李崇

李崇

字继长，小名继伯，顿丘人也。文成元皇后第二兄诞之子。年十四，召拜主文中散，袭爵陈留公，镇西大将军。孝文初，为荆州刺史，镇上洛。敕发秦、陜二州兵送崇至理。崇辞曰：“边人失和，夲怨刺史，奉诏代之，但须一宣诏旨而已，不劳发兵自防，使人怀惧。”孝文从之，乃轻将数十骑驰到上洛，宣诏绥慰，人即帖然。边戍掠得齐人者，悉令还之，南人感德，仍送荆州口二百许人。两境交和，无复烽燧之警。在州四年，甚有称绩。召还京师，赏赐隆厚。除兖州刺史。兖土旧多劫盗，崇乃村置一楼，楼悬一鼓，盗发之处，双槌乱击。四靣诸村，闻鼓皆守要路，俄顷之间，声布百里。其中险要，悉有伏人，盗窃始发，便尒禽送。诸州置楼悬鼓，自崇始也。后例降为侯，改授安东将军。车驾南征，诏崇副骠骑大将军、咸阳王禧都督左翼诸军事。徐州降人郭陆聚党作逆，人多应之。崇遣高平卜兾州诈称犯罪，逃亡归陆。陆纳之，以为谋主。数月，兾州斩陆送之，贼徒溃散。入为河南尹。后车驾南讨汉阳，崇行梁州刺史。氐杨灵珍遣弟婆罗与子双领步骑万余，袭破武兴，与齐相结。诏崇为使持节、都督陇右诸军事，率众讨之。崇槎山分进，出其不意，表里以袭。群氐皆弃灵珍散归，灵珍众减太半。崇进据赤土。灵珍又遣从弟建率五千人屯龙门，躬率精勇一万据鹫硖。龙门之北数十里中，伐树塞路，鹫硖之口，积大木，聚礌石，临崖下之，以拒官军。崇乃命统军慕容拒率众五千，从他路夜袭龙门，破之。崇自攻灵珍，灵珍连战败走，俘其妻子。崇多设疑兵，袭克武兴。齐梁州刺史隂广宗遣参军郑猷、王思考率众援灵珍。崇大破之，并斩婆罗首，杀千余人，俘获猷等。灵珍走奔汉中。孝文在南阳，览表大恱曰：“使朕无西顾之忧者，李崇功也。”拜梁州刺史。手诏曰：“便可善思经畧，去其可除，安其可育，公私所患，悉令芟夷。”及灵珍偷据白水，崇击破之，灵珍远遁。宣武初，征为右卫将军，兼七兵尚书，转左卫将军、相州大中正。鲁阳蛮柳北喜、鲁北鷰等聚众反叛，诸蛮悉应之，围逼湖阳。游击将军李晖光镇北城，尽力捍御，贼势甚盛。诏以崇为使持节、都督征蛮诸军事以讨之。蛮众数万，屯据形要，以拒官军。崇累战破之，斩北鷰等，徙万余户于幽、并诸州。宣武追赏平氐之功，封魏昌县伯。东荆州蛮樊安聚众于龙山，僣称大号，梁武遣兵应之。诸将击不利，乃以崇为镇南将军、都督征蛮诸军事，率歩骑讨之。崇分遣诸将，攻击贼垒，连战克捷，生禽樊安，进讨西荆，诸蛮悉降。寻兼侍中、东道大使，黜陟能否，著赏罚之称。出除散骑常侍、征南将军、扬州刺史。诏曰：“应敌制变，算非一涂，救左击右，疾雷均势。今朐山蚁宼，乆结未殄，贼衍狡诈，或生诡劫。宜遣锐兵，备其不意。崇可都督淮南诸军事。坐敦威重，遥运声算。”

