柑橘与柠檬啊(双语版)

联合创作 · 2023-10-04 01:20

男孩小托,跟妈妈、两个哥哥,一起生活在美丽的乡间。每每遇到挫折,一家人就会唱起一首名叫《柑橘与柠檬啊》的歌谣,温暖的歌谣如明灯照亮生活的一个个暗淡时刻。

在歌声中,小托慢慢长大,但轰然而至的战争改变了所有人的生活。小托和哥哥查理上了战场,兄弟俩辗转在生死间舍命相守……背负着承诺,小托也从被哥哥保护的怯懦少年,在战火纷飞中成长为勇敢坚强的大人。

一场残酷的战争,一部成长的史诗,永远相依相惜的一家人,他们能否唱起熟悉的歌谣,再次相拥?

* 斯皮尔伯格盛赞的英国童书桂冠作家、《读书》栏目推荐作者莫波格经典代表作:

作品有《战马》《第94只风筝》等。作品曾击败《哈利·波特》荣获英国儿童图书奖,并获得聪明豆儿童图书奖、红屋儿童图书奖、蓝彼得图书奖、惠特布雷德儿童文学奖等众多大奖。

* 如果法国人说他们写出了《小王子》,英国人会自豪地告诉你:我们写出了《柑橘与柠...

男孩小托,跟妈妈、两个哥哥,一起生活在美丽的乡间。每每遇到挫折,一家人就会唱起一首名叫《柑橘与柠檬啊》的歌谣,温暖的歌谣如明灯照亮生活的一个个暗淡时刻。

在歌声中,小托慢慢长大,但轰然而至的战争改变了所有人的生活。小托和哥哥查理上了战场,兄弟俩辗转在生死间舍命相守……背负着承诺,小托也从被哥哥保护的怯懦少年,在战火纷飞中成长为勇敢坚强的大人。

一场残酷的战争,一部成长的史诗,永远相依相惜的一家人,他们能否唱起熟悉的歌谣,再次相拥?

* 斯皮尔伯格盛赞的英国童书桂冠作家、《读书》栏目推荐作者莫波格经典代表作:

作品有《战马》《第94只风筝》等。作品曾击败《哈利·波特》荣获英国儿童图书奖,并获得聪明豆儿童图书奖、红屋儿童图书奖、蓝彼得图书奖、惠特布雷德儿童文学奖等众多大奖。

* 如果法国人说他们写出了《小王子》,英国人会自豪地告诉你:我们写出了《柑橘与柠檬啊》

《小王子》的美贵在纯粹,《柑橘与柠檬啊》的美贵在真诚。它真诚地展现世界的好与坏,温柔与残酷,将宽广的世界呈现在每个读者的眼前。这是一个人如何在困境和希望中长大的故事,也是一个生命守护和拥抱另一个生命的故事,充满了温柔和治愈的力量。

* 入选《人民日报》官微“值得一读再读的50本书”,荣获卡内基文学大奖等多项大奖

* 简短的故事,不到2个小时就能读完,却能带来持续一生的感动与力量。

* 一首给人希望与力量的勇敢者之歌,歌声响起处,皆有爱与希望

即使一贫如洗,妈妈也会在孩子们要救一只快死的老狗时,掏出仅有的几个铜板;即使牺牲自己的生命,哥哥也要在纷飞的战火里守护受伤的弟弟;面对嘲笑和欺辱,从不仇恨,只是一笑而过的大个儿乔;背负着对哥哥的承诺,坚强从战火中爬起的小托……静水流深的故事中,你能看到:人为了所爱,可以多么勇敢;人在直面生活时,可以多么强大。当你疲惫、害怕、迷茫、绝望,打开这本书就会获得力量。

* 勇敢,不是无所畏惧,而是即使害怕,也会在最艰难的时候做出对的选择

在战火中,宁愿牺牲自己,也要守护弟弟的大哥查理;在生活艰难时,永远给孩子希望和力量的母亲;守护着弟弟,总说“别怕,反正有我在”的查理……每个人并非不会害怕,而是即使害怕也依然用希望温暖彼此,用生命守护生命,每个人都是平凡的勇敢者,真正的英雄。

* 看见人性的温暖与善良,在困境中怀抱希望前行,用生命彼此守护

故事中的每个人,即便生活在艰难之中,也从未放弃生命的尊严与心底的善良,彼此温暖,彼此守护,困难与希望并蒂而生。每当害怕、沮丧或绝望,唱起妈妈常唱的《柑橘与柠檬啊》,想起家乡田野上的芬芳的野豌豆和飞舞的蝴蝶,就能获得力量。

* 和童年赤诚相见,与心里的那个小孩再次相拥。

小托对童年的追忆,是一场领悟和重温爱的旅程,那些少年的心事,那些简单快乐的点滴……每个人都能在小托的泪水和欢笑中完成一场童年的救赎。

* 双语诵读经典,《岛》作者盛赞的译者刘勇军执笔翻译,优雅文笔再现原文之美

莫波格的文字被誉为英文朗读与写作的典范,用词简约典雅,行文优美而克制;翻译了《月亮与六便士》等经典文学作品的刘勇军用中文精妙再现原文神韵。

* 长销20年的经典作品,被翻译为多种语言,不断再版。

迈克尔·莫波格(Michael Morpurgo)

英国著名文学作家,英国畅销小说家之一,创作作品达百余部之多,获奖无数,多部作品曾被翻拍成电影、电视剧、舞台剧和歌剧。2006年,他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。

国际大导演斯皮尔伯格曾评价他的作品:故事在每个国家都能引起共鸣。《柑橘与柠檬啊》初版于2003年,随后被改编为舞台剧和电影,打动了无数读者。2006年,他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。

浏览 1
点赞
评论
收藏
分享

手机扫一扫分享

编辑 分享
举报
评论
图片
表情
推荐
点赞
评论
收藏
分享

手机扫一扫分享

编辑 分享
举报