西域

西域

雍人曰：西域自古内屬之國也。其民皆城郭宫室而居，耕而食，織而衣，非若匈奴遷徙無常，水草是逐，不耕不織，射獵為生，盗竊為心者比也。故其人猶可施以政教焉。燉煌亦西域地也。方政教行時，其賢才軰岀，與三輔無異，可以西戎言耶？盖人之心性本同，使所業又同，政教又同，則其賢才之岀，何獨不然？若夫匈奴與我謀食既殊，其心必異，殆猶矢人與函人然，亦胡能同之哉？是故先王嘗外之于西戎，則施以政教，此即叙之績所由底也。今考燉煌即沙州衞地、哈宻去沙州僅三百里、故亦燉煌地。此外諸域。舊稱哈宻地圖其極邉。又有廵簡公署、及漢人村落屋廬数䖏。是昔嘗内屬之域也。故悉圖而志之、以俟政教君子思継即叙之烈者其有所稽焉。西域?地内屬畧　西域唐虞三代漢後漢自魏及晋後魏隋唐宋元皇明。

西域土地人物略。　嘉峪関西八十里為大草灘。灘西四十里為囬々墓。墓西二十里為扇馬城。城西三里為三顆樹。樹西三十里為赤斤城。赤斤西百五十里為苦峪城。苦峪西二十里為古墩子，墩西六十里為阿丹城。阿丹西南三十里為哈刺兀速城，哈刺兀速西南百里為?州城，?州西六十里為西阿丹城，西阿丹西二百里為沙州城，沙州西三百里為哈宻城，哈宻西十里為阿思打納城，阿思打納西為把児思闊，又西為脱合城児，又西為北昌，又西為魯珎城児，魯珎北為羊黒城児，又西五十里為哈刺火者，又西五十里為我荅刺城，城西百里為土魯畨。土魯番西二百里為俺石城児，又西五十里為蘇巴失，又西二百里為昆迷失，昆迷失西二百里為阿刺木，又西百里為义力失城，义力失西百里為哈刺哈失鐡城，又西百里為瀼巴泉，又西百里為黒水泉，泉西百里為䨇山兒城，又西百里為獨樹城児，獨樹西百里為察力察井，又西二百里為淤泥泉，泉西百里為察兀的河，河西百里為榻子河，榻子河西十里為古克兀城，又百里為苦先城，又西百里為西牙河城。西牙河西三百里為阿黒馬力城，城西南百里為?力苦扯城。土力苦扯西北百里為阿速城，阿速西二百里為阿亦地里城，又西百里為克力賔城，又西百里為乾泉，又西百里至大井，大井西二百里為比長店子，又西二百里為?䑓泉，泉西二百里為桐河，又西五十里為石子泉，泉西二百里爲河西丁城。河西丁北二百里爲亦的哈馬城，城西南爲哈失哈力城，城西五十里爲失哈力城，又西爲尚力，又西三百里爲我撒刺，又西五百里爲土刺城，又西七百里爲牙思城。牙思西四百里爲也失卜。也失卜西三百里爲亦尔乞咱打班，又西二百里爲亦乞咱打班，又西爲把力干城，又西五百里爲俺的干城，又西七百里爲我失城，又西三百里至馬都城。馬都西南五十里至砍的把丹，砍的把丹北三百里為黒寫歪，又西三百里至阿力砍打思，又西為亦卜刺城，又西為黒楼城，又西為阿偏城，又西為火者阿都阿刺黒蠻城，又西為阿力伯，阿力伯西為雜民城，雜民西五百里為普哈城，又西五百里為撒馬児罕城，又西五百里爲失刺思城，又西三百里爲髙山，又西爲把荅山城，又西一千五百里爲怯迷城，又西爲新旦城，又西四百里爲孛思旦城。孛思旦西五百里爲亦思他刺八城，亦思他刺八西六百里爲失刺思城，又西八百里爲鎻力旦城。鎻力旦西爲阿即民城，又西爲帖癿列思城，又西行四箇月爲苦思旦城，又西爲沙宻城，又西行一箇月至把黑旦城，又西爲也的納城，又西百里至飯店児，又西行六程至天方國，西行十五程爲迷癿力城，又西至牙暪城，又西爲文谷魯城，又西爲阿都民城，又西爲也勤朶思城，又西爲撒黒四塞，又西爲哈利迷城，又西為阿的納城，又西為菲即城，又西為安各魯城，又西為可台城，又西為孛羅撒城，又西為魯迷城。紀行　張參議耀卿

