辨訛

辨訛

夫江南滛祠，在唐為狄梁公盡毁。唐衰礼廢，繼以五季之亂，?意邀福，謟非其鬼，泛然以大號加封，紊雜祀典，祠廟滋多。里巷間土地有祠，葢肇于此。然以民情推之，必以農榖之功夲乎土地，?時祀享，亦近乎報夲之意。迨夫廟貌之設，無可為像，遂以鄉之有爵齒者當之。既乆而世代變革，承訛踵謬，至有可?、可怪而不可觧者。姑以前目言之，郡城西南三十里曰梅村，廟稱三姑，其?必曰厶姓三孤之官，後乃訛為三姑也。按周礼三孤之貴，等于三公，即後世?謂少師、少傳、少保是也。村甿巫祝之流，無知?作以孤為姑。又城之北東有稱十姨者，必拾遺之誤。雨淋者。必羽林也。夫以十姨為一媍人以雨淋而不室處。是則可?也巳。至若三孤，乃?然塑少艾三人，冶容羙飾，衆?具瞻。且復變九里塘為九女。以附會其無根之談。蠱惑人心，傷敗風俗。有不容不辨者。攺而正諸。宜自兹始。吁。甚矣。人之好怪也。昔蘇長公之詩曰：舟中賈客莫謾狂，小姑前年嫁彭郎。葢江州有大孤小孤之山、澎浪之磯，其俗亦訛孤為姑，訛澎浪為彭郎。公戯而　之意甚明白，有足以破其惑矣。如厶者，雖䆒明其灼見其非，無狄公在位之權，又無蘇子名世之詩，請與鄉之士君子，追原俗情，遵依法律，撤去繆像，題其主曰土地三孤之神。如此則可以正訛傳，息邪説，合今朝之令典，释舊俗之羣疑，且不失其?報夲之意。若夫埽滌滛祠，行之四方，有不在我者，不喋々也。芻蕘有詢，尚俟他日。