機器人間 3

《自虐之詩》、《空氣人形》原作者業田良家集大成之作

機器人有心嗎？人類也有心嗎？

機器人和機器人之間能否彼此相愛？

一旦被剝奪了語言，最終是不是也會失去愛人的能力？

受到寺廟利用的「和尚機器人」，

在「修行」的途中方才領略到菩薩在人間。

留有過往記憶、半人半機器的「人腦機器人」，

儘管記得愛人的感覺，但是否還擁有愛人的權利？

為走投無路的人類提供資金的「金融機器人」，

最後反遭設計與背叛，他的轉變對人類來說是福是禍？

在架空的未來世界，科技進化到極致的星球上，機器人已經可以代替人類從事任何工作，包括店員、快遞、警官、看護、保姆等，也能夠勝任神父、傳教士等職務，更可以透過金錢交易取代真正的生命而扮演情人或孩子的角色。

另一方面，在專制國家高壓獨裁的統治下，人民的思想遭到箝制，無法自由表達內心的想法，甚至不能說出與「愛」、「真實」、「美」有關的字眼。

人...

《自虐之詩》、《空氣人形》原作者業田良家集大成之作

機器人有心嗎？人類也有心嗎？

機器人和機器人之間能否彼此相愛？

一旦被剝奪了語言，最終是不是也會失去愛人的能力？

受到寺廟利用的「和尚機器人」，

在「修行」的途中方才領略到菩薩在人間。

留有過往記憶、半人半機器的「人腦機器人」，

儘管記得愛人的感覺，但是否還擁有愛人的權利？

為走投無路的人類提供資金的「金融機器人」，

最後反遭設計與背叛，他的轉變對人類來說是福是禍？

在架空的未來世界，科技進化到極致的星球上，機器人已經可以代替人類從事任何工作，包括店員、快遞、警官、看護、保姆等，也能夠勝任神父、傳教士等職務，更可以透過金錢交易取代真正的生命而扮演情人或孩子的角色。

另一方面，在專制國家高壓獨裁的統治下，人民的思想遭到箝制，無法自由表達內心的想法，甚至不能說出與「愛」、「真實」、「美」有關的字眼。

人腦機器人風子原本也是人類，卻因為罹患了不治之症，最後決定把大腦所有的記憶與意識移植到機器人身上，以求延續「生命」──儘管手術成功了，她卻也因此失去了愛人。但被拋棄的風子仍舊相信愛也相信人類，在高壓統治、嚴禁表達個人情感的局勢中，甚至暗地幫助叛亂組織的成員，而她最終也獲得了回報，深深體會到愛人的美好……

8則發人深省的珠玉短篇，貫穿人性、愛情、信仰、價值等主題，以機器人的「有心」對比人類的「無情」，透過機器人的「單純」映照人類的「複雜」，喚起人們內心深處難以名狀的感動與省思。

作者業田良家以短篇故事寄寓深刻意涵，探討許多層面的議題，包括人際關係、科技文明、反戰思想等，以機器人為主角，針砭、批判國際局勢與社會現象，並藉此提出富含宗教與哲學性的探問，描繪錯綜複雜的人性糾葛，模糊了機器與人的界線，反映未來高科技社會種種空虛疏離的現象，讓人不禁反思人類自身的處境。

■作者簡介

業田良家

日本漫畫家，1958年出生於福岡，1983年以四格漫畫《業田君》出道。作品題材多元，擅寓人生哲學於小人物的故事中，或以非人類為題材反映社會現象。代表作《自虐之詩》於2007年被導演堤幸彥改編為電影，由阿部寬與中谷美紀主演；《空氣人形》於2009年由導演是枝裕和改編為電影，入圍第62屆坎城影展「一種注目」單元。《機器人間》最初則於2010年在小學館的漫畫雜誌《Big Comic》（增刊號）上連載，榮獲第17屆手塚治虫文化賞短篇賞（2013年）、第19屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞（2015年）。

■譯者簡介

王麗芳

東吳大學日文系學士，日本筑波大學地域研究研究所碩士。曾任專業編譯二十餘年，譯作有《成功者的構思》、《樂活一生》、《實現一生夢想的筆記本》、《小資夫妻的10個存錢術》等。