嵗，丁未夏六月?吉赴召北上，發自鎮陽，信

宿過中山。時積陰不雨，有頃開霽，西望恒山之絶頂，聳拔若青葢然，自餘諸峯，

歷歷可数。因顧謂同侣曰：吾軰此行，其速

返字。此退之衡山之祥也。翌日，出保塞，過徐河橋，西望琅山，森若劒㦸，而蔥翠可挹。已而

由良門、定興抵?郡，東望摟桑蜀先主廟，

經良鄉，度瀘溝橋，以逹于燕。居旬日而行，北

過雙塔堡、新店驛，入南口，度居庸関，出関之北口則西行經榆林驛、雷家店及扵懷來縣。

縣之東有橋，中横木而上下皆石，橋之西有居

人聚落，而縣郭蕪没。西過鷄嗚山之陽，有邸

店曰平輿，其巔建僧舎焉。循山之西而北，沿

桑乾河以上，河有石橋，由橋而西，乃徳興府道

也。北過一邸曰定防水，經石梯子至宣徳州，復

西北行，過沙嶺子口及宣平縣驛，出得勝口，

抵扼胡嶺下有驛曰孛落，自是以北諸驛，皆

䝉古部族所分主也，每驛各以主者之名名

之。由嶺而上，則東北行，始見毳幕氊車，逐水草畜牧而已，非復中原之風土也。尋過撫州，

惟荒城在焉。北入昌州，居民僅百家，中有廨

舎，乃國王所建也。亦有倉廪?州之塩司。州之

東有塩池，周廣可百里，土人谓之狗泊，以其

形似故也。州之北行百餘里，有故壘隱然，連亘

山谷。壘南有小廢城，問之居者，云此前朝所

築堡障也。城有戍者之?居，自堡障行四驛，

始入沙陀。際陀所及，無塊石寸壤，遠而望之，

若岡陵丘阜然。旣至則皆積沙也。所宜之木，

榆柳而已，又皆樗散而叢生，其水盡鹹鹵也。凡經六驛而出陀復，西北行一驛，過魚兒泊。

泊有二焉，周廣百餘里，中有陸道，逹于南北。

泊之東涯，有公主離宫之外垣，高丈餘，方廣

二里許。中建寢殿，夾以二室，背以龜軒，旁列

兩廡，前峙眺樓，登之頗快目力。宫之東有民

匠雜居，稍成聚落。中有一樓，榜曰迎暉，自泊

之西北行四驛，有長城頽址，望之綿延不盡，

亦前朝所築之外堡也。自外堡行一十五驛，抵

一河，深廣約什滹沱之三。北語云：翕陸連，漢

言驢駒河也。夾岸多叢柳，其水東注，甚湍猛。居人云：中有魚，長可三四尺，春夏及秋捕之，

皆不能得，至冬可鑿冰而捕也。瀕河之民，雜

以蕃漢，稍有屋室，皆以土冐之，亦頗有種藝，

麻麥而已。河之北有大山曰窟速，吾漢言黑山

也。自一舎外望之，黯然若有茂林者。迫而視之，

皆蒼石也。葢常有隂靄之氣覆其上焉。自黑山之陽，西南行九驛，復臨一河，深廣加翕陸，連

三之一，魚之大，若水之捕，法亦如之。其水始西流，

深急不可渉。北語云：渾獨刺，漢言兔兒也。遵

河而西行一驛，有契丹所築故城，可方三里，背山面水，自是水北流矣。由故城西北行三驛，過畢里紇都，乃弓匠積養之地。又經一驛，過大澤泊，

周廣約六七十里，水極澄澈，北語谓吾悮竭腦兒。

自泊之南而西，分道入和林城，相去約百餘里。泊

之正西有小故城，亦契丹所築也。由城四望，地甚

平曠，可百里外皆有山，山之陰多柗林，瀕水則青

楊叢柳而已，中即和林川也。居人多事耕稼，悉

引水灌之，間亦有蔬圃。時孟秋下旬，糜麥皆槁，

問之田者，云已三霜矣。由川之西北行一驛，過馬頭山，居者云：上有大馬首，故名之。自馬頭山之隂轉而復西南行，過忽蘭赤斤，乃奉部曲民匠種

藝之所，有水曰塌米河注之。東北又經一驛，過石堠。石堠在驛道旁，高五尺許，下周四十餘歩，正方

而隅，巍然特立于平地，形甚竒峻，遥望之若大

堠然，由是名焉。自堠之西南行三驛，過一河，曰

唐古，以其源出于西夏故也。其水亦東北流，水之

西有峻嶺，嶺之石皆鐡如也。嶺陰多柗林，其陽

帳殿在焉，乃避夏之所也。迨中秋後始啓行，東由

驛道過石堠子，至忽蘭赤斤，東北

迤灑入陀山。自是且行且止，行不過一舎，止不過信宿，所過無名山大川，不可殫紀。至重九日，王師

麾下會于大牙帳，灑白馬湩，修時祀也。其什器

皆用木樺，不以金銀爲餙。南質也。十月中旬方至

一山崦間避冬，林木甚盛，水皆堅凝，人競積薪

儲水，以爲禦寒之計。其服渄毳革則不可，食則

以羶肉爲常，粒米爲珍。比嵗除日，輒遷帳易

地，以爲賀正之所。日大宴所部扵帳前。自王以下

皆衣純白裘，三日後方詣大牙帳致賀禮也。正月晦，復西南行，二月中旬，至忽蘭赤斤，東行

及馬頭山而止，趂春水飛放故也。四月九日，率麾下復㑹于大牙帳，灑白馬，湩什器亦如之。每

