卷施閣文甲集卷第三

卷施閣文甲集卷第三

陽湖洪亮吉學

釋舟

兪謂之舟。

說文。舟。船也。兪。空木爲舟也。从亽。以舟从巜。巜水也。桉或作?。俗字。　方言。自闗而東。或謂之舟。　釋名。舟。言周流也。　桉淮南王書氾論訓。乃爲窬木方板。以爲舟航。髙誘注。窬。空也。兪窬二字。音義並通。故徐鍇說文繫傳云。亽者。耴二合之義。音兪。猶兪穿之義。㑹意是也。通名謂之㮴。說文。㮴。船總名。玉篇同。徐鉉等曰。今俗别作䑹。非是。漢書溝洫志。發河南以東漕船五百㮴。桉吳越春秋句踐歸國外傳。晉竹十廀。注。廀當作?。漢書溝洫志。漕船五百?。是㮴又通作?。兼作廀。說文。廀。水槽倉也。義亦通。　藝文。?聚稱太公六韜。武王伐殷。先岀於河。呂尙爲後將。以四十七㮴船濟于河。又謂之船。

說文。船。舟也。桉此卽轉注字。　方言。舟自闗而西謂之船。　釋名。船。循也。循水而行也。　藝文?聚稱韻集曰。船。舩也。桉舩即船之重文。字書或分爲二。非。

又謂之?。又謂之䑬。爾雅。?。我也。說文同。義闕。　廣雅。䑬。舟也。　玉篇。?。天子稱。　桉淮南王書。欲與物接而未成?兆者也。文?注稱。許慎注。?。兆也。?兆當屬轉注字。故名舟爲?。又謂之䑬。又廣韵云。?古文作?。則或从剡木爲楫之義。制字故从舟也。易。剡木爲楫。剡。本亦作掞。又謂之舺。

廣雅。舺。舟也。桉舺字。說文玉篇並無。當作柙。古字通也。又謂之艑。

廣雅。艑。舟也。　華嚴經音義稱。通俗文。吳船曰艑。廣韵同。　玉篇。艑。船小也。　桉荆州記。湘州七郡。大艑所出。皆受萬斛。又水經注。贛水又逕谷鹿洲。舊作大艑處。宋臧質石城樂亦云：大艑載三千，漸水丈五餘。是艑亦不僅小舟也。又謂之舽。

廣雅：舽，舟也。　玉篇：吳船也。又舽艭桉當從說文作栙。又謂之舡。

漢書古今人表晉舡人固來。　廣雅：舡，舟也。玉篇同。又謂之艛。

廣雅。玉篇並舟名。　瓊州圖經，文昌縣有焚艛山，近大海。漢樓船將軍楊僕征黎至此。焚船登岸。故名。桉故書無艛字。疑土人合樓船二字爲一。後人遂制此字矣。吳越春秋。越有樓船卒。漢武帝秋風辭。泛樓船兮濟汾河。則樓船之制。自昔有之。通典。又去樓船。船上建樓三重。

又謂之?。又謂之䑴艃。廣雅。玉篇。並舟名。又謂之餘皇。

左傳昭公十七年。楚大敗吳師。獲其乗舟。餘皇。　廣雅玉篇。艅艎並舟名。又云。艎。吳舟。　郭璞江賦。漂飛雲。運艅艎。　抱朴子。艅艎鷁首。涉川之良器也。　桉說文無艅艎二字。始見新附。今仍從左傳作餘皇。艎又别作?。又謂之艒䑿。

方言。艖謂之艒䑿。小艒䑿謂之艇。桉艇爲小舟。則艒䑿之制。當在大小之間。　廣雅。艒䑿。舟也。玉篇同。　未書。吳喜傳。從西還。大艑小艒爰。又草舫錢米布絹。無船不滿。類篇。?䑿大舟。桉?當卽艒字。又謂之。又謂之。

又謂之?。又謂之䑻。又謂之?。

玉篇有。　廣韻。?。小船上安葢者。　桉淮南玉書修務訓。水㫁龍舟。髙誘注。龍舟。大舟也。此?字。疑合二字爲一。隋書亦以戰艦爲水龍。玉篇又有　字云。以竹葉船也。疑亦?字重出。或又云　卽䒁。今附記于此。又謂之?。桉疑亦合吳舟二字爲一。

又謂之?。

又謂之䑯。又謂之?。又謂之䑤。

玉篇又别出?字。非。又謂之?。

又謂之?。

又謂之?。

又謂之䒆。又謂之?。又謂之艧。

梁江淹詩。方水理金艧。　以上並見玉篇。又謂之柅。玉篇。柅。船名。?謂之舷。

見廣雅　五戒。相經音義稱埤蒼。舩。舷也。亦名?。　玉篇。?。舷也。又船舷。廣韵同。　王逸楚詞章句。舩。舷也。洪興祖補注。舷。船邊也。　北堂書鈔稱㑹。稽典録。楊橋上諌曰。臣聞之。曽子扣舷。易水。魚聞入淵。鳥驚参天。　郭璞江賦。詠采菱以叩舷。桉此皆興祖所據。䑳謂之桄。

