柳霞

柳霞

字子昇，河東解人也。曾祖卓，晉汝南太守，始自本郡徙居襄陽。祖叔珍，宋員外散騎常侍、義陽内史。父季遠，梁臨川王諮議參軍、宜都太守。霞幼而爽邁，神彩嶷然，髫歳便有成人之量。篤好文學，動合規矩。其世父慶遠特器異之，謂霞曰：“吾昔逮事伯父太尉公，甞語吾云：‘我昨夢汝登一樓，樓甚峻麗，吾以坐席與汝。汝後名宦必逹，恨吾不及見耳。’吾向聊復晝寢，又夢將昔時座席還以賜汝，汝之官位，當復及吾。特宜勉勵，以應嘉祥也。”梁西昌矦深藻鎭雍州，霞時年十二，以民禮脩謁，風儀端肅，進止詳雅。深藻美之，試遣左右踐霞衣裾，欲觀其舉措。霞徐步稍前，曾不顧眄。廬陵王續爲雍州刺史，辟霞爲主簿。起家平西邵陵王綸府法曹參軍，仍轉外兵，除尚書工部郎。謝舉時爲僕射，引霞與語，甚嘉之，顧謂人曰：“江漢英靈，見於此矣。”岳陽王蕭詧莅雍州，選爲治中，尋遷别駕。及詧於襄陽承制，授霞吏部郎、員外散騎常侍。俄遷車騎大將軍、儀同三司、大都督，賜爵聞喜縣公。尋進位持節、侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司。及蕭詧踐帝位於江陵，以襄陽歸于我，霞乃辭詧曰：“陛下中興鼎運，龍飛舊楚。臣昔因幸會，早奉名節，理當以身許國，期之始終。自晉氏南遷，臣宗族蓋寡。從祖太尉、世父儀同、從父司空，竝以位望隆重，遂家于金陵。唯留先臣，獨守墳栢。常誡臣等，使不違此志。今襄陽既入北朝，臣若陪隨鑾蹕，進則無益塵露，退則有虧先旨。伏願曲垂照鑒，亮臣此心。”詧重違其志，遂許之。因留鄉里，以經籍自娱。太祖、世宗頻有徴命，霞固辭以疾。及詧殂，霞舉哀，行舊君之服。保定中又徴之。霞始入朝。授使持節、驃騎大將軍、開府儀同三司、霍州諸軍事、霍州刺史。霞導民務先以德，再三不用命者，乃微加貶異，示之恥而已。其下感而化之，不復爲過。咸曰：“我君仁惠如此，其可欺乎！”天和中卒，時年七十二。宣政初，贈︵〈暫缺E88A〉︶︹金︺安二州刺史。霞有志行。初爲州主簿，其父卒於揚州，霞自襄陽奔赴，六日而至，哀感行路，毁瘁殆不可識。後奉喪泝江西歸，中流風起，舟中之人，相顧失色。霞抱棺號慟，愬天求哀。俄頃之間，風浪止息。其母甞乳間發疽，醫云：“此病無可救之理，唯得人吮膿，或望微止其痛。”霞應聲即吮，旬日遂瘳。咸以爲孝感所致。性又温裕，略無喜愠之容。弘奬名教，未嘗論人之短。尤好施與，家無餘財。臨終遺誡薄葬，其子等竝奉行之。有十子，靖、莊最知名。靖字思休，少方雅，愽覽墳籍。梁大同末，釋褐武陵王國左常侍，轉法曹行叅軍。大定初，除尚書度支郎，遷正員郎。隨霞入朝，授大都督，歷河南、德廣二郡守。靖雅逹政事，所居皆有治術，吏民畏而愛之。然性愛閑素，其於名利澹如也。及秩滿還，便有終焉之志。隋文帝踐極，特詔徴之，靖遂以疾固辭，優遊不仕，閉門自守，所對唯琴書而已。足不歷園庭，殆將十載。子弟等奉之若嚴君焉。其有過者，靖必下帷自責。於是長幼相率拜謝於庭，靖然後見之，勗以禮法。鄉里亦慕而化之。或有不善者，皆曰：“唯恐柳德廣知也。”時論方之王烈。前後揔管到官，皆親至靖家問疾，遂以爲故事。秦王俊臨州，賚以几杖，并致衣物。靖唯受几杖，餘竝固辭。其爲當時所重如此。開皇中，以壽終。莊字思敬，器量貞固，有經世之才。初仕梁，歷中書舍人、尚書右丞、給事黄門侍郎、尚書吏部郎中、鴻臚太府卿。入隋，位至開府儀同三司、給事黄門侍郎、饒州刺史。史臣曰：蕭撝、世怡、圓肅、大圜竝有梁之令望也。雖覉旅異國，而終享榮名。非有兹基，夙懷文質，亦何能至於此乎！方武陵擁衆東下，任撝以蕭何之事，君臣之道既篤，家國之情亦隆，金石不足比其心，河山不足盟其誓。及魏安之至城下，旬日而智力俱竭，委金湯而不守，舉庸蜀而來王。若乃見機而作，誠有之矣；守節没齒，則未可焉。宗懔幹局才辭見稱於梁元之世，逮乎俘囚楚甸，播越秦中，屬太祖思治之辰，遇世宗好士之日，在朝不預政事，就列纔忝戎章，豈懷道圖全，優遊卒歳，將用與不用，留滯當年乎？梁氏據有江東五十餘載，挾筴紀事，勒成不朽者，非一家焉。劉璠學思通博，有著述之譽，雖傳疑傳信，頗有詳略，而屬辭比事，足爲清典，蓋近代之佳史歟。柳霞立身之道，進退有節，觀其眷戀墳隴，其孝可移於朝廷；盡禮舊主，其忠可事於新君。夫能推此類以求賢，則知人幾於易矣。

列傳第三十四 周書四十二