嵗惟重九、四月九，凡致?者再，其餘節則否。自

是日始囘，復由驛道西南往，避夏所也。大率遇夏

則就高寒之地，主冬則趨陽暖薪不易得之處

以避之。過以往，則今日行而明日留，逐水草，便畜

牧而已。此風工之所宜，習俗之大略也。僕自始至

迨歸，遊于王庭者凡十閲月，每遇燕見，必以禮接

之，至於供帳衾褥、衣服，食飲，薬餌，無一不致其

曲，則眷顧之誠可知矣。自度衰朽不才，其何以

得此哉？原王之意，出於好善忘勢，為吾夫子之道而設，抑欲以致天下之賢士也。徳輝何足以當

之？後必有賢于隗者至焉。因紀行李之本末，故

備識之。戊申夏六月望日，太原張徳輝謹識。王惲汎海小錄：

日本葢倭之别種，惡其名不雅，乃改今號。

其國在洋海之東，所屬州六十有八，居近日

出，故曰日本。國王一姓宋，雍熈中已傳六十四

世，中多女主，今所立某氏云。大元至元九年，

上遣祕監趙良弼通好，而國次對馬島，拒

而不納。十七年已卯冬十一月，我師東伐。明年夏四月，次合浦縣西岸入海。東行約二百里

過拒濟島。又千三百里至吐刺忽苫倭俗呼

島為苫。又二千七百里抵對馬島。又六百里踰一岐島。又四百里入容浦口。又二百七十里至

三神山。其山峻削。羣峰環繞。海心望之，鬱

然爲碧芙蓉也。上無雜木，堆梅、竹、靈薬、柗檜、

桫羅等樹具。俗多徐姓者，自云皆君房之後。

海中諸嶼，此最秀麗。方廣十洲記所

谓海東北岸扶桑、蓬丘、瀛洲，周方千里者也。

又説洋中之物，莫鉅於魚，其背鬛矗然山立

彌亘，不盡。所經海波，兩坼不合者數日。又東

行二百里，艤志賀島下，與日夲兵遇。彼大勢結

陣不動，旋出千人，逆?數十，合者凡兩月。我師既捷，轉戰而前，呼聲勇氣，海山震盪，所殺獲

十餘萬人，擒太宰藤原少卿弟宗資，葢前宋

時朝獻僧奝然後也。兵仗有弓刀甲而無戈

矛，騎兵結束殊精。甲往往以黄金為之，絡珠

琲者甚衆。刀製長極犀鋭，洞物而過。但弓以

木為之，矢雖長，不能遠人，則勇敢視死不畏。

自志賀東岸前去太宰府三百里，捷則一舎

而近。自此皆陸地，無事舟楫。若大兵長驅，足

成破竹之舉。惜哉！志賀西岸不百里，有島曰

毗蘭，俗呼為髑髏，即我大軍連泊遇風處也。大小船艦，多為波浪揃觸而碎，唯句麗船堅得

全，遂班師西還，是年八月五日也。往返凡十

月，省大帥欣都、副察灰、次李都帥牢山，次宋

降将范殿帥文虎，總二十三，南一十三。隋唐

以來，出師之盛，未之見也。日本

日本古倭奴國，天御中，主都筑紫，號大倭王，傳三十三世彦瀲尊第四子神武天皇，自筑紫入都太和州强原宫，仍以倭為號。迄漢桓靈，倭奴作亂，歷年無主。有一

女子名卑彌呼，年長不嫁，以妖惑衆，乃共立為王。在位數年死。宗男嗣，國人不服，更相誅殺，立卑彌呼宗女，國遂定。違唐咸淳?賀平髙麗，稍遂。夏音惡其名不善，乃

更號日本，蓋取近日始升之義。以疆城言之，東南大海中，依山島為居。西南皆距海，東北隅隔以大山，廣袤四面各數千里。東北山外歷毛人國、文身國，約七千餘里。南到侏儒國，約四千餘里。西循一支正北望躭羅，渡百濟到楽浪，約一萬二千里。以州郡言之，所都有山城、太和、河内、和景、攝津五州，共統五十三郡，故曰五畿之外。所部東海道有伊賀、伊勢等六十四州，共統一百一十六郡。南海道有伊紀、談路、河波、讚?、伊豫、土佐六州，共統四十八郡。西海道有豐前、豐後、筑前、筑後、肥前、肥後、日向、大隅、薩摩九州，共統九十三郡。北陸道有若狹、越前、加賀、能登、越中、越後、佐渡七州，共統三十郡。山東道有通江、美濃、驒信、濃濃野、下野、陸嶴、出羽八州，共統一百三十二郡。山陽道有播摩、美作、備前、備甲、備後、安藝、周防、長門八州，共統六十九郡。山隂道有丹波、丹彼、徂馬、因轓、伯耆、出雲、石見、穏伎八州，共統五十二郡，故曰七道。又有一伎島、對馬島、多褹島，各統二郡、故曰三島。其屬國有五十餘、如新羅、百濟、皆屬焉。洪武四年、國王良懐遣僧祖朝貢。七年復來。以無表文、却之。其貢僧人、發陜西四川各寺居住。著為訓、絶不与通。三十五年復來。詔定為期、十年一貢。成祖嗣住國王皆受册封。或三年、或五年，貢無定期。正徳四年，南海通刺史右京兆大夫細川髙國强請勘合，遣使宋御卿貢。正徳六年，西海道刺史左京兆大夫大内藝興強請勘合，遣使省佐貢。嘉靖二年，各道争貢，國王又值嗣主㓜冲，不䏻制。太内藝興遣使宋設謙道、細川髙國遣使瑞佐宋書卿交

