列傳第十三 南史二十三

列傳第十三 南史二十三

李延壽

王誕王華

王惠王彧

王誕

字茂世，太保弘從祖兄也。祖恬，晉中軍將軍。父混，太常卿。誕少有才藻，晉孝武帝崩，從叔尚書令珣爲哀筞，出本示誕曰：猶恨少序節物。誕攬筆便益之，接其秋冬代變後云：霜繁廣除，風回高殿。珣歎美，因而用之。襲爵雉鄉侯，爲會稽王世子元顯後軍長史、琅邪内史。誕結事元顯嬖人張法順，故見寵。元顯納妾，誕爲之親迎。隨府轉驃騎長史，内史如故。元顯討桓玄，欲悉誅諸桓，誕救桓脩等，由此得免。脩，誕甥也。及玄得志，將見誅，脩爲陳請，乃徙廣州。盧循據廣州，以誕爲其平南府長史，甚賔禮之。誕乆客思歸，乃説循曰：“下官與劉鎮軍情味不淺，若得北歸，必蒙任寄。”時廣州刺史吳隱之亦爲循所拘留，誕又曰：“將軍今留吳公，公私非計。孫伯符豈不欲留華子魚，但以一境不容二君耳。”於是誕及隱之俱得還。誕爲宋武帝太尉長史，盡心歸奉，帝甚仗之。盧循自蔡洲南走，劉毅固求追討，誕密白帝曰：“公旣平廣固，復滅盧循，則功蓋終古，勲無與二。如此大威，豈可使餘人分之。毅與公同起布衣，一時相推耳。今旣喪敗，不宜復使立功。”帝納其説。後爲吳國内史，母憂去職。武帝伐劉毅，起爲輔國將軍，誕固辭，以墨絰從行。時諸葛長人行太尉留府事，心不自安，武帝甚慮之。毅旣平，誕求先下。帝曰：“長人似有自疑心，卿詎宜便去？”誕曰：“長人知下官蒙公垂盻，今輕身單下，必當以爲無虞，可少安其意。”帝笑曰：“卿勇過賁、育矣。”於是先還。後卒，追封作唐縣五等侯。子詡早卒。誕兄嘏字偉世，侍中、左户尚書、始興公。嘏子偃。偃字子游，母晉孝武帝女鄱陽公主。宋受禪，封永成君。偃尚宋武帝第二女吴興長公主，諱榮男。常裸偃縳諸庭樹，時天夜雪，噤凍乆之，偃兄恢排閤詬主，乃免。偃謙虚恭謹，不以世事關懐，位右光禄大夫，贈開府儀同三司，謚恭公。長子藻，位東陽太守，尚文帝第六女臨川長公主，諱英媛。公主性妬，而藻别愛左右人吴崇祖。景和中，主讒之於廢帝，藻下獄死，主與王氏離婚。宋世諸主莫不嚴妬，明帝每疾之。湖熟令袁慆妻以妬賜死，使近臣虞通之撰妬婦記。左光禄大夫江湛孫斆當尚孝武帝女，上乃使人爲斆作表讓婚曰：伏承詔旨，當以臨汝公主降嬪。榮出望表，恩加典外，顧審輶蔽，伏用憂惶。臣寒門悴族，人凡質陋，閭閻有對，本隔天姻。如臣素流，家貧業寡，年近將冠，皆已有室，荆釵布裙，足得成禮。每不自解，無偶迄兹，媒訪莫尋，素族弗問。自惟門慶，屬降公主，天恩所覃，庸及醜末。