墓誌

墓誌

吳孺人江氏墓誌銘

大徳丙午歲之季冬，余將?上饒，有儒生吳自徽婺源不逺數百里來請銘。問其葬，大母孺人江氏也。讀其狀，壻浮梁文學掾操君茂之爲也。余以禮辭，不可，則據所受状爲之辭。孺人諱秀，字静貞，江氏世居徽婺源之虎溪。其先有諱雲者，仕至銀靑光祿大夫，五世而至叅議公振，於孺人爲曾祖。叅議生三友，舉進士，於孺人爲祖。進士生一龍，於孺人爲父。虎溪之上二十里，有山曰冲峰，崷崪峭厲，盤繞而爲村。下有大族，吳居之，江、吳世爲婚姻家。初，孺人之大母汪氏送女于吳，識帥厲公之子克珍，字賢翁。扵稚年，語其内子齊曰：是兒碩貌寡言，重遲不戲，異日必受成福。吾孫女一，甚愛擇，扵他族多矣，必嫁是兒。媒者曰：然。卜者曰祥。而孺人亦歸于吳。孺人性沉毅，聞義卽從。其始至，親饋之次，姑誨之曰：吾家閨閫，以柔順爲法。柔故能持剛，順故能處逆。爾謹識之。自是扵吳氏之門，承親相夫，接族馭?，一凖其軌，以至白首嗣主家政，吳之上下内外，無不悅喜，惟訓飭子婦，則嚴不可犯。歲時節朔，有進新衣者，曰：吾適體足矣，文繡非所愛也。有獻羙味者，曰：多殺而傷慈，亟食以易疾，不若蔬食之安也。晚歲貲筭益豐，不以爲意，遇窮乏必思施貸，里中多阻溪漲，創杠梁以濟涉者。尢重儒業，文士詣門，朝夕爲親視饌膳有加禮。坐聞諸孫諷書聲，喜津津出眉間，或躬携棗栗，以示勸賞。毎嘆曰：吾吳氏積善者累葉矣。天不違人，必有以詩書顯，其在兹乎。辛丑九月十八日，以疾竟卒，年七十五。子男二：應楊、應槱。女二。孫男五：璼、瑋、環、㻧、斑。孫女四。曾孫男一，頥，女一。葬緩有故。丙午十月某日，始窆里之善原。銘曰：蘭幽而薰，玉韞而氛。吁嗟賢柔，作則吳門。後有君子，尙攷斯文。