貢，舟泊寕波港，互相詆毁。宋設謙道等讐殺宋素卿，

伴從追至紹興，地方騷動。二十七年起，益肆猖獗，閩、廣、浙、直徧受其患。倭奴隣三韓而國，故名韓中倭。後自惡其名，更號日夲，在東南大海中，依山島而居，地方数千里。為畿五：曰山城，曰大和，曰河内，曰和泉，曰攝津。為道七：曰東海，曰南海，曰西海，曰東山，曰北陸，曰山陽，曰山隂。為島三：曰伊岐，曰對馬，曰多褹。?。産白珠、青玉、金銀、銅鐡、碼碯、硫黄、丹土、野馬、山䑕諸物。大倭王以王為姓，歷世不易。?號天御中，主居日向，筑紫宫。其子號大材雲尊，自後皆以尊為號。傳世二十三，至彦㶑。尊弟四子號神武大皇，徙大和州㩖原宫。傳至守平天皇，凡四十一世，自後世次皆不可考。復徙山城國，文武僚吏皆世其官，有徳、仁、義、禮、智、信、大小十二等，及軍尼伊足尼翼諸名。後各道分置刺史。王以天為兄，日為弟，?明聴政，日岀而罷，云委我弟也。其誕妄若此。用法率尚嚴急，果於殺戮，或?剥肢體。其?刻木結繩以紀事。魏、晋以後，得五經佛教於中國，於是緇衣沙門之屬傳習文字。其俗男子髠額文身，短衣無䄂，以袴裹束衣肩背䖏繪染草木花䖝之状，以别尊卑。履無絇組，以底之長短别貴賤。女子被髮跣足，衣如幃幔，從頭頸貫之。居無城郭，惟國王䖏以樓觀，其餘富者屋版，貧者覆茅。不識拜起之節，以蹲踞為㳟，槎手為悅，分噐而食，或用邉豆。性極貪鄙，詭譎好兵，行以刀劒自隨。不知嫁娶，男女相悅，即為夫婦。渡海，則令一人齋戒不櫛沐，謂之持衰；不利，輙殺之。元世祖至元中，以舟師征之，敗績。終元之世，竟不入貢。我　太祖髙皇帝統一寰宇，薄海之外，罔不臣㒒；惟倭奴未至。洪武二年，遣使臣趙秩招之，泛海至析木崖，入其國。倭王良懐對使者曰：昔䝉古以戎狄蒞華，而以小國視我。使趙姓者訹我以好語，?不知其覘國也。今天子帝華，使亦姓趙，得非䝉古之雲仍乎？亦将訹我以好語而襲我耶？秩曰：今天子聖神文武，明燭八表，生華帝華，非䝉古比，我非䝉古使後。汝若背逆，即殺我，禍不旋踵矣。王屈服，乃更禮秩，遣夷僧十人隨秩入貢。是年三月，㓂蘇州之崇明、太倉守禦指揮翁徳督舟師剿捕，遇於海門之上幇，斬獲甚衆。五月，復㓂温州中界山、永嘉玉環諸䖏。五年，　太祖謂?臣曰：東夷固非北胡腹心之患，亦猶蚊䖟警窹，自覺不寕。與誠意伯劉基等議，其俗尚禪教，宜遣髙僧説之歸順。乃選明州天寕寺僧祖闡、南京瓦罐寺僧無?，徃使日本宣諭敕㫖隨遣夷僧來獻馬匹、盔鎧、鎗刀、瑪瑙、硫黄、帖金扇諸物。七年，倭賊至近海。靖海矦吳禎督率舟師追勦至琉球洋、多所斬獲、俘送京師。十二年來貢。驗無表文。?雲南川陜安挿。明年復來貢、亦無表文。仍?安挿。又明年來貢。驗有前年來貢人船名籍。檄至京師、鍚宴遣歸。十五年、使臣歸?用來貢、備倭指揮林賢交通樞宻使胡惟庸，計擒遣還。夷使誣為宼盗，?其貨物。中書省舉奏其罪，流賢日本。十六年六月，夷船一十八?宼金鄉小濩寨，官兵敵却之。明年，胡惟庸偽差廬州人李旺充宣使以還。林賢率倭兵四百餘人，與僧如瑶來獻巨燭，中藏火藥，兵噐圖謀亂逆。比至，惟庸被誅，朝?治其逆黨，䖏賢極刑，夷兵?雲南守禦䧏。詔切責倭國君臣，仍著訓典，曰：日夲雖朝實詐，暗通姦臣胡惟庸，謀為不軌，故絶之。命信國公湯和經畧沿海設防備倭尢，嚴下海通畨之禁。