見廣雅。　玉篇。䑳。船也。桉今以船旁木爲桄。亦作?。長而薄者謂之艜。

見方言。　廣雅。艜。舟也。　玉篇。艜。艇船短而深者謂之䒀。

見方言。郭璞。今江東呼艖䒀者。玉篇同。　廣雅。䒀。舟也。小爾雅。艇之小者曰䒀。　梁書羊侃傳。初赴衡州。于兩艖䒀起三間。通梁水齋。又謂之䑰。

集韻。䑰。船短而深也。　陳書侯景傳。景乃以䑡䑰貯石。沈塞淮口。　資治通鑑。侯景召石頭津主張賓。使引淮中般䑰及海艟小而深者謂之?。

方言。小而深者謂之㮪。郭璞。卽。長舼也。桉?舼?本一字。葢正作舼。通作?。今玉篇又别出?㮪二字。益非。疑方言本亦後人依玉篇追改也。今姑隨其義。兩列。大舟謂之橃。

說文。橃。海中大船。徐鉉曰。今俗别作筏。非是。

廣雅。?。舟也。　玉篇。?。大船也。　華嚴經音義稱通俗文。筏作?。韻集。筏作橃。同扶月反。桉?筏皆俗字。並當作橃。又别見。又謂之欚。說文。欚。江中大船名。　廣雅。?。舟也。　玉篇。?。大舟也。桉?俗字。當作欚。　方言。東南丹陽㑹稽之間。謂艖爲欚。桉方言。艖爲小舸。欚與艖同。則欚亦不盡是大舟矣。又别見又謂之般。

方言。般。大也。　玉篇。般。大船。餘别見。又謂之舸。

方言。南楚江湘。凡船大者謂之舸。　玉篇。舸。船也。　左思蜀都賦。宏舸連舳。李善注。大船曰舸。　桉三國吳志董襲傳。襲乘大舸船?入䝉衝。南齊書王敬則傳。髙道慶乘舸䒁于江中迎戰。此舸爲大船之證。然裵松之注引江表傳。劉僃乘單舸。徃見周瑜風土記。船舸單乘。是單船亦謂之舸也。說文無舸字。見徐鉉新附。又謂之艬。

廣雅。艬。舟也。　玉篇。艬。大船也。又謂之舶。

華嚴經音義稱。吕忱字林。舶。大船也。今江南泛海船謂之舶。昆侖及髙麗皆乘之。大者受萬斛也。　又稱。埤蒼。舶。大船也。玉篇同。　又稱通俗文。晉船曰舶。大者長二十丈。載六七百人。　桉水經注。孫權?大船。名之曰長安。亦曰大舶。是矣。俗别作艊。非。又謂之。　又謂之䑽。玉篇。　䑽。並大船。　集韵。䑽。兩槽大船。　梁元帝吳趨行。何時乘䑽歸。桉别作?。非是。　陳書侯安都傳。坐䑽內墜于櫓井。時以爲不祥。又王子晉等。乃僞以小船依䑽而釣。又謂之䑦?。

廣雅䑦?。舟也。玉篇同。　集韵䑦?。太艑也。　北堂書鈔豫章城西有䑦?洲。卽吕䝉作䑦?。大艑處。桉吳志。吕䝉襲闗羽至尋陽。盡伏其精兵于??中。是䑦?又通作??。　又稱楊泉物理論夫工匠經渉河海。爲䑦?以浮大川。太平御覽稱雜字解詁曰：䑦?，雜船也。小舟謂之刀。

毛詩河廣云：曽不容刀。鄭康成箋云：小船曰刀。桉詩正義及釋文並云：說文作?。今攷說文無?字，疑陸徳明等誤記釋名、玉篇諸書爲說文也。餘?此尚多，姑附記于此。　釋名三百斛曰?。?，貂也。貂，短也。江南所名短而廣。安不傾危者也。桉近人校釋名。誤以說文之?合?。不知說文之?从刖省。讀若兀。音既不同。且此云安不傾危。而說文云。?。船行不安也。義亦相反。今别見。又詩正義引說文云。?。小船。未知何本。　廣雅。?。舟也。初學記稱埤蒼。?。吳船也。音雕。　集韵。或作?。通作刀。或作?。廣韻。?。吳船。　桉一切經音義引方言。小艒䑿謂之艇。郭璞曰。艇。?也。音刀。與今本方言異。或别有所據。但刀係正字。舠??。皆刀之别字耳。又謂之艖。

方言。小舸謂之艖。郭璞。今江東呼艖。小底者也。　玉篇。艖。小舟也。桉别作䑡。非是。又謂之艇。

方言。艖謂之艒。䑿。小艒。䑿謂之艇。郭璞。?也。　釋名。二百斛以上曰艇。其形徑挺。一人二人所行者也。桉說文無艇字。應作挺爲是。　廣雅。艇。舟也。　北堂書鈔稱說文云。艇。小舟也。形狹而長。桉艇字見說文新附。然北堂書鈔引說文如此。則鉉或别有所本。　小爾雅。小船謂之艇。艇之小者謂之䒀。　髙誘淮南王書注。蜀艇。一板之舟。若今之豫章是也。又謂之舼。

方言。小而深者謂之㮪。郭璞。卽。長舼也。

廣雅。舼。舟也。玉篇。舼。小船也。?同。　馬融廣成頌。連舼舟。李賢注。舼。小舟也。　傅元正都賦。越舼泛。吳榜浮。又謂之艚。

玉篇。艚。小船也。　桉宋書武帝紀。盧循有八艚艦九枚。起四層。髙十二丈。又垣䕶之隨王元謨入河。虜悉已牽元謨水軍大艚。連以鐵鎖三重。欲以絶䕶之還路。是艚亦大小兼有。不盡屬小船也。宋書恩倖傳論。又云。南金百毳。來悉方艚。　桉說文無艚字。疑卽漕字之别。說文。漕。水轉穀也。一曰人之所乘及船也。宋書云。水軍大艚。與玉篇廣韵水運爲漕之說亦合。後人或去水加舟耳。又謂之麗。