延昌初，加侍中、车骑将军、都督江西诸军事。先是寿春县人苟泰有子三歳，遇贼亡失，数年不知所在，后见在同县赵奉伯家。泰以状告，各言己子，竝有邻证，郡县不能断。崇令二父与儿各在别处，禁经数旬，然后告之曰：“君儿遇患，向已暴死，可出奔哀也。”苟泰闻即号咷，悲不自胜，奉伯咨嗟而已，殊无痛意。崇察知之，乃以儿还泰，诘奉伯诈状。奉伯款引云先亡一子，故妄认之。又定州流人解庆賔兄弟坐事俱徙扬州，弟思安背役亡归。庆賔惧后役追责，规绝名贯，乃认城外死尸，诈称其弟为人所杀，迎归殡葬。颇类思安，见者莫辨。又有女巫阳氏自云见鬼，说思安被害之苦，饥渴之意。庆賔又诬疑同军兵苏显甫、李盖等所杀，经州讼之。二人不胜楚毒，各自款引。狱将决竟，崇疑而停之。密遣二人非州内所识者，伪从外来，诣庆賔告曰：“仆住在北州，比有一人见过寄宿，夜中共语，疑其有异，便即诘问。乃云是流兵背役，姓解字思安。时欲送官，苦见求及。称：‘有兄庆賔，今住扬州相国城内，嫂姓徐。君脱矜慜，为往告报，见申委曲。家兄闻此，必重相报。今但见质，若往不获，送官何晚？’是故相造，指申此意。君欲见雇几何，当放贤弟。若其不信，可见随看之。”庆賔怅然失色，求其少停。此人具以报崇，摄庆賔问之，伏引。更问盖等，乃云自诬。数日之间，思安亦为人䌸送。崇召女巫视之，鞭笞一百。崇断狱精审，皆此类也。时有泉水涌于八公山顶。寿春城中有鱼数从地涌出；野鸭群飞入城，与鹊争巢。五月，大霖雨十有三日，大水入城，屋宇皆没。崇与兵泊于城上，水增未已，乗船附于女墙，城不没者二版而已。州府劝崇弃州保北山。崇曰：“吾受国重恩，忝守藩岳，淮南万里，系于吾身。一旦动脚，百姓瓦解，扬州之地，恐非国物。昔王尊慷慨，义感黄河，吾岂爱一躯，取愧千载。但怜兹士庶，无辜同死，可桴筏随高，人规自脱。吾必守死此城。”时州人裴绚等受梁假豫州刺史，因乗大水，谋欲为乱，崇皆击灭之。又以洪水为灾，请罪解任。诏曰“夏雨泛滥，斯非人力，何得以此辞解。今水涸路通，公私复业，便可缮甲积粮，修复城雉，劳恤士庶，务尽绥怀之略也。”崇又表解州，不听。是时非崇则淮南不守矣。崇沈深有将略，宽厚善御众。在州凡十年，常养壮士数千人。宼贼侵边，所向摧破，号曰“卧彪”，贼甚惮之。梁武恶其乆在淮南，屡设反间，无所不至。宣武雅相委重，梁无以措谋，乃授崇车骑大将军、开府仪同三司、万户郡公，诸子皆为县侯，欲以构崇。崇表言其状，宣武屡赐玺书慰勉之，赏赐珍异，歳至五三，亲待无与为比。梁武每叹息服宣武之能任崇也。孝明践阼，褒赐衣马。及梁遣其游击将军赵祖恱袭据西硖石，更筑外城，逼徙缘淮之人于城内。又遣二将昌义之、王神念率水军溯淮而上，规取寿春。田道龙宼边城，路长平宼五门，胡兴茂宼开、霍，扬州诸戍皆被宼逼。崇分遣诸将，与之相持，密装船舰二百余艘，教之水战，以待台军。梁霍州司马田休等宼建安，崇遣统军李神击走之。又命边城戍主邵申贤要其走路，破之于濡水，俘斩三千余人。灵太后玺书劳勉。许昌县令兼纻麻戍主陈平王南引梁军，以戍归之。崇自秋请援，表至十余。诏遣镇南将军崔亮救硖石，镇东将军萧宝夤于梁堰上流决淮东注。