复钱少詹书

复钱少詹书

亮吉顿首。少詹先生合下，比惟道履胜常，义蕴益邃，礼堂暇日，惟写六经，中垒?年，渐成七略。幸甚幸甚！亮吉虽未及合下之门，然每得合下一书，辄悯其嗜古之诚，为析诸疑义所在，则亮吉之师，合下已久矣。承为刊定三国疆域数条，除渊泉、汉葭前已自悟其失，随即更定，余谨一一如来教也。又承示唐开成石经左传与今本异同处，甚为精审。然如旦辟左右之旦误为且少，齐有宠之齐误为姜，石经之外，北宋堑本及淳化本尚皆不譌，益知亭林顾氏之言为不足据。比来以诸书厘正左氏经传本文至数十处，如郫、邵二邑缺其一方，淇水两言全成脱简，增子于适，脱侯为齐，均系本文，非为小失。此之增损，或尚不至戾于古也。又有杜氏时经传本已误者，如䩉车之为辅，袀服之为均，亦惟求杜氏已前诸儒之说实可据依者，间为厘定，梢疑即阙之，俟藳本粗定，尚当质之合下耳。

两年以来，左传诂以外复成乾隆府听州县志五十卷，大?亦同元和郡县，而于两汉故城，歴朝旧县，河渠之兴废，水道之迁徙，颇加详焉。又五金利用详所出之山。近盬便民记置场之所。其有为吉甫所载。而今则略者。如庄子观鱼之台。滕王宴宾之阁。并登佛寺。兼采道家。以为无禆于舆地之实。勿收也。惟水道有十数条。不敢仍古人之失。而又不能遽定者。谨略述数事就正焉。许君云、河南有潩瀷二水。同出密县。淮南王书及郦道元注读。均如急敕之敕。今以目验及口音断之。疑非二水也。水经云。汉水有沮沔数名。同出狼谷。而山海经及常璩国志又别标鲋鱼之源。今以昔名及今地核之。又知实一水也。他若尔雅东方之斥山。疑即，今靑州之沂山，以字近而误。汉志庐江之决水，疑即为说文之潓水，以音近而淆。凡此未知有当与否，幸阁下有以教之也。

近时朴学之士，皆从合下问受。合下犹子献之及李君生甫均亮吉所心折。然献之注尔雅，而必书雅为疋，遂致西安书手骤为亦匹之。呼李君字许斋，而必书许为，　乃令近时齿录分镌无邑之字，好古似微过也。附近所见闻，以博夫子之莞尔。亮吉再顿首。不宣。