Gnome Subtitles字幕编辑器

Gnome Subtitles 是一个为 GNOME 桌面准备的字幕编辑器，支持常用的基于文本的字幕格式、视频预览、时间同步和字幕翻译等。

第三方依赖：

• mono >= 2.0
• mono i18n all libraries >= 4.0 (language libraries for character codings' support)
• gtk+ >= 2.12
• gtk-Sharp >= 2.12
• glade-Sharp >= 2.12
• gconf-Sharp >= 2.12
• gstreamer >= 1.0
• gstreamer-plugins-base >= 1.0
• gstreamer-x >= 1.0 (gstreamer plugins for x11 video output)
• gtkspell >= 2.0
• enchant >= 1.3