鸽灾

《鸽灾》是美国当代著名作家路易丝•厄德里克的一部力作，与《圆屋》《拉罗斯》并称为“公正三部曲”，富有浓郁的地域色彩和魔幻现实主义色彩。厄德里克沿用她钟爱的写作模式，借四个不同族裔、不同年龄的叙述者之口，讲述了美国北达科他州一个行将湮灭的小镇和附近保留地近百年来印第安人与白人的冲突与融合。小说的中心情节是：白人洛克伦一家被杀，四个印第安人被认定为凶手并处以私刑。这一凶杀案引起了厄德里克研究专家彼得 •G. 贝德勒教授的兴趣。他深入研究本案与历史上真实发生的一起凶杀案，发现二者颇为相似，写就《谋杀印第安人》一书。

张廷佺先生是美国印第安文学专家和资深译家，多年来教授、研究、译介美国印第安文学。先后翻译（或主译）《爱药》《日诞之地》《鸽灾》《圆屋》等美国印第安文学名著。

路易丝•厄德里克（Louise Erdrich, 1954—）

诗人、小说家，生于美国明尼苏达州，父亲是德裔美国人，母亲是印第安人（奥吉布瓦族），外祖父曾任部落酋长。厄德里克大器早成，是美国当代最多产、最活跃、最有成就的作家之一，是美国印第安文艺复兴运动第二次大潮的代表人物。曾获美国全国图书奖、全国书评家协会奖（1984、2016）、美国国会图书馆小说奖、纳尔逊•阿尔格伦短篇小说奖、《洛杉矶时报》小说奖等文学大奖，入围普利策小说奖，七次荣膺欧•亨利短篇小说奖。她已出版了二十余部作品，被收入多部文学选集。