玉篇。欐。小船也。　莊子秋水篇。梁麗不可以衝城。司馬彪注。梁麗。小船也。　桉裵松之三國志王朗傳注。稱獻帝春秋。孫䇿率軍如閩越討朗。朗泛舟浮海。欲走交州。朗對䇿使者云。獨與老母共乘一欐。流矢始交。便棄欐就俘云云。亦欐爲小舟之證。麗欐古字通。佛本行讚經音義亦云。攦。小船也。攦當屬欐字之别。又謂之䑠。

玉篇。䑠。小船也。　梁書王僧辯傳。侯子鑒等率步騎萬餘人。于岸挑戰。又以鵃䑠千䑹並載土。兩邊悉八十棹。桉玉篇無鵃字。當作鳥了。鳥葢。言其小也。又謂之幹舟。

髙誘淮南王書注。幹舟。小舟也。一曰大舟。又謂之舴艋。

廣雅。舴艋。舟也。　玉篇。舴艋。小舟也。　桉南齊書張敬兒傳。敬兒乘舴艋過江。遇風船覆。又云。上與豫章王嶷三日曲水内宴。舴艋流至御坐前覆?。此可證舴艋皆小舟。戰船謂之䝉衝。

釋名。外狹而長曰艨?。以??敵船也。　廣雅。艨朣。舟也。　玉篇。艨艟。戰船。桉字當作䝉衝。　吳志。董襲討黄祖。祖横兩䝉衝。夾守沔口。又周瑜逆曹公于赤壁。部將黄葢取䝉衝鬥艦數十㮴。實以薪草。　陳書侯瑱傳。以牛皮冒䝉衝小船。以觸賊艦。廣韵。艟。短船名。又謂之?艡。

廣韵稱字林。?艡。水戰船。　玉篇。?艡。戰船也。　桉廣雅作?艡。或以字近而誤。又謂之斥候。

釋名。五百斛以上。還有小屋。曰斥候。以視敵進退也。軍行在前。謂之先登。

釋名。軍行在前曰先登。登之向敵陳也。　初學記稱晉令水戰。有飛雲舩。蒼隼舩。先登舩。飛鳥舩。劉逵云。飛雲葢。海吳樓船名。桉此?異名尚多。不能悉録。附記于此。

置戈船下。謂之戈船。

張晏漢書注。越人于水中負人船。又有蛟龍之害。故置戈于船下。因以爲名也。桉臣瓉引伍子胥書。有戈船。以載干戈。吳越春秋。句踐伐吳外傳。戈船三百䑹。則戈船之制。不始于漢。輕舟謂之䑶。

玉篇。䑶。輕船。廣韵同。又謂之艓。

宋書鄧琬傳。劉胡遣陳紹宗、陳慶率輕艜二百。大艦五十。岀鵲尾外挑戰。　南齊書桺世隆傳。輕艓一萬。　隋書來䕶兒傳。楊素令䕶兒率數百輕艓。徑登江岸。　戴暠釣竿篇。蕖。花?。小艓。　桉此篇所収字。至玉篇而止。唯艓䑰等字。以巳見宋齊梁陳等書。故亦録入。疑屬牒字之别也。又今本?書引方言。南楚呼艓曰㮪。今方言無此語。輕疾者謂之赤馬。

釋名輕疾者曰赤馬舟。其體正赤。疾如馬也。　崔豹古今注。孫權時名舸爲赤馬。言如馬之走陸也。又小舟名馳馬。　北堂書鈔稱江表傳。孫權名舸爲馬。言飛馳如馬之走陸地也。又稱杜預表長史劉循治洛陽以東。運渠嘗用赤馬。　桉劉熈亦漢末三國時人。所云赤馬舟。當卽指孫權所造而言。抱朴子水馬飛鳬。義亦同。子船謂之䒁。

玉篇。䒁。子船。集韵。覆船具亦曰䒁。

合木船謂之?。又謂之艬。

廣雅：艬，?舟也。　初學記稱周遷輿服雜事：其人欲輕行，則乘海?合木船也。　廣韵：艬合木船、編竹船謂之?。

玉篇：?，竹長千丈爲大船也。生海畔運舟謂之?。

玉篇：?，運船也。廣韵同。又廣韵云：?，釣船也。附録于此。海中舟謂之橃。

見上。　玉篇。橃。海中大船也。泭也。亦作?。桉玉篇分橃?爲二字。非。下欚?亦同。又謂之㮴。

見上。　藝文?聚稱韵集。䑹。海大船也。又謂之舶。

見上。　廣韵。海中大船。　集韵。蠻夷泛海舟曰舶。又謂之?。玉篇。?。海船也。又謂之艆。又謂之䑼。

初學記稱稗蒼云。海中大船曰艆䑼。　玉篇。艆。海船也。䑼。船也。　廣韵。艆。海中大船。䑼。海船名。江中舟謂之欚。

見上。　桉初學記稱說文曰。江中舟曰。　音禮。葢卽蠡字之誤。　玉篇。欚。江中大船也。又作?。又謂之䑬。

見上。　廣韵對艞。江中大船。桉艞又䑬字之别。禮部韵略?字下引廣雅。?。舸舟。今考廣雅亦無?字。惟艞字。曹憲音滔。韵略。葢因此誤也。廣韵亦無此字。舟飾謂之?。又謂之舶。玉篇。?舶。舟飾也。桉廣韵無?舶二字。載多謂之䒇。