二十六年八月，夷船一隻㓂小尖亭。明年二月，夷船九?㓂小尖亭。三十四年九月，夷船六隻宼蒲岐所、茅硯山、永東、黄花諸䖏。　成祖文皇帝永樂二年四月，夷船一十一?宼穿山，百户馬飛興死之，㝷㓂蘇柗諸䖏。是年，　上命太監鄭和統督楼船水軍十萬，招諭海外諸畨。日本首先納欵，擒獻犯邉倭賊二十餘人。䧏敕褒奨曰：爾雖身在外海，實心朝?，古之東王，未有賢於君者。給勘合百道，定以十年一貢，船止二隻，人止二百，違例則以㓂論。隨命俞士吉充都御史，賫金印錦誥賜倭王，勅其國鎮山為壽安山，御製碑文、勒石其上。四年、平江伯陳瑄督領海運、與倭宼值於沙門島。追至朝鮮洋、盡焚其舟、斬獲無筭。九年以後、貢者僅一再至。而其宼柗門宼沙園諸䖏者不絶。如十九年、犯遼東之馬雄島、為總兵劉江盡殱於望海堝。二十二年、寇?山、縣丞宋真持竿撃賊而死，教諭蔡海罵賊而死。盖其罔懷　帝賜、狡譎不情、固其常也。　宣宗朝、入貢踰額、復増定格例。船毋過三隻。人毋過三百刀。劒毋過三千把。八年，倭王源道義卒、遣使弔?。十年、嗣王上表謝㤙。正統四年五月、夷船四十餘隻、夜入大嵩港、襲破所城。轉宼昌國、亦?其城。七年，夷船九隻使人千餘來貢。朝?責其越例。然以逺人慕化、亦包容之。八年六月、宼海寕、乍浦諸䖏。十月、復㓂壯士所。景泰六年，宼徤跳、官軍城守不得入。天順二年遣使來貢。成化二年、賊舟偽貢備倭。都指揮張翥帥舟師逐之。十一年，遣使周瑋來貢。敕諭倭王，自後宜恪遵宣徳中事例。弘治八年來貢。正徳四年，遣使宋素卿來貢，請祀孔子儀制，朝議弗許。素卿者，即鄞人朱縞，其家鬻于夷商湯四五郎，越境亡去，至是充使入貢，重賂逆瑾，蔽覆其事。盖縞在倭國，偽稱宗室苗裔，傾險取寵，輔庻奪嫡，争貢要利，實為釁始。嘉靖二年四月，夷船三隻，譯稱西海道大内誼興國，遣使宗設謙道入貢。越数日，夷船一隻，使人百餘，復稱南海道細川髙國，遣使瑞佐、宋素卿入貢，導至寕波江下。時市舶太監頼㤙?素卿重賄、坐之宗設之上。且貢船後至、先與盤發、遂致兩夷仇殺、毒流廛市。宗設之黨、追逐素卿、直抵紹興城下。不及。還至餘姚、遂縶寕波衞指揮?璡越関而遁。時備倭都指揮劉錦追賊、?没于海。定海衞掌印指揮李震、與知縣鄭餘慶、同心濟變。一日数警、而城以無患。賊有漂入朝鮮者。國王李懌擒獲中林望古多羅、械送京師。?浙江按察司與素卿監禁候㫖。法司勘䖏者凡数十次。而夷囚竟死於獄。倭奴自此懼罪逋誅、不敢欵関者十餘?。十七年五月、夷船三?使僧石?周良來貢、求還前所遺貨。法司諭以事已經亂，貨應入官，且無從索之。良等沮不敢言。朝?復申十年一貢之例，責令送還正徳以前勘合，更給新者，遵照入貢。二十三年四月，使僧釋壽光等百五十人來貢，驗無表文，且以非期却之。二十六年四月，夷船四?使臣周良等四百餘人來貢，仍以非期?外海嶴山停泊一年，期至方許入貢。先是，福建繋囚李七、許二等百餘人?獄下海，勾引畨倭，結巢於霩衢之䨇嶼，岀沒爲患。　上命廵撫都御史朱統調?福建，掌印都指揮盧鏜統督舟師，擣其巢穴，俘斬溺死者数百。餘黨遁至福建之浯嶼。鏜復勦平之。命指揮李興帥兵發木石塞䨇嶼、賊舟不得復入。然窟穴雖除、而東南弗靖。徽歙姦民王直、徐惟學、先以塩商折閲、投入賊夥、継而竄身倭國、招集夷商、聨舟而來、棲泊島嶼。