马蒂
基本介绍
个人简介编辑本段 马蒂， 古巴独立战争领袖，政治家，诗人 。1853 年1月28日生于 哈瓦那，1895年5月19日卒于奥连特 。1868 年写诗《十月十日》，歌颂 古巴第一次 独立战争。1869年遭西班牙殖民当局逮捕 ，1871 年被放逐到 西班牙 ， 进入 马德里大学学习，1873年转入 萨拉戈萨大学 。1878年7月回到哈瓦那。1879年8月，奥连特省和拉斯维利亚斯省人民举行反殖民统治起义，马蒂因支持起义再次被放逐到西班牙。1884年，在 纽约会见古巴第一次独立战争的领袖M.戈麦斯·伊·巴埃斯和A. 马塞奥·伊·格拉哈莱斯 。1890 年，在纽约组织古巴爱国同盟。1892 年4月10日在古巴各爱国团体大会上宣布成立 古巴革命党，确定该党宗旨为“实现古巴岛的彻底独立，并帮助波多黎各得到解放 ” 。马蒂当选为党的主席，主持创办《 祖国报》。1895年2月24日，古巴第二次独立战争爆发。3月25日，马蒂和戈麦斯·伊·巴埃斯共同签署《蒙特克里斯蒂宣言》，号召推翻西班牙殖民统治 。5月19日，马蒂在多斯里奥斯战役中中弹牺牲。 马蒂的诗文是揭露和批判西班牙和 美国侵略活动的犀利武器。著作均收入《马蒂全集》，共73卷。诗集有《伊斯玛艾丽约》、《流放的花朵》和《自由的诗》等。 相关作品编辑本段 我的小骑士 每天清晨，我的小淘气总要以长长的吻将我唤醒。于是，把我当作马儿，骑上我的胸膛，将我的头发当作马缰；快乐使他陶醉，我也同样欢畅，我的骑士用马刺催我，多么柔软的马刺呀，原是两只娇嫩的小脚！多么欢快的嬉笑，我的小骑手呀！我亲吻着他的这双小脚，只需一个吻便可亲遍这两只脚！ （译自《伊斯马埃利约》） 陈光孚译 选自《拉丁美洲抒情诗选》， 江苏人民出版社(1985) -------------------------------------------------------------------------------- 心中的树 我心中的树像鸟儿在天空飞翔，你的形象展开翅膀要将巢儿筑在我的心房。我心中的树鲜花盛开，它的枝条颤抖就像小伙子鲜红的嘴唇，他第一次拥抱美丽的姑娘；树叶儿窃窃私语，像嫉妒的女仆们喋喋不休，忙着为富户的千金准备洞房。我的心胸宽广，而且完全属于你。容得下世上所有的痛苦、悲伤、哭泣和死亡！我要将枯枝落叶和灰尘除净，小心翼翼地使青枝绿叶闪光：我要将害虫和蛀蚀的花瓣去掉，让周围的草地散发出芳香。为了迎接你，纯洁无暇的小鸟啊，我的心如痴如狂！ （译自《自由的诗》） 赵振江译 -------------------------------------------------------------------------------- 硬马鬃 我破碎的诗句就像受惊的马在干枯的林中看到恶狼的利爪尖牙，鬃毛直立？是的，然而它更像匕首刺进马颈，血柱冲天而起。只有爱情才会产生悦耳的旋律。 （译自《自由的诗》） 赵振江译 -------------------------------------------------------------------------------- 我走遍所有的村庄寻找你 我走遍所有的村庄寻找你，一直找到白云飘飘的天涯，为了找到你的影子，我在山谷里采了很多鸢尾花。花儿对我愁苦地倾诉：“你随身带来了多少痛苦！你何必采集蓝色的花儿，她已经选中了黄色的花束。”怎么一回事呀？我走遍了天下，昨天终于把你找到，可是我那颗跳动着的心，却忽然不属于我的了！ 乌兰汗译 (选自《马蒂诗选》， 人民文学出版社，1958年)
