可知与不可知之间认领

《可知与不可知之间：读里尔克》是一本里尔克诗歌的导读手册。杨照追溯个人的诗歌记忆，发现最强烈的一个名字，就是里尔克。里尔克是诗人的原型、现代诗的源头，但同时又是最难解、最难翻译的一位诗人。在这本《可知与不可知之间》中，杨照选出里尔克最重要的代表作品《马尔特手记》《给青年诗人的信》等十篇作品，重新进行片段翻译，并在解读中提示中文所翻译不出的德文语境，从而最大限度地用汉语传达出里尔克那种极致的诗之视角... 更多