并非自由的强盗

作者通過該小說主人公之，坦率地承認該小說某些成分“雖然弄不清究竟是怎麼回事，但有些像存在主義似的”。(村上春樹，1981：158)儘管由於其續篇《再襲麵包店》的出版，《襲擊麵包店》整體上也被置於一種近乎現代宿命論的強硬決定論的語境之中，從而使其主旨與以法國哲學家、文學家讓．保羅‧薩特為代表的存在主義反決定論的絕對自由和“通過自由承擔責任”的基本原則大相徑庭，但僅就《襲擊麵包店》所使用的“選擇論”和“總體性狀況”這兩個詞語而論，應該說是確如其主人公所言，是源於薩特的意向性意識理論的。本文擬就《襲擊麵包店》中出現的“隱喻”的詞義及其與薩特的意向性意識理論的關係以及該小說相關內容的解讀進行一些粗淺的考察，以就教于同行專家和讀者。

楊永良，1953年生，1982年畢業于山東師範大學外語系。1987年赴日留學，于日本東京都立大學研究生院先後攻讀碩士和博士課程。1995年博士課程畢業後，任日本作新學院女子短期大學講師（非常勤）。1999年回國，現為山東師範大學外國語學院日語系副教授。主要論著有《大學日語專業高年級精讀課（日語第七冊）課文散論》、《日本文學論稿》等。