玉篇。䒇。音富。　?篇。船載多也。桉此葢望文生義。因玉篇有此字。故録入之。編木渡謂之泭。

詩周南。不可方思。毛傳。方。泭也。釋文。泭。本亦作?。又作桴。或作柎。又作坿。桉廣雅玉篇。又作艀。皆俗字。　說文。泭。編木以渡也。玉篇同。　楚辭九章。乘汜泭以下流。王逸章句。編竹木爲泭。楚人曰泭。秦人曰撥也。　三國吳志徐夫人傳。伐蘆葦以爲泭。佐船渡軍。裵。松之注：音敷。泭謂之箄，見方言。　廣雅：?，筏也。玉篇作箄，又作?。詩釋文稱郭璞云：木曰?，竹曰筏，小筏曰泭。　華嚴經音義：今編竹木以水運爲?，秦人名筏，江東名?。又云：北人名筏，南土名?。義同。　北堂書鈔又稱：東觀漢記：張堪爲蜀郡太守，公孫述擊之。三百人斬竹爲椑。渡水遂免。是字又作椑。　後漢書岑彭傳。乘枋箄下江闗。鄧訓傳。縫革爲船。置于箄上以渡河。李賢注。箄。木筏也。　桉說文無?字。今從後漢書作箄。箄謂之筏。

方言。?謂之筏。筏。秦晉之通語也。　馬融論語注。桴。編竹木。大者曰栰。小者曰桴。　玉篇。筏。箄也。桉撥筏二字。廣雅玉篇已皆兩収。今故隨其義分列之。又大般?槃經。筏又作栰。元應注經文从木作栰。非體也。韵集又作撥。義亦通。通典。軍行渡水。又有蒲栰葦栰。箄中謂之薦。

方言。江淮家居?中謂之薦。音荐。䟽證。荐各本誤作符，今訂正。泭之小者謂之桴。

馬融論語注：小者曰桴。韋昭國語注同。　長阿含經音義：小泭曰桴也。水中浮木謂之查。

玉篇：查，水中浮木也。　王嘉拾遺記：堯時有巨查浮于西海。　桉又作楂，又作槎，並非。又廣雅、玉篇艖字當卽槎字之别。今姑從其義。兩列併船謂之方。

爾雅。舫。舟也。郭璞注。併兩船。釋文引樊光本舫作坊。說文。方。併船也。象兩舟省總頭形。又作汸。云。方或从水。桉太平御覽稱說文又作舫。云併兩船也。北堂書鈔同。是方亦通作舫。　戰國䇿方船積粟。循江而下。　史記酈食其傳。蜀漢之粟。方船而下。司馬貞索隱云。方船爲並舟也。桉此知舫古皆作方。然張儀列傳。舫船載卒。小司馬又云。舫音方。是二字又可互通。　大般?槃經音義稱通俗文。連舟曰舫。併兩船也。玉篇亦同。　後漢書岑彭傳。乘枋箄下江闗。李賢注。枋卽。舫字古通用。　北堂書鈔稱王隱晉書顧榮紀：瞻被徵行至彭城，見王路塞絶，遂解舫爲單舸而歸。王濬傳：濬乃作大船，連舫。方百二十步。　宋書臧質傳：明旦，賊更方舫爲桁。　桉晉書戴淵傳：陸機在舫屋上遙謂淵。王廙傳：?舫樓長嘯。是則舫制亦如艦，上有屋并有樓也。方舟又謂之?。

說文：?，方舟也。徐鉉曰：今俗别作航，非是。　方言：舟自闗而東，或謂之舟，或謂之航。戴震䟽證：後漢書文苑傳：北?涇流。注：?，舟度也。方言：自闗而東，或謂舟爲航。說文：?在方部，今流俗不解，與杭字相亂，誤也。　淮南王書主術訓：大者以爲舟航。髙誘注：方兩小船並濟爲航。杭同。又汜論訓云：乃爲窬木方板，以篇舟航。注：舟相連爲航也。又說林訓：釣魚者泛杭。注：杭、航通。　桉集韵：?，方舟也。羣書無此字。惟釋文首序云：吳興大?頭葢。又屬航字之别。今考斻、杭雖各部，然古人率皆通用。如漢書地理志餘杭縣吳興記云：秦始皇舍舟杭于此，因以爲名，以迄淮南王書等是矣。航旣?之别字，若作?，則又别之别耳。　又桉晉書五行志：海西公太和六年六月，京師大水，朱雀大航、纜㫁三䑹，流入大江。據此，則航卽今之浮橋，不止並兩船也。水經注：浙江水下剡縣西，度通臨海，併二十五船爲橋航。故蔡謨傳云：蔡公過浮航，脫?腰，舟長也。宋書。臧質傳：賊更方航爲桁。水經注：成固縣城北水舊有桁是也。然又有單船謂之航者，水經注浙江水下云：剡縣東南二度通臨海。並泛單船爲浮。杭又謂之㶇。

說文。㶇。小津也。一曰以船渡也。　方言。方舟謂之㶇。玉篇同。郭璞。揚州人呼渡津舫爲杭。荆州人呼㶇。　廣雅。㶇。筏也。　太平御覽稱太公六韜。天船一名天横。以濟大水。横。㶇古字通。桉成實論音義。桄。古文?。?二形。今作桄。同古黄反。廣雅。䑳謂之桄。桄當卽㶇字。集韵。䑳。船前桄也。韻。㑹。䑳俞。舟名。義亦兩通。今仍從說文廣雅。分列而附記于此。船有屋謂之檻。