懷憂抱惕，慮不獲免，徵命所當，果膺兹舉。雖門泰宗榮，於臣非倖，仰緣聖貸，冐陳愚實。自晉氏以來，配尚王姬者，雖累經美胄，亟有名才。至如王敦懾氣，桓温歛威，眞長佯愚以求免，子敬灸足以違禍，王偃無仲都之質，而裸雪於北階，何瑀闕龍工之姿，而投軀於深井，謝莊殆自害於矇叟，殷沖幾不免於強鉏。彼數人者，非無才意，而勢屈於崇貴，事隔於聞覽，吞悲茹氣，無所逃訴。制勒甚於僕隸，防閑過於婢妾。往來出入，人理之常，當待賔客朋從之義，而令掃轍息駕，無闚門之期；廢筵抽席，絶接對之理。非唯交友離異，乃亦兄弟踈闊。第令受酒肉之賜，制以動靜；監子待錢帛之私，節其言笑。姆嬭爭媚，相勸以嚴；尼媪競前，相諂以急。第令必凡庸下才，監子皆葭萌愚豎。議舉止則未閑是非，聽言語則謬於虚實。姆嬭敢恃耆舊，唯賛妬忌；尼媪自唱多知，務檢口舌。其間又有應荅問訊，卜筮師母，乃至殘餘飲食，詰辯與誰；衣被故弊，必責頭領。又出入之宜，繁省難衷，或進不獲前，或入不聽出。不入則嫌於欲踈，求出則疑有别意。召必以三晡爲期，遣必以日出爲限。夕不見晚魄，朝不識曙星。至於夜步月而弄琴，晝拱袂而披卷，一生之内，與此長乖。又聲影裁聞，則少婢奔迸；裾袂向席，則醜老叢來。左右整刷，以疑寵見嫌；賔客未冠，以少容致斥。禮有列媵，象有貫魚，本無嫚嫡之嫌，豈有輕婦之誚。今義絶傍私，䖍恭正匹，而每事必言無儀適，設辭輙云輕易我。又竊聞諸主聚集，唯論夫族，緩不足爲急者法，急則可爲緩者師。更相扇誘，夲其?意，不可貸借，固實常辭。或云野敗去，或云人笑我，雖曰家事，有甚王憲，發口所言，恒同科律。王藻雖復彊佷，頗經學涉，戲笑之事，遂爲寃魂。褚曖憂憤，用致夭絶，傷理害義，難以具聞。夫螽斯之德，實致克昌；專妬之行，有妨繁衍。是以尚主之門，徃徃絶嗣，駙馬之身，通離釁咎。以臣凡弱，何以克堪？必將毁族淪門，豈伊身眚。前後嬰此，其人雖衆，然皆患彰遐邇，事隔天朝，故吞言咽理，無敢論訴。臣幸屬聖明，矜照由道，弘物以典，處親以公，臣之鄙懷，可得自盡。如臣門分，世荷殊榮，足守前基，便預提拂。清官顯位，或由才升，一叨婚戚，咸成恩假。是以仰冒非宜，披露丹實，非唯止陳一己，規全身願，寔乃廣申諸門受患之切。伏願天慈照察，特賜蠲停，使燕雀微群，得保叢蔚，蠢物憐生，自己彌篤。若恩詔難降，披請不申，便當刋膚剪髮，投山竄海。帝以此表遍示諸主以諷切之，并爲戲笑。元徽中，臨川主表求還身王族，守養弱嗣，許之。藻弟懋字昌業，光禄大夫，

