光州孔子新廟碑馬祖常

光州孔子新廟碑馬祖常

光州旣新作孔子廟，乃以圖來徴文於州人馬祖常曰：爾先子爲政於此州，州有學以教人，有田以飬士，有廟以事先聖先師矣。今乆圮不治廟，四出無垣，登降無階，肖象之設，五禾之服不彰，妥靈之位不嚴，配侑之序不飾。室屋欂櫨周廡，重門及豆，禮噐之?，一切弊舊，取具假備。?春秋釋奠，官及属師及弟子致齋無次。某䓁一二人辱守兹土，割其稍入，合民之錢粟，筏木陶瓦，木材陶良，以錢庀工，以粟傭力。丹漆黝堊，鋈錮施色之物，皆集。作於天暦二年七月九日，成於至順元年八月十有八日。凡廟位象設，稱乎南面，而爲王者之居。昔之不治者，今皆治矣；昔之無有者，今皆有矣。爾先子爲政於此州，爾又以文名于時，爾宜爲文告來者，庶謹之而毋毀也。祖常三爲典禮之官，習於先王之禮，而學於聖人之徒，陳跡徃轍，不敢煩州人之聽，獨以我朝有道之世告吾州人。始憲宗皇帝都和寧，遣國子二十人就學今都之南城孔子廟旁，㫖意訓誨，刻載廟中。世祖皇帝潜王邸，召學士王鶚，因幄中設主，陳爼豆，觀?孔子儀。武宗皇帝詔天下，若曰：世甞知尊孔子矣，而皆未至也。其進封至聖文宣王孔子爲大成至聖文宣王。今皇帝正位，　制若曰：孔子大聖，推本父母，未極褒崇。父叔梁紇可封啓聖王，母顔氏可封啓聖王。夫人命以璽書告闕里廟庭。猗歟盛哉！夫天下旣冨而教興焉。興教必於學，學必有所師，師莫若聖，聖莫若孔子，則廟而事之者，學者宜莫先焉。且旣冨而教，雖三王之治，未有不冨而能教者。吾州介江淮之交，生殖甚寡，然少長安於朴俗，衣服飲食給於田蠶，弋釣之力，工商給於粗完，男女㛰嫁，飬生送死，質而有節，其人巳幾於淳厚。故易冨而易教，弗如他州之人，必待厚蔵而後冨，近刑而後教也。是以見其州大夫賢，欲有所興起於善，而又應之之速也。如此，誣天下以難治者，豈君子哉？國家以文化成四海，考郡縣之績，當以吾州爲首焉。兹序其實，而又繫之以詩，俾州人謌新廟之成，而不忘州大夫之德也。詩曰：

於穆聖師，降我新廟。几筵維飾，象設維肖。四瞻周廟，載基載築。雅雅鱗鱗，靈御之肅。靈御之肅，衣裳我人。俾不爲羣，而即於倫。埏埴萬?，同仁於天。匪言莫宣，匪文莫傳。六藝百家，咸質於經。我維受之，日化於成。大帝在位，翕以敷施。考妣啓聖，而追王之。四海作則，文明式昭。我州。易教作廟，維喬。楩柟梓栢，弗雕而斵。陶瓦髹漆，施色丹渥。麗牲在門，春秋蠲吉。官属師徒，端弁以入。其容鏘鏘，其神洋洋。牖兹顓䝉，闇而日章。淮巘諸谷，㑹流爲潢。南薄其郛，州名爲光。光在百城，瘠土寡殖，維人易教，衣食耕織。則旣衣食，又學爲士。學士有師，先聖是祠。州侯德勸我民豈忘之。