香港粵語

語言並不如想像中那樣古板或死板。相反地，語言是一種有機體，有自己蓬勃的生命力，而且不斷在變化。

香港早期的粵語來自廣州，同源同根。但從十九世紀以來，香港粵語和廣州話分道揚鑣，今日各豎旗幟，也是不爭的語言實況。我們如何描述這其間的同異，分析種種變化的因由和規律？

本書具體說明香港粵語的特點，把過去兩百年發生的語言變遷作一綜合性的交代。這些變化到底如何發生、幾時發生、變化的牽涉面有多廣、變化的軌跡是否可循、能否在其他語言中找尋到類似的發展—這種種問題，都是研究語言發展歷史必須面對、尋求答案的重要切入點，亦牽涉到語言類型學的研究，其理論意義更超乎一時一地語言研究的討論。

張洪年，香港中文大學及加州大學柏克萊分校榮休教授，著有《香港粵語語法的研究》（1972年初版，2007年增訂版）、《一切從語言開始》（2017）等。