釋名。上下重版曰檻。四方施版。以禦矢石。其内如牢檻也。　晉書音義稱字林云。艦。屋船也。音檻。　玉篇。艦。板屋舟。桉說文無艦字。今從釋名作檻。　陸機辨亾論。前驅不過百艦。　晉書陶侃傳。侃乃以運船爲戰艦。又云。賊鉤侃所乘艦。侃窘急。走入小船。何無忌傳。盧循遣别帥徐道覆順流而下。舟艦皆重樓。　北堂書鈔稱義熈起居注。盧循新作八艚艦九枚，起四層，髙十餘丈。桉宋書循吏杜慧度傳，慧度自登髙艦，與循合戰，放火箭雉尾炬，循衆艦俱然，一時散潰。是也。　宋書王鎮惡傳，所乘皆䝉?小艦，行船者悉在艦內。羌見艦泝渭而進，艦外不見有乘行船，人咸謂爲神。張興世傳：司徒建安王休仁命沈攸之等以皮艦二十。攻賊濃湖。　通典鬥艦。船上設女牆。可髙三尺。牆下開掣棹孔。船內五尺。又建棚。與女牆齊。此戰船也。藝文?聚稱廣雅云。艦。大船也。桉與今本廣雅不同。當别有所據。又謂之?。

廣雅。?。舟也。　玉篇。舲。小船屋也。?同。　太平御覽稱字書船上有屋者曰?。　?篇。舟也。一曰舟有窗者。楚辭九章。乘舲船余上沅兮。王逸章句。舲船。船有窗牖者也。　淮南王書俶真訓。越舲蜀艇。不能無水而浮。髙誘注。舲。小船也。桉舲?本一字。廣韵于舲字下云。舟上有窗。?字下云。?艦有屋。舟名葢。誤。其上板謂之覆。

釋名。其上板曰覆。言所覆慮也。　桉今本作言所覆衆枕也。誤。太平御覽引此作覆衆慮。又衍衆字。今攷首篇釋天云。露。慮也。覆。慮物也。知此亦當作覆慮。其上屋謂之廬。

釋名。其上屋曰廬。?。廬舍也。桉别作?。非是。上重屋謂之飛廬。

釋名。其上重屋曰飛廬。在上故曰飛也。又其上謂之爵室。釋名。又在其上曰爵室。於中?望之。如鳥爵之警視也。桉視。今本作示。北堂書鈔。藝文?聚。太平御覽等書。引此。又作若鳥雀之驚視也。船頭謂之艫。

說文。艫。舳艫也。一曰船頭。小爾雅。船尾謂之艫。玉篇。艫在船後。桉左思吳都賦。巨艦接艫。庾闡揚都賦。青雀飛艫。是艫又通作。舟名。又謂之閤閭。

方言。首謂之閤閭。郭璞。今江東呼船頭屋謂之飛閭。是也。　玉篇。五比爲閭。又船首之閭。又謂之鷁首。方言。或謂之艗艏。郭璞。鷁。鳥名也。今江東貴人船前作青雀。是其象也。　廣雅。艗艏舟也。　玉篇。舟頭爲鷁首。又作榏。　司馬相如子虚賦。浮文鷁。張揖曰。鷁。水鳥也。畵其象于船首。　淮南王書。龍舟鷁首。天子之乘也。桉此則字當作鷁首。後乃統加舟旁耳。又晉書。武帝謀伐吳。詔王濬修舟艦。畵鷁首怪獸于船首。以懼江神。是船頭之名。鷁首又專以繪鷁于首得名。船尾謂之舳。

說文。舳。艫也。漢律名船方長爲舳艫。一曰舟尾。　方言。後曰舳。郭璞。今江東呼柂爲舳。又云。舳。制水也。　漢書。武帝自潯陽浮江而下。舳艫千里。注。李斐曰。舳。後持舵處。艫。前頭刺櫂處也。小爾雅。船頭謂之舳。桉小爾雅所言。正與說文等相反。劉逵吳都賦注亦同。又謂之杕。

釋名。其尾曰柁。柁。拕也。在後見拕曵也。且弼正船使順流。不使他戾也。　玉篇。杕。船尾小梢也。木部有柁。舟部有舵。並云正船木。桉杕卽柁字。今别作柁。又作舵。並非物。原云帝嚳作柁櫓。夏禹作舵。又妄分爲二。非也。　淮南王書。說林訓。毁舟爲杕。髙誘注。杕。舟尾。桉與柁同。俗作柂。亦作舦。皆非。　裵松之吳志注江表傳。孫權于武昌新?大船。試泛之釣臺。時風大盛。谷利令柁工取樊口。權曰：當取羅洲。利拔刀向柁工曰：不取樊口者斬。工卽轉柁入樊口。　北堂書鈔稱孫放别傳：不見船柁乎？在後所以正船也。　桉漢書淮南王安諫擊閩越云：拕舟而入水。說文：柁，曵也。則柁當作拕爲是。十誦律音義亦云：拕字从手，船前立柱謂之桅。

釋名。其前立柱曰桅。桅。巍也。巍巍髙貌也。桉桅本又作椳。其前。太平御覽引此作船前。　玉篇。桅。船上檣竿。淮南王書說林訓。遽契其舟桅。髙誘注。桅。船弦板也。船後木謂之?。

玉篇。?。軴舟。又木部棑云。船後棑木。廣韵同。　桉軴與駐同。玉篇于車部載此字云。軴車也。今湖湘間小舟無柁者。于梢上作孔。欲停舟。即從孔中植一木。船卽不行。軴舟之義當取此。玉篇又云。棑。筏名也。