濳與内地姦民交通、貿易。而鄞人毛烈質充假子。時廣東海賊陳四盻等亦來刼擾。王直用計揜殺、叩関獻㨗、乞通互市。官司弗許。壬子二月、直令倭夷突入定海関奪船。福建捕盗王端士帥兵敵却之。直移泊金塘之烈港、去定海水程数十里而近。亡命之徒、從附日衆。自是夷航遍海、為患孔?。是年四月、賊攻游仙寨，百户秦彪?死。已而宼温州。㝷破台州黄巖縣，東南震動。廵按御史林應箕告急于朝々議設廵撫都御史提督軍務、兼制閩浙、而各設叅将統帥兵衆。於時廵撫都御史王忬、命叅将湯克寛捕斬賊首鄧老等。六月、賊䧟霩衢城。癸丑四月、賊薄省城。指揮吳懋宣率僧兵禦之于赭山、力?死之。賊䧟昌國城、百户陳表持兵相拒、斃賊数人、死之。觀海衞指揮張四維追賊於﨑頭洋、斬首五十級。夷舟漸至、直?登刼、皆依烈港之賊為窩堵。?将俞大猷以舟師擣之、弗利。賊亦㝷遁至别島、鼓扇餘?、逞其毒螫。是月、賊復攻?臨山城。六月、賊復宼嘉興、宼海塩、澉浦、乍浦、寇直?上海、吳淞、嘉定、青村、南滙、金山衞、㓂蘇州、宼崑山、太倉、崇明、或聚或散、徧於川陸。凢浙直之地、所經村落都市、昔稱人物夥繁、積聚殷富者、蕩為丘墟。而柘林八團諸䖏、胥作巢穴矣。時官兵進剿屢衂、?将湯克寛、督率邳兵、?於葉謝港、斬首五十餘級。海道副使李文進、?将俞大猷、督率都司劉㤙至、指揮張四維、郭杰、百户鄧城等兵船、追賊于蓮花洋。甲寅二月，叅将盧鏜與賊?於史家浜，盡焚賊舟，斬獲無筭。三月，都司劉㤙至。指揮張四維督舟師追賊至三岳山，斬首二十級。㝷與指揮潘亨會兵追勦，生擒三十餘徒。賊由赭山、錢塘至曹娥，渉三江、瀝海、餘姚，直走定海縣之王家團。復有盤㩀、?陀山，焚刼海塩、龍王塘、乍浦、長沙灣、嘉興、嘉善縣諸䖏。盧鏜與把總指揮劉隆、潘?邀撃于石墪洋，斬首二百餘級。是月，賊攻崑山城，又攻蘇州城，又攻柗江城。九月，賊奔蕭山縣，分宼臨山、瀝海、上虞縣，又攻嘉興城。官兵與?于孟家堰，指揮李元律，千户薛綗、宋應蘭死之。賊走嘉善縣，?将張淙、張鈇，都司周應禎，指揮王堯相、楊永昌等分兵追斬各有差。賊徒四十餘突至百家山，百户趙軒瑜?死。賊㓂沈家河、智扣山、黄灣諸䖏，都司周應禎?死。六月，賊宼蒲門壮士所，指揮王希禹率兵追斬四十級。七月，賊舟遁出金山洋，指揮任錦要擊於銅礁，俘斬三十餘級。十月，夷船三隻突入柗門関，薄于?門，台州知府宋治與把總劉堂、太平縣知縣方輅率兵襲焚其舟，擊斬有差。十一月，賊徒二百餘人登自海門港，直趋台州仙居、新昌、?縣，屯於紹興柯橋村。署海道副使陳應魁同俞大猷率㑹稽縣典史吳成噐帥兵勦除之。復有賊衆二千餘人，焚刼嘉善縣。廣西領兵百户頼榮華?死。乙夘四月，賊宼常熟。僉事任環帥湖廣?兵??之。先是劇賊徐惟學、以其姪海質於大隅州夷、貸銀数萬両、而惟學竟沒於廣東之南嶴。其後夷索故所貸於海、令取償於宼掠。至是海乃偕夷首新五郎、聚舟結黨而來、衆数萬、㓂南畿浙西諸路。至乍浦、廵按御史胡宗憲今人載藥酒誘賊、賊中毒死者過半。餘衆数千、擁至王江涇。宗憲督盧鏜與總兵俞大猷統浙直狼?等兵，大?悉擒斬之，聚屍三千，封京觀，更名其地為㓕倭涇。賊復一支走崇徳，以向肖城，總督尚書張經督兵追撃之，而麻陽?酋保其前所殺賊得獲珎貨，?乃不力，重以不得地利，大致挫衂。