封南鄉侯。懋子瑩。

瑩字奉光，選尚宋臨淮公主，拜駙馬都尉，累遷義興太守，代謝超宗。超宗去郡，與瑩交惡，還都就懋求書屬瑩求一吏，曰：“丈人一旨，如湯澆雪耳。”及至，瑩荅旨以公吏不可。超宗徃懋處，對諸賔謂懋曰：“湯定不可澆雪。”懋面洞赤，唯大恥愧。懋後徃超宗處，設精白鮑、美鮓、麞〈月匕，〉懋問那得佳味，超宗詭言義興始見餉，陽驚曰：“丈人豈應不得邪？”懋大忿，言於朝廷，稱瑩供養不足，坐失郡，廢棄乆之。後歴侍中，東陽太守。以居郡有惠政，遷吳興太守。齊明帝勤憂庶政，瑩頻處二郡，皆有能名。還爲中領軍隨王長史。意不平，改爲太子詹事、中領軍。

永元初，政由群小，瑩守職而已，不能有所是非。及尚書令徐孝嗣誅，瑩頗綜朝政，啓取孝嗣所居宅及取孝嗣封名枝江縣侯以爲己封。從弟亮謂曰：“此非盛德也。”瑩怒曰：“我昔從東度爲吴興，束身登岸，徐時爲宰相，不能見知，相用爲領軍長史。今住其宅，差無多慙。”時人咸謂失德。亮既當朝，於瑩素雖不善，時欲引與同事。遷尚書左僕射，未拜，會護軍崔慧景自京口奉江夏王内向，瑩拒慧景於湖頭，衆敗，瑩赴水，乗舫入樂逰，因得還臺城。慧景敗，瑩還居領軍府。梁武兵至，復假莭、都督宫城諸軍事。建康平，瑩乃以宅還徐氏。初爲武帝相國左長史，及踐阼，封建城縣公，累遷尚書令。瑩性清愼，帝深善之。時有猛獸入郭，上意不悦，以問羣臣，群臣莫對。瑩在御筵，乃歛板荅曰：“昔擊石拊石，百獸率舞；陛下膺籙御圖，虎象來格。”帝大悦，衆咸服焉。十五年，位左光禄大夫、開府儀同三司、丹陽尹。既爲公，須開黄閤，宅前促，欲買南鄰朱侃半宅，侃懼見侵，貨得錢百萬，瑩乃回閤向東。時人爲之語曰：“欲向南，錢可貪；遂向東，爲黃銅。”及將拜，印工鑄印，六鑄而龜六毁，及成，頭空不實補而用之。居職六日暴疾薨，謚曰靜恭。少子實嗣，起家祕書郎，尚梁武帝女安吉公主，襲爵建城縣公，爲新安太守。實從兄來郡，就求告，實與銅錢五十萬，不聽於郡及道散用。從兄密於郡市貨，還都求利。及去郡数十里，實乃知命追之，呼從兄上岸盤頭，令卒與杖搏頰乞原劣得免。後爲南康嗣王湘州長史。長沙郡。王三日出禊，實衣冠傾崎，王性方嚴，見之意殊惡。實稱主名謂王曰：“蕭玉誌念實，殿下何見憎。”王驚赧即起，後密啓之，因此廢錮。亮字奉叔，瑩從父弟也。父攸字昌逹，仕宋位太宰中郎，贈給事黃門侍郎。亮以名家子，宋末選尚公主，拜駙馬都尉，歴任祕書丞。齊竟陵王子良開西邸，延才俊，以爲士林館，使工圖其像，亮亦預焉。累遷晉陵太守，在職清公，有美政。時有晉陵令沈㠝之性麤踈，好犯亮諱，亮不堪，遂啓代之。㠝之怏怏，乃造坐云：“下官以犯諱被代，未知明府諱。若爲攸字，當作無骹尊傍犬，爲犬傍無骹尊？若是有心攸，無心攸？乞吿示。”亮不履下牀跣而走。㠝之撫掌大笑而去。建武末，累遷吏部尚書。時右僕射江祏管朝政，多所進拔，爲士所歸。亮自以身居選部，每持異議。始亮未爲吏部郎時，以祏帝之内弟，故深友祏，祏爲之延譽，益爲帝所器重。至是與祏情好攜薄，祏昵之如初。及祏遇誅，羣小放命，凡所除拜，悉由內寵，亮弗能止。外若詳審，内無明鑒，所選用拘資次而已，當時不謂爲能。後爲尙書左僕射。及東昏肆虐，亮取容以免。梁武帝至新林，内外百僚皆道迎，其不能拔者亦間路送誠款，亮獨不遣。及東昏遇殺張稷仍集亮等於太極殿前西鍾下坐，議欲立齊湘東嗣王寳晊。領軍瑩曰：“城閉已乆，人情離解，征東在近，何不諮問。”張稷又曰：“桀有昏德，鼎遷于殷，今實微子去殷、項伯歸漢之日。”亮默然，朝士相次下牀，乃遣國子愽士范雲齎東昏首送石頭，推亮爲首。城平，朝士畢至，亮獨後裠履見武帝。帝謂曰：“顛而不扶，安用彼相。”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉。”因泣而去。霸府開，以爲大司馬長史。梁臺建，授侍中、尚書令，固讓，乃爲侍中、中書監，兼尚書令。及受禪，遷侍中、尚書令、中軍將軍，封豫寧縣公。天監二年，轉左光禄大夫。元日朝會，亮辭疾不登殿，設饌别省，語笑自若。數日，詔公卿問訊，亮無病色。御史中丞樂藹奏亮大不敬，論棄市，詔削爵廢爲庻人。四年，帝宴華光殿求讜言，尚書左丞范縝起曰：“司徒謝朏夲有虚名，陛下擢之如此；前尚書令王亮頗有政體，陛下棄之如彼。愚臣所不知。”帝變色曰：“卿可更餘言。”縝固執不已，帝不悦。御史中丞任昉因奏縝妄陳褒貶，請免縝官。詔可。亮因屏居閉掃，不通賔客。遭母憂，居喪盡禮。後爲中書監，加散騎常侍。卒，謚煬子。