苏常柴A苏 常 柴2004年第三季度报告（英文版）

1 常柴股份有限公司 2 0 0 4年第三季度报告 §1 重要提示 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记 载 误导性陈述或者重大遗漏 并对其内容的真实性 准确性和完整 性负个别及连带责任 董事何宜华 岳廉先生未出席 分别委托董事石建春 张骏原先 生代为表决 特此说明 公司负责人张骏

1 Changchai Company, Limited Third Q%5Cuarterly Report 2002 Important Notice: Board of Directors of Changchai Company, Limited (hereinafter referred to a

1 Short form of the stock: S%5Cuchangchai A,S%5Cuchangchai B Stock code: 000570, 200570 Report n%5Cumber:2006-034 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED THE THIRD Q%5CuARTERL

1 Short form of the stock: S%5Cuchangchai A,S%5Cuchangchai B Stock code: 000570, 200570 Report n%5Cumber:2005-012 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED THE THIRD Q%5CuARTERL

1 常柴股份有限公司 2002 年第三季度报告 重要提示 本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在 任何虚假记载 误导性陈述或者重大遗漏 并对其内 容的真实性 准确性和完整性负个别及连带责任 独立董事李德标先生因公出差未出席本次董事会 会议 委托独立董事钱书法先生代为表决 特此说明 公司本季度财务

常柴股份有限公司2005年第三季度季度报告 常柴股份有限公司2005年第三季度季度报告 1 重要提示 1.1 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载 误导性陈述或 者重大遗漏 并对其内容的真实性 准确性和完整性负个别及连带责任 1.2 没有董事对季度报告内容的真实性 准确性 完整性

1 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED 2001 ANN%5CuAL REPORT Important: Board of Directors of the Changchai Company, Limited (hereinafter referred to as the Compan

1 股票简称：苏常柴A、苏常柴B 股票代码：000570、200570 公告编号：2006-034 常柴股份有限公司 2006年第三季度报告 §1 重要提示 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记 载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整 性负个别及连带责任。 全

1 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED SEMI-ANN%5CuAL REPORT 2006 Important Notice The Board of Directors, the S%5Cupervisory Committee, directors, s%5Cupervisors and se

1 Short form of the stock: S%5Cuchangchai A,S%5Cuchangchai B Stock code: 000570, 200570 Report n%5Cumber:2005-005 CHANGCHAI COMPANY, LIMITED THE FIRST Q%5CuARTERL