經坐重譴，賊復㓂常熟知縣王鈇與致仕?政錢泮率兵禦之，被害。賊復宼無錫，宼宜興官兵，敵却之。已復攻圍江隂，連月不觧，知縣錢錞死之。賊復宼唐行鎮游撃将軍周璠迎敵，死之。别有賊九十三人，自錢倉白沙灣入奉化仇村，經金峩，突七里店，敵殺寕波衞百户葉紳、由甬東走定海崇丘鄉。復折而趋鄞江橋、歷小溪樟村。敵殺寕波衞千户韓綱、走通明壩、渡曹娥。時御史錢鯨以便道南還、適與之值、遂遇害。已而過蕭山、渡錢塘、入富陽、嚴州、宼徽州之績溪縣。盧鏜先以勁兵岀油口溪扼之。賊奔太平府，渡采石江，道南京外郛。亰營把總朱襄、蒋陞?死，官兵追捕，殱于蘇州之木瀆。復有賊千餘，由掘泥山登犯觀海、慈谿、龍山、定海縣諸䖏。六月，復有賊数千自柘林走海寕，直抵杭州北関外，屯聚刼掠。賊自觀海開洋者，備倭都指揮王沛督帥把總閔溶、張四維、李興等兵船要撃于霍山洋、悉衝沉之。先是廵按御史胡宗憲具奏、遣使諭其國王、以弭邉患。是年八月、　朝?以宗憲有才、畧可大任、遂進都御史、提督軍務。復與工部侍郎趙文華合奏申前事、報可。乃令福浙藩司檄宣徳意生員蒋洲、陳可願充市舶提舉以徃。九月，賊徒二百餘人登㩀舟山之謝浦，復有賊数百由海門登刼仙居、黄巖，官兵追之，賊奔奉化，走鄞江橋，出四明山，㩀紹興之龕山。胡宗憲親督盧鏜、䖏州梁髙山等兵撃斬之。十一月，賊衆二千餘乗舟遁岀南滙口。復有攻犯温州、瑞安者，守備都指揮劉??死，隨流刼仙居、天台，至?縣清風嶺，胡宗憲督容美兵盡殱之。又有福建流賊由台、温至寕海、抵奉化之楓嶺，敵殺慈谿縣領兵主簿畢清。義士杜文明與象山流賊合夥，突過四明山，攻犯上虞，渡蟶浦港，宼蕭山縣，壁于錢清。胡宗憲督兵備副使許東望等統麻陽?兵進勦，斬首五百餘級，盡擒之。餘孽復由諸暨出東陽臨海，至太平蒲岐廵簡司，得舟而遁。丙辰二月，使夷生員陳可願偕毛烈及夷商柗柴門、善妙等七百餘人，乗舟進泊於馬墓港，自言直抵倭島，遍諭豐州、馬肥、前平、飛蘭諸島，悉已禁止宼掠。然無稽之語，漫不足信，開市之議，?相許諾。納欵請罪之表未至，而福、浙、直、?沿海告警者踵接。㩀華人自日本來者云：大倭王愞弱不制，諸島各擁强争㩀，王直所竄，即西海道，有豐前、豐後、筑前、筑後、肥前、肥後、薩摩、日向、大隅九州。其所稱曰前平，曰馬肥，曰飛蘭，曰花脚踏，曰鳥淵，曰太村津，何馬屈沙他家是，卒之毛兒沉馬美々空，居止通明巨甲、廟里、日髙諸䖏皆筑肥。豐州之地，總轄于豐後州、王大隅州縣隔一海，亦為聴命山口。王居日向薩摩之間，亦漸併于豐州王矣。九州入大倭王畿甸，越㫁港而東，水陸之程邁于旬月。舟行而西，止五六日而已入我浙直界矣。　天朝頒賜勘合貯肥後州，亦有貯山陽道周防州者。各道入貢，必納貲請取勘合而行。頻年㓂邉，實九州島夷也。時徐海乆㩀柘林，是年二月，将宼南京、浙西諸路，出嘉興，至皂林，遇遊擊将軍宗禮帥驍騎五千人突之，殺賊無筭。明日復?，死之。賊攻圍廵撫阮鶚于桐鄉，窘甚。時胡宗憲新受總督軍務兵部左侍郎之命，舊兵不滿千人，度其勢未可驅殄、乃用計稍㗖賊。至四月下旬、圍始得觧。賊乃别遣夷船二十三隻、賊衆二千六百、登刼鳴鶴塲、夷船八隻、賊衆千餘、登刼臨山三江。越数日、両賊合攻觀海龍山城、突入慈谿縣治、焚刼?毒、長吏負印而走。縉紳齒刅死者、則副使王鎔、知府錢渙也。