太學生陳君妻郭孺人墓誌銘

太學生陳君妻郭孺人墓誌銘

孺人姓郭氏，長洲人。封鴻臚寺丞諱某之曾孫，處士諱某之孫，太學生諱受益之子。歸陳氏，工部都水司郎中諱天貴之子婦，太學生大雅之妻也。年四十有四，以嘉靖三十四年七月二十九日卒。太學君爲治葬事，遣其子良謨來請銘。初，孺人始歸陳氏，太學日遊庠舍，不能治生，産㡬無以自贍。孺人父母家在呉淞江上，田肥美，嵗多收，爲捐嫁時衣被財物買田廬。每嵗之冬，即往收穫。苦寒迨春而面嘗皸瘃。凡賓祭，補紉饎㸑，一任其勞苦。時節縮而用其仂。纖麗之服，珍華之飾，屏去不御。親黨有邀爲宴㑹者，曰：飲酒非婦人事。輒謝之。辛勤二十餘年，家用可以給，而夫君以年貲貢入太學，滿次謁選，當爲州縣官，不日有禄養，而教育其子爲進士，業亦既有成矣。一旦搆危疾，自知其不起，爲其子女從容叙述生平，言始爲婦以至于今，其勤勞如此。若操舟渡江，舟中之人僅已登岸，而操舟者沒焉。因唏噓不自己。家人度爲櫬，須若干直。孺人聞之，即曰：吾不須此木，當若干直可也。又曰：吾生自謂盡瘁於爾家，然不欲費，但得片石，求能文者誌吾墓足矣。予聞而傷之。孺人以女子有志於名後世，夫豈爲區區之名，即其平生之志，有不容沒沒者。予讀谷風之詩，葢夫婦之變也。其稱所以爲其夫者曰：就其深矣，方之舟之；就其淺矣，泳之游之。何有何無，黽勉求之。至於㫖畜以御冬，甚㣲細者，亦自言之，亹亹不厭。千載而下，可以見爲人婦者之心也。其亦可悲也已。孺人生子男二人：良謨，長洲縣學生；良䇿，尚㓜。女子一人，適李春陽，呉，縣學生。孫男女二人。其葬在武丘鄉，卒之明年正月二十四日也。銘曰：

郭世巨族，居差方里，大臚貤封，亦以貴起。來嬪陳宗，實相厥美。致其畜藏，勤毖自喜。悲彼褕衣，不能爲婢。一世之志，迫于短晷。不承其享，貽後之祉。