貓語錄-轻识

《貓語錄》述說一隻有些笨拙但卻惹人憐愛的貓，「一頭高貴氣派的龐大野獸，一隻披了一身黑白小丑服裝的貓」，他在晚年因病失去一條腿，必須過著三腳殘廢貓的屈辱生活。這個故事呈現出既不多愁善感，也不異想天開的標準萊辛風格，但卻以絕佳的技巧與優雅的筆調，迂迴而巧妙地緩緩踏入幻想的領域。

以《金色筆記》在1960年代衝擊文壇，並成為女性主義代表人物的多麗斯·萊辛，是一位愛貓成癡的作家。她的生命裡似乎永遠不乏貓緩步經過的景象。

她在此書中細數曾經讓她歡心也讓她憂愁的貓，故事從萊辛在非洲的童年開始，她以勞倫斯對生物觀察的精神，抒寫這些貓的生命景觀，像是童年時衝進她家農田裡的貓，以及充滿人性的「灰貓」與「黑貓」。

作者以自己獨特的文字筆調敘說人與貓間的相互影響等等動人的小故事，即使不是喜貓愛貓的人士也能在故事中找到情感的共鳴。

多麗絲·萊辛（Doris Lessing, 1919- ），英國現當代最重要的作家之一。生於波斯（今伊朗），5歲時隨家人遷往南非羅德西亞（今津巴布韋）。萊辛的童年是在農場中度過的。

1949 年，萊辛攜帶她的第一部小說手稿初回英國。這部題為《青草在歌唱》的小說是她的處女作，於1950年在英國出版，一舉成功，並同時在美國及十個歐洲國家出版發行。她的國際聲譽亦由此建立，創作一發而不可收。

不僅她的長篇小說，她的幻想小說以及短篇小說的創作也取得了令人矚目的成就。其中，短篇小說集《五》獲得薩默塞特·毛姆文學獎。1981年獲奧地利的歐洲文學國家獎，1982年獲得德意志莎士比亞文學獎，代表作有五卷本的《暴力的孩子》系列、《金色筆記》、《黑暗來臨前的夏季》、《倖存者的回憶錄》等。短篇小說則多收入了《第十九號房間》及《傑克·奧尼爾的誘惑》兩部集子中。五卷本的小說系列...

譯者彭倩文，淡江中文系畢業，紐約市立大學戲劇研究所肄業。現為專職翻譯。譯有《別跟山過不去》、《黑獄來的陌生人》、《歐洲在發酵》、《漢娜的女兒》、《愛上月亮的男人》、《辛德勒的名單》、《法斯賓達的世界》、《搖滾樂社會學》、《哈利波特》等書。

繪者曾思中，1967年生於台灣，世新編輯五專部採訪科畢，英國Nottingham Trent University Fine Art BA。在英國求學時期主修油畫及素描，返國後曾做過美術班老師，奇摩站美編等職。於1998年創立「姬原形」個人網站。約2000年之後開始改用電腦畫圖，並在網站上不定期展示新作品。現職為一獨立美術工作者。