機器人間4

《自虐之詩》、《空氣人形》原作者業田良家集大成之作

謀殺人類的是誰？拯救人類的是誰？

那些被製造的記憶、被決定的未來，幕後的黑手又是誰？

──人類真的能夠相信機器人嗎？

意外獲得消費權利的「採礦機器人」，

某一天竟語出驚人地問道：「要怎麼買人？」

看似溫順無害的「人偶機器人」，

究竟為了什麼跨海殲滅國際販毒集團？

國民引頸企盼、清廉正直的「總統機器人」，

其實不過是一顆棋子、一隻人類的代罪羔羊？

在架空的未來世界，科技進化到極致的星球上，機器人已經可以代替人類從事任何工作，包括店員、快遞、警官、看護、保姆等，也能夠勝任神父、傳教士等職務，更可以透過金錢交易取代真正的生命而扮演情人或孩子的角色。

另一方面，國際局勢仍舊動盪不安，毒品流竄、人口販賣、戰爭、獨裁、

核武危機等，威脅人類生命安全的事物無所不在，人類或深陷其中不可自拔；或受到蒙蔽而視若無睹；甚...

《自虐之詩》、《空氣人形》原作者業田良家集大成之作

謀殺人類的是誰？拯救人類的是誰？

那些被製造的記憶、被決定的未來，幕後的黑手又是誰？

──人類真的能夠相信機器人嗎？

意外獲得消費權利的「採礦機器人」，

某一天竟語出驚人地問道：「要怎麼買人？」

看似溫順無害的「人偶機器人」，

究竟為了什麼跨海殲滅國際販毒集團？

國民引頸企盼、清廉正直的「總統機器人」，

其實不過是一顆棋子、一隻人類的代罪羔羊？

在架空的未來世界，科技進化到極致的星球上，機器人已經可以代替人類從事任何工作，包括店員、快遞、警官、看護、保姆等，也能夠勝任神父、傳教士等職務，更可以透過金錢交易取代真正的生命而扮演情人或孩子的角色。

另一方面，國際局勢仍舊動盪不安，毒品流竄、人口販賣、戰爭、獨裁、

核武危機等，威脅人類生命安全的事物無所不在，人類或深陷其中不可自拔；或受到蒙蔽而視若無睹；甚至貪婪狡詐、利用別人的不幸牟利。

在礦坑採礦的機器人由於政令鬆綁而獲得了消費的權力，意外得到一千元消費額度的他們卻不知道究竟該買什麼東西好，結果除了機器人245號「依照指令」為自己買了一頂毛帽以外，其他機器人選擇的商品都是為人類購買的，直到有一天，245號向工頭提出了一個平淡卻驚人的疑問：「該怎麼貸款買人類呢？」原來，看到人口販子在網路上大剌剌販賣人口，他便單純以為只要付款便能獲得這項「商品」，殊不知其中牽涉到多方角力，因而引發了意想不到的連鎖反應……

8則發人深省的珠玉短篇，貫穿親情、友情、未來、體制等主題，以機器人的「有心」對比人類的「無情」， 透過機器人的「單純」映照人類的「複雜」，喚起人們內心深處難以名狀的感動與省思。

作者業田良家以短篇故事寄寓深刻意涵，探討許多層面的議題，包括人際關係、科技文明、反戰思想等，以機器人為主角，針砭、批判國際局勢與社會現象，並藉此提出富含宗教與哲學性的探問，描繪錯綜複雜的人性糾葛，模糊了機器與人的界線，反映未來高科技社會種種空虛疏離的現象，讓人不禁反思人類自身的處境。

■作者簡介

業田良家

日本漫畫家，1958年出生於福岡，1983年以四格漫畫《業田君》出道。作品題材多元，擅寓人生哲學於小人物的故事中，或以非人類為題材反映社會現象。代表作《自虐之詩》於2007年被導演堤幸彥改編為電影，由阿部寬與中谷美紀主演；《空氣人形》於2009年由導演是枝裕和改編為電影，入圍第62屆坎城影展「一種注目」單元。《機器人間》最初則於2010年在小學館的漫畫雜誌《Big Comic》（增刊號）上連載，榮獲第17屆手塚治虫文化賞短篇賞（2013年）、第19屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞（2015年）。

■譯者簡介

王麗芳

東吳大學日文系學士，日本筑波大學地域研究研究所碩士。曾任專業編譯二十餘年，譯作有《成功者的構思》、《樂活一生》、《實現一生夢想的筆記本》、《小資夫妻的10個存錢術》等。