復錢少詹書

復錢少詹書

亮吉頓首。少詹先生閤下，比惟道履勝常，義藴益邃，禮堂暇日，惟寫六經，中壘?年，漸成七略。幸甚幸甚！亮吉雖未及閤下之門，然每得閤下一書，輒憫其嗜古之誠，爲析諸疑義所在，則亮吉之師，閤下已久矣。承爲刊定三國疆域數條，除淵泉、漢葭前已自悟其失，隨卽更定，餘謹一一如來教也。又承示唐開成石經左傳與今本異同處，甚爲精審。然如旦辟左右之旦誤爲且少，齊有寵之齊誤爲姜，石經之外，北宋塹本及淳化本尚皆不譌，益知亭林顧氏之言爲不足據。比來以諸書釐正左氏經傳本文至數十處，如郫、邵二邑缺其一方，淇水兩言全成脫簡，增子于適，脫侯爲齊，均係本文，非爲小失。此之增損，或尚不至戾于古也。又有杜氏時經傳本已誤者，如䩉車之爲輔，袀服之爲均，亦惟求杜氏已前諸儒之說實可據依者，間爲釐定，梢疑卽闕之，俟藳本粗定，尚當質之閤下耳。

兩年以來，左傳詁以外復成乾隆府聽州縣志五十卷，大?亦同元和郡縣，而于兩漢故城，歴朝舊縣，河渠之興廢，水道之遷徙，頗加詳焉。又五金利用詳所出之山。近盬便民記置場之所。其有爲吉甫所載。而今則略者。如莊子觀魚之臺。滕王宴賓之閣。並登佛寺。兼采道家。以爲無禆于輿地之實。勿收也。惟水道有十數條。不敢仍古人之失。而又不能遽定者。謹略述數事就正焉。許君云、河南有潩瀷二水。同出密縣。淮南王書及酈道元注讀。均如急敕之敕。今以目驗及口音斷之。疑非二水也。水經云。漢水有沮沔數名。同出狼谷。而山海經及常璩國志又别標鮒魚之源。今以昔名及今地核之。又知實一水也。他若爾雅東方之斥山。疑卽，今靑州之沂山，以字近而誤。漢志廬江之決水，疑卽爲說文之潓水，以音近而淆。凡此未知有當與否，幸閣下有以教之也。

近時樸學之士，皆從閤下問受。閤下猶子獻之及李君生甫均亮吉所心折。然獻之注爾雅，而必書雅爲疋，遂致西安書手驟爲亦匹之。呼李君字許齋，而必書許爲，　乃令近時齒錄分鐫無邑之字，好古似微過也。附近所見聞，以博夫子之莞爾。亮吉再頓首。不宣。