法學作為科學之無價值性

「立法者僅僅修正三個字，整座圖書館即成為廢紙堆。」這句堪稱法學界最知名的經典名言，出自普魯士檢察官Julius Hermann von Kirchmann（1802-1884）於1847年之演講「法學作為科學之無價值性」。von Kirchmann身兼法學家、政治家與哲學家，以其廣博的智慧與敏銳的觀察，及極具辛辣、挑釁、諷刺的言語，直指當代普魯士法學與法律實務的問題核心並加以批判。這一篇劃時代的著名演說，對現代法律人而言，不僅絲毫不落伍，還能帶來諸多啟發與省思，是所有法律人此生必讀之經典。

尤利乌斯•冯•基尔希曼（Julius Hermann von Kirchmann，1802-1884），德国19世纪法学家、哲学家、政治家，早年在莱比锡大学和哈勒大学学习法律，之后曾长期担任法官、检察官、议员等职，最终因其左倾的政治观点以及对左翼政治活动的积极参与而被解除司法职务并被剥夺退休金。晚年致力于哲学著作的翻译、研究，曾经担任柏林哲学协会主席，并创办大型丛书“哲学书系”，系统翻译、编辑、出版从古希腊直至近代一系列重要哲学家的作品。

译者赵阳，先后在北京大学和德国弗赖堡大学学习法律，取得法学学士、硕士学位，并取得斯特拉斯堡国际比较法学院一级比较法文凭。曾在弗赖堡大学学习古典语言学（拉丁文及古希腊文）。曾经供职于中国国际经济贸易仲裁委员会和德国马克斯•普朗克外国刑法与国际刑法研究所。现在德国从事法律实务工作。