苏常柴A苏 常 柴2001年年度报告（英文版）

1 常柴股份有限公司常柴股份有限公司常柴股份有限公司常柴股份有限公司 2001200120012001 年年度报告年年度报告年年度报告年年度报告 A股股股股 重要提示 本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在 任何虚假记载 误导性陈述或者重大遗漏 并对其内 容的真实性 准确性和完整性负个别及连带责

1 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED 2002 ANN%5CuAL REPORT Important Notes: Board of Directors of the Changchai Company, Limited (hereinafter referred to as the

Short form of the stock: S%5Cuchangchai A,S%5Cuchangchai B Stock code: 000570, 200570 Report n%5Cumber:2005-009 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED SEMI-ANN%5CuAL REPORT 2

Page 1 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED ANN%5CuAL REPORT 2004 Important Notes: Board of Directors of the Changchai Company, Limited (hereinafter referred to as

CHANGCHAI COMPANY, LIMITED SEMI-ANN%5CuAL REPORT 2004 Important Notice The Board of Directors of the Changchai Company, Limited (hereinafter referred to

1 常柴股份有限公司 2001 年度中期报告 重要提示 本公司董事会保证本报告所载资料不存在任何重大 遗漏 虚假陈述或者严重误导 并对其内容的真实性 准确性和完 整性负个别及连带责任 公司中期财务会计报告未经审计 一 公司简介 一 公司法定中文名称 常柴股份有限公司 公司法定英文名称 CHANGCH

常柴股份有限公司 2002年年度报告 重要提示 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任 何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实 性、准确性和完整性负个别及连带责任。 董事朱新民先生因故未出席本次董事会会议，也未委托 其它董事行使表决权，特此说明。 江苏公证会计师事务所及香港皓华

1 Short form of the stock: S%5Cuchangchai A,S%5Cuchangchai B Stock code: 000570, 200570 Report n%5Cumber:2004-12 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED THE THIRD Q%5CuARTERLY

1 Changchai Company, Limited Third Q%5Cuarterly Report 2002 Important Notice: Board of Directors of Changchai Company, Limited (hereinafter referred to a

股票简称 苏常柴 A 苏常柴 B 股票代码 000570 200570 公告编号 2005-009 常柴股份有限公司 2005 年半年度报告全文 重要提示 公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在虚假记载 误导性陈述或 者重大遗漏 并对其内容的真实性 准确性和完整性承担个别及连带责任 公司全体董事出