朝廷以诸将不相赴，乃以尚书李平兼右仆射持节节度之。崇遣李神乗鬭舰百余艘，沿淮与李平、崔亮合攻硖石。李神水军克其东北外城，祖恱力屈乃降。朝廷嘉之，进号骠骑将军、仪同三司，刺史、都督如故。梁淮堰未破，水势日增。崇乃于硖石戍间编舟为桥，北更立船楼十，各高三丈，十步置一篱，至两岸，蕃版装庀，四箱解合，贼至举用，不战解下。又于楼船之北，连覆大船，东西竟水，防贼火筏。又于八公山之东南，更起一城，以备大水。州人号曰魏昌城。崇累表解州，前后十余上，孝明乃以元志代之。寻除中书监、骠骑大将军，仪同如故。出为使持节侍中、都督四州诸军事、定州刺史。徴拜尚书左仆射，迁尚书令，加侍中。崇在官和厚，明于决断，然性好财贿，贩肆聚敛。孝明、灵太后尝幸左藏，王公?主从者百余人，皆令任力负布绢，即以赐之，多者过二百匹，少者百余。唯长乐公两手持绢二十匹而出，示不异众而已，世称其廉俭。崇与章武王融以所负多，顚仆于地，崇乃伤?，融至损脚。时人为之语曰：“陈留、章武，伤?折股。贪人败类，秽我明主。”蠕蠕主阿那瓌犯塞，诏崇以夲官都督北讨诸军事以讨之。崇辞于显阳殿，戎服武饰，志气奋扬，时年六十九，干力如少，孝明目而壮之，朝臣莫不称善。遂出塞三千余里，不及贼而还。崇请改六镇为州兵编户，太后不许。后北镇人破落汗拔陵

反，所在响应。征北将军、临淮王彧大败于五原，安北将军李叔仁寻败于白道，贼众日甚。诏引丞相、令、仆、尚书、侍中、黄门于显阳殿，曰：“贼势侵淫，宼连?朔，金陵在彼，夙夜忧惶，诸人宜陈良筞。”吏部尚书元修义以为须得重贵，镇压?朔，揔彼师旅，备卫金汤。诏曰：“去歳阿那瓌叛逆，遣李崇北征，崇遂长驱塞北，返斾榆关，此一时之盛。朕以李崇国戚望重，器识英断，意欲还遣崇行，揔督三军，扬旌?朔，诸人谓可尔不？”仆射萧宝夤等曰：“陛下此遣，实合群望。”于是诏崇以本官加使持节、开府、北讨大都督，抚军将军崔暹，镇军将军广阳王深皆受崇节度。又诏崇子光禄大夫神轨假平北将军，随崇北讨。崇至五原，崔暹大败于白道之北，贼遂并力攻崇。崇与广阳王深力战，累破贼众，相持至冬，乃引还平城。深表崇长史祖莹诈增功级，盗没军资。崇坐免官爵，徴还，以后事付深。后徐州刺史元法僧以彭城南叛，时除安乐王鉴为徐州刺史以讨之，为法僧所败，单马奔归。乃诏复崇官爵，为徐州大都督，节度诸军事。会崇疾笃，乃以卫将军、安丰王延明代之。改除开府、相州刺史，侍中、将军、仪同竝如故。孝昌元年，薨于位。赠侍中、骠骑大将军、司徒公、雍州刺史，谥曰武康。后重赠太尉公，余如故。长子世哲，性轻率，供奉豪侈。少经征伐，颇有将用。为三关别将，讨群蛮大破之。还，拜鸿胪少?。性倾巧，善事人，亦以货赂自达。高肈、刘腾之处势也，皆与亲善，故世号为李锥。为相州刺史，斥逐百姓，迁徙佛寺，逼买其地，部内患之。崇北征之后，徴兼太常?。御史高道穆毁发其宅，表其罪过。