臺灣日治時期譯者與譯事活動

本書的討論主題為臺灣日治時期 譯者與譯事活動；透過分析公文書史料、關係人日記、書信、詩文、譯作等相關文本及其知識生產過程，探索臺灣日治時期譯者身分的形成、譯事活動的屬性特徵，以及贊助人與譯者關係等。本書從翻譯學 視角切入，揭示日本殖民者如何透過譯者的形塑，進行對政治、社會、文化乃至話語等操控，藉此為 #亞洲 殖民史開闢全新的研究路徑。

楊承淑（曾任輔仁大學翻譯學研究所、跨文化研究所教授兼所長，專研口譯研究、譯者研究及臺灣翻譯史）