中国现代文学翻译版本闻见录（1934-1949）认领

如今的翻译文学史．推而广之所有的文学史，缺乏的正是这种“形象的力量”。道理很简单：文学作家离开了文学作品，成不了文学作家；文学史离开了文学作家，也成不了文学史．文学史必然是由文学作家与文学作品的形象构成的。而现实中这种相互脱节的情况，势必会造成功读现代文学的学生，根本不懂现代文学著作的版本，并由不懂著作版本反过来缺乏对文学作家和文学史的更深理解。再推而言之，喜欢现代文学的朋友，如今充其量只能看到现... 更多