个人简介
马蒂， 古巴独立战争领袖，政治家，诗人 。1853 年1月28日生于 哈瓦那，1895年5月19日卒于奥连特 。1868 年写诗《十月十日》，歌颂 古巴第一次 独立战争。1869年遭西班牙殖民当局逮捕 ，1871 年被放逐到 西班牙 ， 进入 马德里大学学习，1873年转入 萨拉戈萨大学 。1878年7月回到哈瓦那。1879年8月，奥连特省和拉斯维利亚斯省人民举行反殖民统治起义，马蒂因支持起义再次被放逐到西班牙。1884年，在 纽约会见古巴第一次独立战争的领袖M.戈麦斯·伊·巴埃斯和A. 马塞奥·伊·格拉哈莱斯 。1890 年，在纽约组织古巴爱国同盟。1892 年4月10日在古巴各爱国团体大会上宣布成立 古巴革命党，确定该党宗旨为“实现古巴岛的彻底独立，并帮助波多黎各得到解放 ” 。马蒂当选为党的主席，主持创办《 祖国报》。1895年2月24日，古巴第二次独立战争爆发。3月25日，马蒂和戈麦斯·伊·巴埃斯共同签署《蒙特克里斯蒂宣言》，号召推翻西班牙殖民统治 。5月19日，马蒂在多斯里奥斯战役中中弹牺牲。 马蒂的诗文是揭露和批判西班牙和 美国侵略活动的犀利武器。著作均收入《马蒂全集》，共73卷。诗集有《伊斯玛艾丽约》、《流放的花朵》和《自由的诗》等。
相关作品
我的小骑士 每天清晨，我的小淘气总要以长长的吻将我唤醒。于是，把我当作马儿，骑上我的胸膛，将我的头发当作马缰；快乐使他陶醉，我也同样欢畅，我的骑士用马刺催我，多么柔软的马刺呀，原是两只娇嫩的小脚！多么欢快的嬉笑，我的小骑手呀！我亲吻着他的这双小脚，只需一个吻便可亲遍这两只脚！ （译自《伊斯马埃利约》） 陈光孚译 选自《拉丁美洲抒情诗选》， 江苏人民出版社(1985) -------------------------------------------------------------------------------- 心中的树 我心中的树像鸟儿在天空飞翔，你的形象展开翅膀要将巢儿筑在我的心房。我心中的树鲜花盛开，它的枝条颤抖就像小伙子鲜红的嘴唇，他第一次拥抱美丽的姑娘；树叶儿窃窃私语，像嫉妒的女仆们喋喋不休，忙着为富户的千金准备洞房。我的心胸宽广，而且完全属于你。容得下世上所有的痛苦、悲伤、哭泣和死亡！我要将枯枝落叶和灰尘除净，小心翼翼地使青枝绿叶闪光：我要将害虫和蛀蚀的花瓣去掉，让周围的草地散发出芳香。为了迎接你，纯洁无暇的小鸟啊，我的心如痴如狂！ （译自《自由的诗》） 赵振江译 -------------------------------------------------------------------------------- 硬马鬃 我破碎的诗句就像受惊的马在干枯的林中看到恶狼的利爪尖牙，鬃毛直立？是的，然而它更像匕首刺进马颈，血柱冲天而起。只有爱情才会产生悦耳的旋律。 （译自《自由的诗》） 赵振江译 -------------------------------------------------------------------------------- 我走遍所有的村庄寻找你 我走遍所有的村庄寻找你，一直找到白云飘飘的天涯，为了找到你的影子，我在山谷里采了很多鸢尾花。花儿对我愁苦地倾诉：“你随身带来了多少痛苦！你何必采集蓝色的花儿，她已经选中了黄色的花束。”怎么一回事呀？我走遍了天下，昨天终于把你找到，可是我那颗跳动着的心，却忽然不属于我的了！ 乌兰汗译 (选自《马蒂诗选》， 人民文学出版社，1958年)