諭鷗

鷗 江甫寒鷗戲，無它亦自饒。却思翻玉羽，隨意㸃春苗。雪暗還須落，風生一任飄。幾羣滄海上，淸影日蕭蕭。

海鷗 慢随花浪飄飄然，輕擺毛衣真水仙。出没自由塵外境，徃来　　洞中天。稻粱滋味好不識，風月性靈深可憐

沙鷗 暖傍漁舩睡不驚，可憐孤潔似華亭。晚来灣浦衝平碧，晴過汀洲拂淺青。翡翠静中修羽翼，鴛鴦閒處事儀形

晚鷗 晴川帶微 陽，鷗鳥?飛去。?飛如有歸，並宿向何處。汀寒霧羃歷，永落沙沮洳。不避近行舟，應知心寡

戲鷗 乍依菱蔓聚，盡向蘆花㓕。更喜好風來，數片翻晴雪。

白鷗 楽安任君嘗為涇尉，居呉城中，地?數畒，而不佩俗物。有池，池中有㠀嶼，池之南西北邊合三?，脩篁嘉

本書是這部經典劇作出版120週年紀念版（1896-2016），俄文原典直譯，豐富注釋，邀集藝文界作「

狎鷗亭 險夷一節如金石。勲德俱髙映古今。豈止忘機鷗鳥信。陶鈞萬物本無心。