舟中牀以薦物者謂之笭。

釋名。舟中牀以薦物者曰笭。言但有簀如笭牀也。南方人謂之笭?。言溼漏之水。?然下過也。盧學士文弨校本。今船底上有襯板。水或浸滛而入。其㝡低者曰水倉。常時去之。名曰刮潮。與此說合。　玉篇。笭。舟中牀也。桉說文。笭。車笭也。與篚通訓。是舟車中可以薦物者。通得謂之笭。張幔謂之颿。說文。颿。馬疾歩也。从馬風聲。徐鉉曰。舟船之颿。本用此字。今别作㠶。非是。桉舟之使颿。亦如馬之疾歩。故假借用之。　釋名。隨風張幔曰㠶。㠶。泛也。使舟疾泛泛然也。桉今本㠶。泛也。在隨風之上。非。又一切經音義兩引此。一作隨風張幔曰颿。一作隨風張幔曰㠶葢。一據說文改也。　佛本行集經音義稱聲?云。颿。船上幔也。一云船上帳也。又稱三蒼。颿。船上張布帊也。　玉篇。颿。風吹船進也。亦作?。㠶。船上㠶也。與?同。桉據此則㠶??皆颿之别字。今廣雅别岀?字。玉篇舟部風部。並别岀?字。皆非。　廣韵。㠶。船上幔也。亦作颿。　風土記。㠶，從風之幔也。施于船前，各隨宜大小爲制，大者用布一百二十幅，髙九丈。　太平御覽稱：韻集云：颿，船張也。

又謂之雙，又謂之篷。

說文：栙，雙也。玉篇别作舽艭，又作栙䉶。　廣韵：栙䉶，㠶未張。又云：䉶，㠶也。今從說文作雙。　玉篇：篷，連船帳也。颿柱謂之檣。

太平御覽稱埤蒼。檣。颿柱也。俗作艢。玉篇同。桉玉篇舟部又别岀艢字。非。　北堂書鈔稱王粲浮淮賦。建衆檣以成林。　郭璞江賦。舳艫相接。萬里連檣。船旁板謂之枻。

王逸楚辭章句。枻。舩旁板也。枻一作?。　玉篇。枻。楫也。與?同。桉楫枻本二物。玉篇合而爲一。後人皆因之。似誤。

又謂之舷。又謂之桅。並見上。所以進船謂之櫓。

釋名。在旁曰櫓。櫓。膂也。用膂力然後舟行也。　玉篇。艣。所以進船也。　吳志吕䝉傳。使白衣揺櫓。作商賈人服。晉書夏統傳。乃操柁正櫓。　南史梁吕僧珍見武帝頗招武猛。命多伐材竹，未用。僧珍獨悟其指，因私具櫓數百張。四分律音義：櫓，船上樓櫓也。又謂之濯。

說文：楫，舟濯也。　漢書。百官表：水衡都尉屬官，有輯濯令丞。如淳曰：輯濯，船官也。師古曰：輯濯，皆所以行船。釋名：在旁撥水曰櫂。櫂，濯也，濯于水中也。且言使舟濯進也。　方言：或謂之櫂。郭璞今之櫂歌，依此名也。　楚辭：桂櫂兮蘭漿。王逸章句：櫂，楫也。　後漢書岑彭傳：委輸棹卒凡六萬餘人。李賢注：棹卒，持棹行船也。東觀記作濯。前漢書：鄧通濯船爲黄頭郎。　大方廣佛華嚴經音義稱：通俗文：櫂謂之膱。　玉篇：櫂，樴也。棹同。　桉說文無櫂字。始見新附。當係濯字之别。玉篇又别岀棹䑲字。益非。又謂之札。

釋名。又謂之札。形似札也。又謂之楫。

易。剡木爲楫。　詩。檜楫松舟。毛傳。楫。所以濯舟也。

說文。楫。舟濯也。桉漢書百官表。有輯濯令丞。師古曰。輯。讀與楫同。是楫亦可作輯。與樴皆古字通。　方言。楫謂之橈。　釋名又謂之楫。楫。㨗也。撥水使舟㨗疾也。　淮南王書。七尺之楫。而制大舟者。因水爲資也。　玉篇。楫。行舟具也。　桉楫亦通作杖。水經注。馮舟自運。無杖楫之勞。是也。說文。伎行水也。徐鍇曰。攴。入水所杖。義亦同。又謂之?。玉篇。?。艣别名。

小楫謂之橈。又謂之挐。方言。楫謂之橈。小爾雅同。　楚辭。蓀橈兮蘭槳。王逸章句。橈。船小楫也。玉篇同。　吳越春秋。得一橈而行歌道中。注。橈。小楫也。　淮南王書。七尺之橈。而制船之左右者。以水爲資。髙誘注。橈。刺船橰也。一作撓。　後漢書吳漢傳。?露橈船。李賢注。橈。短樴也。桉俗作　非。　佛本行經音義。江南櫂大于橈。而楫殊小。作橈者。面向船頭立撥之。作櫂者。面向船尾坐撥楫櫂笴也。桉此則唐楫橈之制。又與古小異。　司馬彪莊子注。挐。橈也。所以隱濯謂之槳。

見方言。今本作?。郭璞。揺。船小橛也。江東又名爲胡人。玉篇。槳。楫屬。　桉字當作槳。物原云。顓頊作篙槳者是也。所以縣濯謂之緝。

見方言。郭璞。繫船頭索也。

所以斥旁岸謂之交。

方言。所以刺船謂之㰏。　釋名。所用斥旁岸曰交。一人前一人。還相交錯也。　玉篇。篙竹刺船行也。僧祇經音義亦云。篙。刺船竹。一云刺船竹杖。桉此葢望文生義。玉篇木部。又别岀㰏字。益非方言。疑亦後人追改。　越絶書。闔閭問子胥曰。船軍之僃何如。子胥荅曰。篙工船師。可當君之輕足驃騎也。　淮南說林訓。以篙測江。髙誘注。摘船以篙。僧祇經音義稱許慎注：篙謂刺船竹，長二丈，以鐵爲鏃者也。　左思吳都賦：篙工楫師，?自閩禺。桉本取相交錯之義，故字當作交，俗作篙。說文新附云：篙，所以進船也。然此乃玉篇艣字義訓，不可移訓。篙。濯船羽謂之欆。玉篇：欆，棹船羽。以板遏水謂之㸡。玉篇。㸡。　所以遏水也。又謂之業。