后除泾州刺史，赐爵卫国子。卒，赠吏部尚书、兾州刺史。世哲弟神轨，小名青肫。受父爵陈留侯。累出征伐，颇有将领之气。孝昌中，灵太后淫纵，分遣腹心媪姬出外，隂求恱人。神轨为使者所荐，宠遇势倾朝野，时云见幸帷幄，与郑俨为双。频迁征东将军、武卫将军、给事黄门侍郎，常领中书舎人。时相州刺史、安乐王鉴据州反，诏神轨与都督源子邕等讨平之。后于河隂遇害。建义初，赠侍中、司空公、相州刺史，谥曰烈。崇从弟平。平字云定，少有大度。及长，涉猎群书，好礼、易，颇有文才。太和初，拜通直散骑侍郎。孝文礼之甚重，频经大忧，居丧以孝称。后以例降袭爵彭城公，累迁太子庶子。平请自効一郡，帝曰：“?复欲以吏事自试也。”拜长乐太守，政务清静，吏人怀之。征行河南尹，豪右权戚惮之。宣武即位，除黄门郎，迁司徒左长史，行尹如故。寻正尹，长史如故。车驾将幸邺，平上表谏，以为：“嵩都创构，洛邑俶营，虽年跨十稔，根基未就。代人至洛，始欲向尽，资产罄于迁移，牛畜毙于辇运。陵太行之险，越长津之难，辛勤备经，劣达京阙。富者犹损太半，贫者可以意知。兼历岁从戎，不遑启处。自景明以来，差得休息，事农者未积一年之储，筑室者裁有数间之屋。莫不肆力伊、瀍，人急其务。实宜安静新人，劝其稼穑，令国有九载之粮，家有水旱之备。若乗之以羁绁，则所废多矣。”不从。诏以夲官行相州事。帝至邺，亲幸平第，见其诸子。寻正刺史。平劝课农桑，修饰太学，简试通儒以充博士，选五郡聦敏者以教之。图孔子及七十二弟子于讲堂，亲为立賛。前来台使，颇好侵渔，平乃画“履武尾、践薄冰”于客馆，注颂其下，以示诫焉。徴拜度支尚书，领御史中尉。兾州刺史、京

兆王愉反于信都，以平为持节、都督北讨诸军事、行兾州以讨之。宣武临式乾殿劳遣平，因曰：“何图今日言及斯事！”歔欷流涕。平对曰：“愉天迷其心，构此枭悖。陛下不以臣不武，委以揔督之任。如其稽颡军门，则送之大理；若不悛待戮，则鸣鼓衅钲，非陛下之事。”平进次经县，诸军大集。夜有蛮兵数千斫平前垒，矢及平帐，平坚卧不动，俄而乃定。遂至兾州城南十六里，大破逆众，逐北至城门，遂围城。愉与百余骑突门走，平遣统军叔孙头追之，去信都八十里，禽愉。兾州平，以本官领相州大中正。平先为尚书令高肈、侍御史王显所恨，后显代平为中尉，平加散骑常侍。显劾平在兾州隐截官口，肈又扶成其状，奏除平名。延昌初，诏复官爵，除定兾二州刺史。前来良贱之讼，多有积年不决，平奏不问真伪，一以景明年前为限，于是诤讼止息。武川镇人饥，镇将任款请贷未许，擅开仓振恤，有司绳以费散之条，免其官爵。平奏款意在济人，心无不善。帝原之。迁中书令，尚书如故。孝明初，转吏部尚书。平高明强济，所在有声，但以性急为累。尚书令、任城王澄奏理平定兾之勋，灵太后乃封武邑郡公，赐缣二千五百匹。先是，梁遣其将赵祖恱逼寿春，镇南崔亮攻之未克，又与李崇乖贰。