太常博士楊君夫人金華縣君吳氏墓誌

太常博士楊君夫人金華縣君吳氏墓誌

銘

錢塘楊蟠，將合葬其母，縗絰以走晉陵，而問銘於其守臨川王某。王某曰：古者諸侯大夫有德善功烈，其子孫必爲器以銘，而國之人必能爲之辭。越國而求銘，予未之聞也。今杭大州以文稱於時者蓋有，而蟠也釋其?千里以取銘於予，蓋所以嚴其親之終，而欲信其善於後世，如此其愼也。予豈敢孤其意以愛不腆之辭乎。於是爲之序曰。故太常博士知婺州東陽縣事楊君諱翶。字翰之之夫人金華縣君吳氏。丗爲婺州之金華人。自其大父文顗始有籍於杭州之錢塘。而楊君亦自其父徵始去處州之麗水而爲錢塘人。而葬於錢塘之履泰鄕龍井之原。楊君之卒也，年六十七，以慶曆二年十二月二十一日，從其先人以葬。而夫人後君十六年以卒。卒時嘉祐二年，年七十三。而以明年二月二十日祔于楊君之墓。楊君少以文學中進士甲科，而晚以廉靜不苟合窮於丗。夫人有馴德淑行，協于上下，内外無怨。楊君有子十一人，其一人則孽也。夫人母其孽子，猶吳氏之甥，雖鄕人之習於楊君者，不知爲異母旣。楊君卒，敎養嫁娶，皆各不失其時，而子端子蟠同時以進士起家，爲密和二州推官，隣里歎慕，以爲夫人榮，然夫人不爲之喜也。至楊君之弟子完及進士第，乃喜曰：吾姒老矣，此亦足以慰其心也。蓋其仁如此。夫人生男女十人，卒時子輔國子端與其女子七人皆巳卒，而蟠獨在，爲泗州軍事推官。銘曰：

博士有家，夫人實紹。博士有子，夫人實敎。遊其門庭，弦誦之聲，御其堂奥，賔祭齋明。皇命淑人，維君郡縣。問名考德，夫人實踐。歸哉萬年，博士之丘。銘以昭之，無有春秋。