在姆贝基总统举行的欢迎宴会上的讲话 中华人民共和国主席 江泽民（2000年17号）

在姆贝基总统举行的欢迎宴会上的讲话

中华人民共和国主席　　江泽民

(二○○○年四月二十五日)

尊敬的姆贝基总统阁下和夫人，女士们，先生们：

在新南非诞生六周年之际，我很高兴地应姆贝基总统的邀请，来到贵国进行国事访问。一踏上“彩虹之国”的美丽土地，我们就受到南非政府和人民的热烈欢迎与盛情款待。现在，姆贝基总统和夫人又为我们举行盛大欢迎宴会。我代表我的夫人和同事们，并以我个人的名义，向总统先生和夫人表示诚挚的谢意！向南非人民致以良好祝愿！

南非资源丰富，风光旖旎，人民酷爱自由和正义。一九九四年，新南非诞生，宣告种族隔离制度的彻底失败，南非从此走上了新的振兴发展之路。几年来，新南非在促进民族和解、发展国民经济、改善人民生活等方面取得了令人瞩目的进步，在地区和国际事务中发挥着日益重要的作用。我们衷心希望，在姆贝基总统的领导下，南非人民在建设自己国家的崇高事业中，不断取得新的成就。

今年是中国的龙年。龙在中国传统文化中，是智慧、理想、力量的象征。让中国如巨龙腾飞，是中国人民孜孜以求的目标。中华人民共和国已经走过了五十年不平凡的历程。特别是改革开放二十多年来，中国经济社会发展取得了举世瞩目的成就。中国人民找到了符合自己国情的发展道路，正坚定不移地沿着建设有中国特色社会主义道路前进，决心到下个世纪中叶基本实现现代化，实现中华民族的伟大复兴，努力对人类作出更大的贡献。

我们对兄弟的非洲人民渴望实现非洲大陆复兴的强烈愿望，始终抱着深深的理解和同情。姆贝基总统倡导的“非洲复兴”思想，表达了非洲各国人民向往和平、稳定与发展的共同心声，有利于促进非洲国家凝聚自强和振兴经济的力量。尽管非洲目前还面临一些困难，但我们坚信，非洲复兴终将成为现实。

非洲是最大的发展中大陆，中国是最大的发展中国家，相似的历史遭遇和面临的共同任务把我们紧紧地连结在一起。中非在南南合作的旗帜下加强磋商，增进共识，相互支持，扩大合作，具有重要的战略意义。为此，中国政府倡议今年十月召开“中非合作论坛———北京2000年部长级会议”。我相信，这次会议一定能为中非的友谊与合作注入新的活力。

人类正在跨入一个新的世纪和新的千年。进一步推进世界和平与发展的崇高事业，建立公正合理的国际政治经济新秩序，是世界各国人民的共同愿望。当前，有两个重大问题亟待解决。一是缩小南北发展差距，二是切实尊重各国人民决定自己命运的根本权利。在我们共同居住的这个星球上，如果富国愈来愈富，穷国愈来愈穷，一边是财富的积累，一边是贫困的加剧，如果一些大国凭借自己强大的经济、科技和军事实力，到处干涉别国内政，推行霸权主义和强权政治，而广大发展中国家不能平等地参与国际事务，受到不公平的待遇甚至无端的欺凌，世界就不可能安宁和发展。世界上的事情应该由各国政府和人民共同商量来办，这是处理国际事务的民主原则。惟有坚持这个原则，世界的和平与发展才能得到基本保证。政治多极化，有利于贯彻这种民主原则。个别国家和少数国家搞独断专行，这是根本违反民主原则的。反对霸权主义和强权政治，是世界范围内一场民主与反民主的斗争。历史的命运从来都是掌握在人民手中的。只要各国人民共同努力，就一定能够掌握自己的命运，一定能够推动世界持久和平和普遍繁荣的实现。

女士们，先生们，

总结过去，展望未来，我们应该携手努力，把我们居住的这个星球建设成人类和平、安宁、繁荣、幸福的家园。中国和南非，是亚洲和非洲两个重要的发展中国家，在维护发展中国家权益，推动建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序方面，有着一致的目标。加强中南合作，符合两国人民的根本利益，也有利于世界的和平与发展。今天，我与姆贝基总统共同签署了两国伙伴关系宣言，这标志着中南关系进入一个新的发展阶段。我们两国人民的紧密团结和广泛合作，将会为人类的进步和发展作出新的贡献。

现在，我提议：

为姆贝基总统和夫人的健康，

为在座各位朋友的健康，

为中南两国人民的友谊和幸福，

为世界的和平与繁荣，

干杯！