诏平以夲官使持节、镇军大将军、兼尚书右仆射为行台，节度诸军，东西州将一以禀之，如有乖异，以军法从事。诏平长子奖以通直郎从。于是率步骑二千赴寿春，严勒崇、亮，令水陆兼备，克期齐举。崇、亮惮之，无敢乖互。频日交战，破贼军。安南将军崔延伯立桥于下蔡，以拒贼之援，贼将王神念、昌义之等不得进救，祖恱守死穷城。平乃部分攻之，斩祖恱，送首于洛。以功迁尚书右仆射，加散骑常侍。平还京师，灵太后见于宣光殿，赐以金装刀仗一口。时南徐州表云：梁堰淮水日为患。诏公卿议之。平以为不假兵力，终自毁坏。及淮堰破，太后大恱，引群臣入宴，敕平前，孝明手赐缣布百段。卒，遗令薄葬。诏给东园秘器、朝服一具、衣一袭、帛七百匹。灵太后为举哀于东堂，赠侍中、骠骑大将军、仪同三司、兾州刺史，谥文烈公。平自在度支，至于端副，夙夜在公，孜孜匪懈，凡处机密十有余年，有献替之称。所制文笔别有集录。长子奖袭。奖字遵穆，容貌魁伟，有当世才度。位中书侍郎、吏部郎中，以本官兼尚书，出为相州刺史。初，元叉擅朝，奖为其亲待，频居显职。灵太后反政，削除官爵。孝庄初，为散骑常侍、河南尹。奖前后所历，皆以明济著称。元颢入洛，颢以奖兼尚书右仆射，慰劳徐州。羽林及城人不承颢旨，害奖，传首洛阳。孝武帝初，奖故吏宋游道上书理奖，诏赠兾州刺史。子搆袭。搆字祖基，少以方正见称，袭爵武邑郡公。齐天保初，降爵为县侯。位终太府卿，赠吏部尚书。搆早有名誉，历官清显，常以雅道自居，甚为名流所重。子丕，有父风，位尚书祠部郎中。丕弟克，通直散骑常侍。

奖弟谐。谐字䖍和，幼有风采。赵郡李搔甞过元叉门下见之，归谓其父元忠曰：“领军门下见一神人。”元忠曰：“必李谐也。”问之果然。袭父先爵彭城侯，文辩为时所称，历位中书侍郎。天平末，魏欲与梁和好，朝议将以崔〈忄夌〉为使主。〈忄夌〉曰：“文采与识。〈忄夌〉不推李谐，口颊〈扁页〉〈扁页，〉谐乃大胜。”于是以谐兼常侍、卢元明兼吏部郎、李业兴兼通直常侍聘焉。梁武使朱异觇客，异言谐、元明之美。谐等见。及出，梁武目送之，谓左右曰：“朕今日遇勍敌。卿辈常言北间都无人物，此等何处来？”谓异曰：“过卿所谈。”是时邺下言风流者，以谐及陇西李神隽、范阳卢元明、北海王元景、弘农杨遵彦、清河崔赡为首。初通梁国，妙简行人，神隽位已髙，故谐等五人继踵。而遵彦遇疾道还，竟不行。既南北通好，务以俊乂相矜，衔命接客，必尽一时之选，无才地者不得与焉。梁使每入，邺下为之倾动，贵胜子弟盛饰聚观，礼赠优渥，馆门成市。宴日，齐文襄使左右觇之，賔司一言制胜，文襄为之拊掌。魏使至梁，亦如梁使至魏。梁武亲与谈说，甚相爱重。谐使还后迁秘书监，卒于大司农。

