庆云女真摩崖石刻-轻识

金史记载

收国元年，太祖阿骨打于节山大破70万，追辽主天祚于护步。这一点碑文记载与史实相符。另据《金史·斡鲁传》载：“收国二年五月，斡鲁方趋东京，辽兵六万来攻照散城。阿徒罕孛堇乌沦石准与战于益褪水之地，大破之。五月……进攻沈州取之。”据考，照散城仅离摩崖石刻碑处十余华里，距今已有800年的历史，是辽金战争时的佐证。

由金光字、金启综把碑文中的女真文译成汉字69个，大意是：“阿素鲁于收国二年五月五日率领的部落归顺金国，建番安儿必罕谋克”。《女真语言文字研究》一书中，对辽金战争记有：“收国二年四月已丑，以斡鲁统内外诸军与蒲察迪古乃会咸州路部统鲁古讨高永昌。五月，斡鲁等败高永昌，挞不野擒永昌以献戮之于军，东京州县及南路系辽女真部部长，其率部归降，设谋克皆为史合。”

摩崖石刻

庆云摩崖石刻

摩崖石刻在距地表22米的半山腰一块凸出的砬石上，砬石从上到下有一道裂缝，将石壁劈成为两部分。西侧碑高约2米，宽1米，面向东南、东部刻有女真字，每行4-15字不等。左上凸起部分还有3行14个女真字。经专家孙进译释为“我文河台于收国二年五月五日、率领家族部落，集合至番安儿之源。擒获颇多，因此谋克为学董”。东侧石壁面南偏东，碑高2.45米，宽1.1至2.5米不等。右上角刻有汉字“大金太祖破辽军于节山息马立石”，右起竖书楷，字3行15字，字迹清晰。旁注女真文23个字，形成汉字和女真文两种文字对照排列。

碑文

庆云女真摩崖石刻

公元1116年5月，辽朝以6万大军来攻照散城(今梅河口山城镇一带)。金国将领阿徒罕率兵大败辽军，并乘胜由东、北两路夹攻，轻取沈州(今沈阳市)及东京所辖的各州县，攻占了辽阳府，为反辽的最终胜利奠定了坚实的基础。为了纪念这场大金国开国史上的重要战事，后来于当年的旧战场刻石，用最简练的文字记述了那场战争。

石刻在半截山半山腰距山下小路20多米高的一块凸出的砬石上。砬石自上而下有一道缝隙，把石壁表面一分为二，铭文就分别镌刻在两侧的石壁上。右上角刻有汉字“大金太祖大破辽军于节山息马立石”计3行15字，为右起竖书楷体，字迹比较清晰。左侧刻有女真文字4行23字，内容应该是汉字的对译。西侧石壁高约2米，宽1.1米，上部凸出处刻有3行14个女真字，经有关专家破译为“番安儿必罕的谋克堇之文”。在石壁的中部还刻有7行女真字，前5行每行14至15字不等，后2行每行仅四五字，共70余字。部分铭文已剥蚀不清，难以辨识，专家破译为“我父阿台于收国二年五月五日，率领家族和部落，集合至番安儿之原。擒获颇多，因以谋克为孛堇”。

价值

女真文碑现存的不多，而庆云村摩崖上镌女真字 70多余个，是研究女真文字不可多得的珍贵资料。碑文所记之事，对于研究辽金历史有着重要的史料价值，已列为吉林省重点文物保护单位，多次拨款维修。1976年，为方便群众游览参观，省政府再次拨专款，修建起高大的水泥防护基台和防雨碑亭，四周围上铁栅栏，既保护了摩崖，又便于游人观赏。