译艺谭认领

《译心与译艺：文学翻译的究竟》是知名学者、翻译家、哈佛大学博士、香港中文大学翻译系教授及台湾东海大学

本書《譯藝譚》2006年之新編版，作者從事翻譯工作與翻譯教學四十餘年的精華結晶。新版除了修訂原作之外

本书主要梳理和探究翻译家钱锺书的翻译思想，涉及翻译本质、翻译作用、翻译与文体、翻译与语言、翻译困难等

○?明译 巳知此经为部为?，详略同别，未委译自何时，凡有几译，以至注释、阐扬、读诵、受持，有何?验。

诗译 船山遗书六十三：衡阳王夫之譔， 王仲淹氏之续经，见废于先儒旧矣。续而僭者，七制之诏䇿也。仲淹不

办刊宗旨： “打开窗口，了解世界”，以最快的速度译介具有较强可读性和较高品位、思想内容深刻、反