周礼掌四方之语
2024-02-06 17:20
周礼掌四方之语
。
东方曰?,南方曰象,西方曰狄鞮,圵方曰译,皆官名。?,言能?寓风俗之?于此。象,言能倣象风俗之?于彼。鞮,则欲别其服饰之?。译,则欲辩其语言之?。周官通谓之象胥,而世俗通谓之译也。又译,释也,犹言誊也。谓以彼此言语相誊释而通之也。
评论
2024-02-06 17:20
周礼掌四方之语
。
东方曰?,南方曰象,西方曰狄鞮,圵方曰译,皆官名。?,言能?寓风俗之?于此。象,言能倣象风俗之?于彼。鞮,则欲别其服饰之?。译,则欲辩其语言之?。周官通谓之象胥,而世俗通谓之译也。又译,释也,犹言誊也。谓以彼此言语相誊释而通之也。