爾雅。大版謂之業。說文。業。大版也。　廣韵。澲。横水大板。桉玉篇無澲字。此葢隨文生義。以大版在水中。故加水旁。今仍作業字。而存其義。今人呼水中横板曰淌水。以竹塞舟謂之筎。

玉篇。竹筎以塞舟。又作袽。云。所以塞舟漏也。　桉今舟人塞漏。尚謂之茹船。岀曜論。抒船。音義。抒。漏也。又廣雅。抒。泄出也。義並通。維舟謂之鼎。

方言。維之謂之鼎。郭璞。繫船爲維。

又謂之紼。又謂之繂。

爾雅。紼縭維之。紼。繂也。郭璞注。繂索。　說文。紼。亂絲也。繂　屬。　玉篇。?。舉船索也。或作繂。　詩正義稱孫炎曰。繂。大索也。又云。舟止繫之于?木。戾竹爲大索。李廵曰。繂竹爲索。所以維持舟者。又謂之纜。

玉篇。纜。維舟也。　吳志甘寧傳。勅船人更増舸纜引舟謂之筰。

釋名。引舟者曰筰。筰。作也。作。起也。起舟使動行也。桉太平御覽引作笮。作也。起舟使動作也。今攷笮字義别。當作筰爲是。　水經注。吳國西十八里。有岞嶺山。俗說此山本在太湖中。禹治水。移進近湖。又東及西南。有兩小山。皆有石如卷笮。俗云禹所用牽山也。太湖中有淺地。長老云。是笮嶺山蹠。自此以東稍?。云是牽山之溝。太平御覽稱纂文。竹索謂之笮。茅索謂之笮。桉下笮應作筰。　漢鼓吹曲曰。桂?爲君船。青?爲君筰。　漢書武帝紀注。西南夷尋筰以渡水。因號卭筰。桉此則漢越巂郡定莋大莋等縣。葢皆以是得名。　魏文帝詩。負筰引船行。　玉篇。筰。竹索也。引舟。竹筊也。又作笮。桉說文。筊。竹索也。是筰筊笮三字並通。又謂之縭。

釋文稱韓詩曰。縭。筰也。　爾雅。縭。緌也。郭璞注。緌繫邵侍讀晉涵正義。筰與緌義同。可以起舟使動行。又謂之牽。

說文。牽。引前也。　集韵?篇稱。字林云。縴?挽舟繩。玉篇。牽。挽也。速也。連也。　桉維舟之索。今俗統謂之纜。引舟之繩。今俗統謂之縴。縴卽牽之别字。今挽舟兼有牽引之義。故借假用之。水經注。禹所用牽山。齊書。張融權牽船于岸上住。北堂書鈔稱語林。劉道真于河側自牽船。是也。唐人名之爲百丈。又謂之?。

廣韵集韵稱字林。?。挽船篾也。　桉說文玉篇。並無此字。疑屬紾字之别。說文。紾。轉也。轉亦有挽之義矣。

繫舟木謂之橛。又謂之杙。

爾雅。樴謂之?。郭璞注。橜也。　説文。橜。弋也。弋。橜也。詩正義稱李廵曰。杙。謂橜也。　北堂書鈔。今繫舟木曰橛。俗加舟作?。　漢書注。牂柯。繫船杙也。　通典。軍行渡水。又用挾絙。以善游者。繫小繩。先浮渡水。次引大絙于兩岸。立大橛定絙。使人扶絙浮渡大軍。可爲數十道。又謂之戙。

玉篇戈部収戙云。船板木。弋部又収㢥云。船左右大木也。　廣韵。戙。船纜所繫。　桉戙㢥本一字。玉篇分爲二。誤。今姑从廣韵作戙。又戙疑亦?字之别。柯一作?也。又謂之牂柯

常璩。華陽國志。楚頃襄王時。遣莊蹻伐夜郎。軍至且蘭。㭬船于岸而步戰。旣滅夜郎。以且蘭有㭬船牂柯處。乃改其名爲牂柯。　裵松之常林傳注。稱魏略諸葛瑾攻圍樊城。遣船兵于峴山東斫材牂柯。　太平御覽稱異物志。牂柯。繫船木也。桉玉篇别作戕?。非是。候風謂之綄。

淮南王書。若綄之候風。髙誘注。候風之羽也。楚人謂之五兩。文?注稱。許慎云。綄。候風也。　玉篇。綄。候風五兩也。又謂之俔。

淮南王書。譬若俔之見風也。無須臾之間定矣。髙誘注。俔。候風者也。世所謂五兩。　桉綄與俔字形本相近。當屬一字。論語莞爾之莞。陸徳明釋文又作莧爾是也。又謂之五兩。

郭璞江賦。覘五兩之動静。　桉候風之法。葢起于軍中。故太平御覽稱兵書云。凡候風法。以雞羽重八兩。建五重旗，取羽繫其巔，立軍營中。此卽候風之制。船上候風制亦當同。泝斗謂之栕。

