水火不容 Never the Twain认领

　　本剧“Never the Twain”出自诺贝尔文学奖获得者 Rudyard Kipling (1865–1936) 的诗“The Ballad of East and West” 。诗中开篇写道：“East is East, and West is West, and never the twain shall meet”，直译是：“东是东、西是西，永远不会在一起。” 这部情景喜剧讲述的是一对英国古董商，由于做不成生意伙伴而分道扬镳，却仍住在同一条街上彼此为邻。年近花甲的2个老冤家之间发生了许多小故事，透着独特的英式幽默。一天，他们突然发现，自己的孩子竟然相爱却要结婚了。