賊出丈亭港，欲窺郡城，盧鏜帥兵乗輕舠，沿江上下，用烏嘴銃撃，賊々疑，退屯海口，後至者則拾其遺貨。是月，賊衆五百餘，由福建莆田之广頭登岸，流刼而西，入據仙居縣。時阮鶚始出桐鄉圍中，胡宗憲行鶚統督兵備副使許東望?将盧鏜、台州知府譚綸、指揮伍維統等進勦，盡殱賊於仙居。而宗憲自以身獨當海，乃数遣死士入海營中爲反間，令自縛其黨陳東等八十餘人。而海自以身乞䧏，佯許之。計徴兵且至，乃與工部尚書趙文華宻謀進勦大殱于沈家庄。海遂自溺，得其屍。新五郎帥餘黨乗舟遁至烈港。?将盧鏜要撃之，俘斬三百餘。新五郎與麻葉等囚至京師。獻俘告廟。剉屍梟示。　上命儒臣紀頌功徳云。賊㩀定海丘家洋。阮鶚與俞大猷、盧鏜合兵圍守数日。賊甚窘。而我兵不戒。遂夜潰圍，踰桃花嶺，渡李溪，走鄞之西鄉，由元貞橋走奉化。寕海與官兵?于台州之両頭門，把總范指揮死之。遂從寕海走温州，至福建，得舟而遁。謝浦之賊移據吳家山，自秋及冬，屡攻弗克。胡宗憲發桑植、麻寮兵三千，檄張四維?除，乗雪夜襲破其巢，悉斬之。丁己正月，賊衆数千，登自福建之三沙，遍掠沿海，至寕徳縣，備倭都指禪劉炌死焉。時領兵指揮千百户陣亡者二十八人。三月，賊衆復千餘，與三沙賊合，搶刼洪塘，焚毁新造?船一百餘隻。四月，賊宼通州海門縣，突流揚州廟湾港，盧鏜追撃，衝沉其五舟，斬首四十餘級。賊岀安東縣，復依船為巢。池河守禦劉?擊破之，斬首百餘級，餘黨遁去。復有賊舟漂至沈家門，約百餘人。胡宗憲遣朱尚禮誘至定海関，悉斬之。七月，生員蒋洲與倭酋徳陽左衞門善妙、柗柴門等五十餘人，乗舟進泊舟山。胡宗憲上其事于朝。九月，王直、毛烈、葉碧川等亦偕夷商水手千餘，乗舟進泊岑港。毛烈自詣軍門乞䧏求市，胡宗憲令烈還舟候㫖，檄俞大猷統督浙直兵船為?備，檄盧鏜至舟山撫諭，宣布威徳，直進退無㩀，遂就執。戊午三月，毛烈帥其夷兵與柗柴門等合巢于岑港山、四出刼掠。總兵俞大猷統督?将戚継光、張四維、劉?、丁僅等兵圍之，乆而弗克。賊舟継自豐州島來者，為烈應援。宗憲督張四維以舟師撃於韭山洋，斬首百有竒。其一支壁於朱家、　環而攻之，俘獲三百有竒。自是岑港之賊絶援矣。時賊有㓂温州者，其郡致仕僉事王徳帥鄉兵禦之，殺賊数人。次日復領兵出?徳?，賊伏而死。其他宼楚門，宼台州，宼樂清、臨海、仙居及象山之交綰者，衆至萬五千人。時惟台州民兵前後俘斬数百而已。六月，岑港之賊毁其故巢，遁於柯梅山。官兵攻圍至十一月，復乗舟夜遁。張?将追及於鎮下門，衝沉其一舟，斬首二十餘級。烈遁至浯嶼，復移於南嶴，轉而東奔。已未三月，倭賊千餘登犯象山、金井頭諸䖏，海道副使譚綸督兵剿之，斬首百餘級。賊流至寕海，與先犯桃渚、海門、黄巖諸賊相合。總督胡宗憲復檄譚綸同?将戚継光帥兵追剿。賊趋新河所，復奔太平之南灣山，官兵斬首七百餘級。又賊一枝㩀寕海之石馬林，譚綸同副使劉存徳、?将牛天賜又奉總督之檄剿平之。復有夷船大宼揚州、通、泰諸䖏。四月、夷船二十餘隻、賊徒二千餘人、漂至三爿沙。副總兵盧鏜、督帥遊擊楊尚英等兵船、撃斬百三十級。餘孽移據三沙。官兵前後斬獲二十級。七月、遁至江北、復㓂廟湾、䝉李諸䖏。總督胡宗憲、都御史李遂、督??将曹克新、都司何本源等兵、悉剿平之。十二月，法司奏讞王直罪逆，遂即誅，梟首定海関。