四明新本柳文後序沈晦

四明新本柳文後序沈晦

學古文，必自韓柳始，兩家文字剥落，柳爲尤甚。國?文章，承唐末五代之弊，卑弱不振。至天聖間，穆脩、鄭條之徒唱之，歐陽文忠、尹師魯和之，格力始回，天下乃知有韓、柳。韓文屢經名士手湏，余又爲讎勘，頗完悉，唯柳文簡古雅奥，不易刋削。年大來試爲紬繹，兩閱歳，然後畢見，凡四本，大字四十五卷，所傳最逺?，出穆脩家，云是劉夢得本。小字三十三卷，元符間京師開行，顚倒章什，?易句讀，訛正相半，曰曽丞相家本，篇数不多於二本，而有邢郎中、楊常侍二行狀，冬日可愛、平權衡二賦，共四首，有其目而亡其文，曰：晏元献家本次序多與諸家不同，無非囯語。四本中，晏本最爲精密。柳文出自穆家，又是劉連州舊物。今以四十五卷本爲正，而以諸本所餘作外集，參考互證，用私意?其闕。如皇室主宜加黄字，馮翊王公宜去王字，緊當作掔，翊當作羾，鮑勛當作鮑信，改規當作叚規，疥瘧宜爲痎瘧，狼倖宜爲狼悻。呉武陵?貶永州，貞符中，宜如唐書去量移字；韓畢時猶未死，答元饒州書中，宜於韓宣英上去亡友字，以唐書孝友傳校復讎議，以楚詞天問校天對，以左傳囯語校非囯語，以唐宋?書、唐人牋表校天論等篇，其見於唐書者，悉改從宋景文，凡澷乙是正二千處而贏。又?革京兆請復尊號表増入請聽政第二表、賀皇太子牋、省試慶雲圗詩揔六百七十四篇。鋟木流行，購?拾遺，猶俟後日。政和四年十二月望胥山沈晦序