谐为人短小，六指，因瘿而举頥，因跛而缓步，因謇而徐言，人言李谐善用三短。文集十余卷。谐长子岳，字祖仁，官中散大夫。性纯至，居朞惨，未曾听婢过前，追思二亲，言则流涕。岳弟庶，方雅好学，甚有家风，历位尚书郎、司徒掾，以清辩知名。常摄賔司，接对梁客，梁客徐陵深叹美焉。庶生而天阉，崔谌调之曰：“教弟种须，以锥徧刺作孔，插以马尾。”庶曰：“先以此方回施贵族，蓺眉有効，然后树须。”世传谌门有恶疾，以呼沲为墓田，故庶言及之。邢子才在傍大笑。除临漳令。魏书之出，庶与卢斐、王松年等讼其不平。魏收书王慧龙自云太原人，又书王琼不善事，以卢同附卢玄传。李平为陈留人，云其家贫贱。故斐等讙讼，语杨愔云：魏收合诛。愔党助魏，故遂白齐文宣。庶等竝髠头鞭杖二百。庶死于临漳狱中。庶兄岳痛之，终身不历临漳县门。庶妻，元罗女也。庶亡后，岳使妻伴之寝宿。积五年，元氏更适赵起。尝梦庶谓己曰：“我薄福，托刘氏为女，明旦当出。彼家甚贫，恐不能见养。夫妻旧恩，故来相见告，君宜乞取我。刘家在七帝坊十字街南，东入穷巷是也。”元氏不应。庶曰：“君似惧赵公意，我自说之。”于是起亦梦焉。起寤问妻，言之符合。遂持钱帛躬往求刘氏，如所梦得之。养女长而嫁焉。庶弟蔚，少清秀，有襟期伦理，涉观史传，兼属文词。昆季竝尚风流，长裾广袖，从容甚美。然颇涉踈放。虽蔚能自持公干理，甚有时誉。坐兄庶事徙平州。后还，位尚书左中兵郎中，仍聘陈使副。江南以其父曾经将命，甚重焉。还，坐将人度江私市，除名。后卒于秘书丞，士友悼惜之。蔚弟若，聦敏，颇传家业，风采词令，有声邺下。坐兄庶事徙临海。乾明初，追还。后兼散骑常侍，大被亲狎，加仪同三司。若性滑稽，善讽诵，数奉旨咏诗，并使说外间世事可笑乐者。凡所话谈，每多会旨。甞在省中，趋而前却对荅学奏事之象。和士开闻而奏之，帝每狎弄之。武成以斛律金旧老，每朝，赐羊车上殿。金曾使人奉启若为合人误奏云在阙下。诏命出羊车。若重思，知金不至，窃言：“羊车、鹿车何所迎。”帝闻，亦咲而不责。又帝于后园讲武，令若为吴将，皇后皆出，引若当前，观其进止俯仰。事罢，遣使谢之，厚加赏赐。韩长鸾等忌恶之，密构其短，坐免官。未几，诏复夲官。隋开皇中，卒于秦王府咨议。谐弟邕，字修穆，幼而俊爽，有逸才。位高阳王雍友。凡所交游，皆倍年俊秀。卒，赠洛州刺史，谥曰文。论曰：郭祚才干敏实，有世务之长，孝文经纶之始，独在勤劳之地，居官任事，可称述焉。张彝风力謇謇，有王臣之气，衔命拥旄，风声克举，俱魏氏器能之臣乎！遭随有命，二子俱逢世乱，悲哉！晏之、乾威，可谓亡焉不绝。邢峦以文武才筞，当军国之任，内参机揆，外寄折冲，其纬世之器欤！子才少有盛名，鼓动京洛，文宗学府，独秀当年，举必任真，情无饰智，踈通简易，罕见其人，足为一代之模楷也。及明崔〈忄夌〉之谤言，执侯景之奸使，其人称孟轲为勇，于文简公见之。唯尝短崔暹，颇为累德。阮籍未尝品藻人物，斯亦良有以焉。李崇风质英重，毅然秀立，任当将相，望髙朝野。平以髙明干略，効智于时，出入当官，功名克著，賛务之材也。谐风流文辩，盖人望乎！

列传第三十一 北史四十三

方洽周益周之冕孙粹然校正