中国天然气二零一四年中期报告

股份代碼 Stock Code : HK 00966 中國太平保險控股有限公司 China Taiping Insurance Holdings Company Limited 2014 Interim Report 二零一四年中期報告 � ��������� �� ���� ����������

中期報告 2014 INTERIM REPORT 2014 2 財務摘要 財務業績 3 簡明綜合財務報表審閱報告 5 簡明綜合損益及其他全面收益表 6 簡明綜合財務狀況表 8 簡明綜合權益變動表 10 簡明綜合現金流量表 11 簡明綜合財務報表附註 24 管理層討論及分析 27 其他資料 目錄 2

二零一六年中期報告 | 中國天然氣集團有限公司1 簡明綜合損益表 截至二零一六年六月三十日止六個月 截至六月三十日止六個月 二零一六年 二零一五年 附註 （未經審核） （未經審核） 千港元 千港元 營業額 －總額 3 14,092 190,076 收入 液化天然氣融資租賃安排之利息收入 3 3,10

二零一五年中期報告 | 中國天然氣集團有限公司1 截至六月三十日止六個月 二零一五年 二零一四年 附註 （未經審核） （未經審核） 千港元 千港元 租金收入 3 420 420 持作買賣投資之股息收入 3 753 – 出售持作買賣投資之收益 3 10,343 3,364 持作買賣投資之議價購買收益

2014 ANN%5CuAL REPORT 2014 年 報 A nn%5Cual R ep o rt 2014 年報 1 二零一四 年年報 中國天然氣集團有限公司 目錄 公司資料 2 主席報告 3 管理層討論及分析 5 董事及高級管理層履歷詳情 7 企業管治報告 10 董事會報告 17 獨立核數師報告 23

（於開曼群島註冊成立之有限公司） 宏通集團控股有限公司 （股份代號: 931） (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 931) ARTEL SOL%5CuTIONS GRO%5CuP HOLDINGS L

股份代號 : 165 2014 中期報告 突破界限 廣 袤 視 野 設 計 、 印 刷 及 製 作 ： 智 盛 財 經 媒 體 有 限 公 司 w w w .g e n n e x fm .c o m 公司資料 中 國 光 大 控 股 有 限 公 司 1 董事會成員 唐雙寧 主席 劉珺（於二零一四

Contents 目錄 2 Financial Review 財務分析 16 B%5Cusiness O%5Cutlook 業務展望 18 Additional Information 其他資料 27 Interim Condensed Consolidated Income Statement 中期簡明綜合收

(a company incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code : 220)股份編號 ( )一家於開曼群島註冊成立的有限公司 Interim Report 中期報告2014 (a company in

中期報告 GREENTOWN CHINA HOLDINGS LIMITED 綠城中國控股有限公司 (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code: 03900) （於開曼群島註冊成立的有限公司）（股票代