廣雅：泝斗謂之栕。曹憲音頥。　玉篇：栕，船戽斗。又謂之杼。

太平御覽稱：纂文云：杼，水斗也。整舟向岸謂之檥。

史記項羽本紀：烏江亭長檥船待。集解稱：應劭曰：檥，正也。孟康曰。檥。附也。附船著㟁也。如淳曰。南方人謂整船向岸曰檥。　劉逵蜀都賦注。南方俗謂正船囘濟處曰檥。　玉篇。艤。整舟向岸。桉艤當作檥。水渡謂之?。

說文。?。?字古文。水渡也。古文?从舟。　玉篇。?。古津字。桉玉篇又云。一作?。葢又?字之别。今削之。船師謂之舫。

說文。舫。船師也。明堂月令云。舫人習水者。爾雅。舫。泭也。郭璞注。水中?符　一切經音義稱通俗文。連舟曰舫。桉餘巳見上。又謂之榜。

禮記月令。命漁師伐蛟。鄭康成注。今月令漁師爲榜人。北堂書鈔稱月令云。榜。船人習水者也。　漢書司馬相如傳。榜人歌聲流喝。張揖曰。榜船也。月令云。命榜人。榜人。船長也。桉舫榜古字通。今俗尚呼刺船者謂榜人。又謂之長年。　玉篇。榜人。船人也。廣雅。舟舫。榜船也。桉或作艕。非。　楚辭。齊吳榜以擊汰。王逸章句。吳榜。船櫂也。　北堂書鈔稱傅元正都賦。越船沉。吳榜浮。舟旋謂之般。

說文：用也。一曰車右騎。所以舟旋。古文般从人。　玉篇?、般二同。音伏。　廣韵：?，古文?字。桉皆取可以周旋之義。舟辟謂之般。

爾雅釋言：般，旋也。還也。　說文：辟也。象舟之旋。从舟从殳。殳。所以旋也。古文般从攴。　廣雅：般桓不進也。又般還也。　桉禮記投壺篇。主人般旋曰辟。同意。舟動謂之䑪。

玉篇䑪。船動貌。　桉集韵又出䑥字。云。船動貌。與䑪同。舟播謂之䑢。玉篇䑢播舟。舟行謂之䑣。

說文䑣。船行也。　玉篇舟行也。廣韵同。桉玉篇又云。䑣。爾雅云。祭也。今攷彤䑣寔二字在丹部者。說文丹飾也。亦借作祭名。書髙宗彤曰。爾雅商曰彤是也。音徒冬切。一在舟部。說文船行也。音丑林切。玉篇合爲一。誤。

又謂之?。又謂之?。又謂之?。玉篇???並。舟行舟進謂之?。玉篇。?。進也。

舟不行而進謂之歬。

說文不行而進謂之歬。从止在舟上。舟不安謂之?。

說文。?。船行不安也。讀若兀。玉篇同。　方言。僞謂之仡。仡。不安也。桉?仡葢一字。玉篇别出?。廣韵又别作?。並非。廣韵又有?字云。船不安也。船著不行謂之艐。

爾雅。艐。至也。孫炎。艐。古届字。方言同。　說文。艐。船著不行也。讀若䔂。玉篇同。又音届。　廣韵：艐，船著沙不行也。音坷。　桉不行卽至矣。故孫炎以爲古届字。舟危謂之?。

玉篇有　桉。今本字書引玉篇有舟危也三字。舟?謂之淦。

玉篇：?，船?也。　善見律音義稱字體云：?，船?也。亦作浛。　廣韵：?，船?。　桉字當作淦。說文：淦，水入船中也。方言：浛，沈也。義亦同。浛、　?、?皆俗字，以音同而别。吳謂之艎。

玉篇：艎，吳舟。　桉左傳：餘皇吳所造，故名之爲吳舟也。又謂之艑。見上。　初學記稱。廣雅曰：吳曰艑。廣韵同。　華嚴經音義稱：通俗文：吳船曰艑。又謂之?。

見上。　初學記稱。埤蒼：?，吳船也。又謂之舽。

見上。　玉篇：舽，吳船也。　轉注：古音：吳人目舟曰舽舡，越謂之須慮。

越絶書吳內傳：越人謂船爲須慮，晉謂之舶。

見上。　初學記稱李䖍通俗文曰：晉曰舶。　華嚴經音義稱：通俗文：晉船曰舶，蜀謂之䑤。廣韵：䑤，蜀人呼舟，外域人謂之?。

見上。　北堂書鈔稱南州異物志：外域人名船曰?，大者二十餘丈，髙去水三四丈，載六七百人，物萬斛。天子舟謂之艁。

說文：艁，古文造，从舟。　玉篇：天子船曰艁。　桉周制，惟天子得用造舟艁葢合造舟二字爲一。　釋文稱：郭氏圖云：天子並七船。　薛綜東京賦注：造舟，以舟相比次爲橋也。又謂之鷁首，見上。　藝文類聚稱韵集：鷁首，天子船也。艁又謂之浮梁。

方言：艁舟謂之浮梁。郭璞即今浮橋。廣雅同。　公羊疏稱：舊說云：以舟爲橋，詣其上而行過，故曰造舟。桉東晉朱雀桁，亦其遺制，但自天子而下並得渡耳。

諸侯連四舟謂之維。

爾雅：諸侯維舟。郭璞注：維連四舟。　詩正義稱李廵曰：中央前後相維持曰維舟。

大夫併兩船謂之方。

爾雅：大夫方舟。郭璞注：併兩船。義已見上。士單舸謂之特。爾雅：士特舟。郭璞注：單舩。　公羊䟽稱李廵曰：一舟曰特舟。

庶人併木渡謂之泭。

爾雅：庶人乘泭。郭璞注：併木以渡，義已見上。　公羊䟽稱李廵曰：編木以渡，别尊卑也。