西蜀趙公夔堯卿譔

西蜀趙公夔堯卿譔

昔杜預註春秋左傳，顏籕註班固漢書，時人謂征南祕書爲丘明。孟堅忠臣。又李善於梁宋之間，開文選學註六十卷，流傳於丗，皆僕所喜而慕之者。此註東坡詩集所以作也。東坡先生讀書數千萬卷，學術文章之妙，若太山北斗，百丗尊仰，未易可窺測藩籬，况堂奥乎。然僕自㓜歳誦其詩文，手不暫釋其?，如渉大海，浩無津涯，孰辨淄澠涇渭，而魚龍異狀，莫識其名，旣窮山海變怪，然後了然無有疑者。崇寧年間，僕年志於學，逮今三十年，一句一字，推䆒來歷，必欲見其用事之處。經史子傳，僻書小說，圗經碑刻，古今詩集。本朝故事。無所不覽。又於道釋二藏經文。亦常遍觀抄節。及詢訪耆舊老成。間其一時見聞之事。有得旣巳多矣。頃者赴調京師。繼復守官。累與小坡叔黨遊從至熟。叩其所未知者。叔黨亦能爲僕言之。僕旣慕先生甚切。精誠感通。一日夢先生野服乗驢，若丗之所畫李太白者，惠然見訪。僕方坐一室中，書史環列，起而迎見。先生顧僕喜曰。天下之樂，莫大於此。了無它語。又一日，夢與先生對談，因問水仙王事，即荅以茫昧之語，殊不可曉，不知何意也。僕於此詩分五十門，緫括殆盡。凡偶用古人兩句，用古人一句。用古人六字、五字、四字、三字、二字。用古人上下句中各四字三字、一字相對。止用古人意，不用字。所用古人字，不用古人意。能造古人意，能造古人不到妙處。引一時事，一句中用兩故事。疑不用事而是用事，疑是用事而不用事。使道經僻事。釋經僻事。小說僻事、碑刻中事，州縣圗經事，錯使故事。使古人作用字成一家句灋全?。古人詩句，用事有所不盡。引用一時小話。不用故事而句灋髙勝。句灋明白而用意深逺。用字或有未穩，無一字無來歷。㸃化古詩拙言。間用夲朝名人詩句。用古人詞中佳句。改古人句中借用故事。有偏受之故事。有參差之語言。詩中自有竒對。自撰古人名字。用古謡言。用經史註中隱事間俗語俚諺。詩意物理。此其大略也。三十年中。殫精竭慮。僕之心力盡於此書。今乃編寫刋行，願與學者共之。若乃事有遺誤，當竢博雅君子?而䥴之，庶俾先生之詩文與左傳漢書文選並傳無窮。而僕於杜預顔籕李善三子，亦庶幾焉。雖然，尚有可以言者。先生之用事，不可謂無心。先生之用古人詩句，未必皆有意耳。蓋胷中之書，汪洋浩博，下筆之際，不知爲我語耶？它人之語也，觀者以意逹之可也。