僅徐邈張參之能事矣。

亮吉亦以壬辰之夏，著漢魏音一編，舉昔人讀如讀若之端，聲近聲訛之故。自杜鄭說經，如蘇注史，以迄?郡之牋陽翟，洨長之疏淮南，靡不畢取，以存故讀。蓋實據叔言反語之先，爲衆經通轉之助矣。證之君子，或有同心，貽於後人，實非小禆。因序君書，藉及之云爾。