李崇

李崇

字繼長，小名繼伯，頓丘人也。文成元皇后第二兄誕之子。年十四，召拜主文中散，襲爵陳留公，鎭西大將軍。孝文初，爲荆州刺史，鎭上洛。敕發秦、陜二州兵送崇至理。崇辭曰：“邊人失和，夲怨刺史，奉詔代之，但須一宣詔旨而已，不勞發兵自防，使人懷懼。”孝文從之，乃輕將數十騎馳到上洛，宣詔綏慰，人即帖然。邊戍掠得齊人者，悉令還之，南人感德，仍送荆州口二百許人。兩境交和，無復烽燧之警。在州四年，甚有稱績。召還京師，賞賜隆厚。除兖州刺史。兖土舊多劫盜，崇乃村置一樓，樓懸一鼓，盜發之處，雙槌亂擊。四靣諸村，聞鼓皆守要路，俄頃之間，聲布百里。其中險要，悉有伏人，盜竊始發，便尒禽送。諸州置樓懸鼓，自崇始也。後例降爲侯，改授安東將軍。車駕南征，詔崇副驃騎大將軍、咸陽王禧都督左翼諸軍事。徐州降人郭陸聚黨作逆，人多應之。崇遣高平卜兾州詐稱犯罪，逃亡歸陸。陸納之，以爲謀主。數月，兾州斬陸送之，賊徒潰散。入爲河南尹。後車駕南討漢陽，崇行梁州刺史。氐楊靈珍遣弟婆羅與子雙領步騎萬餘，襲破武興，與齊相結。詔崇爲使持節、都督隴右諸軍事，率衆討之。崇槎山分進，出其不意，表裏以襲。羣氐皆棄靈珍散歸，靈珍衆減太半。崇進據赤土。靈珍又遣從弟建率五千人屯龍門，躬率精勇一万據鷲硤。龍門之北數十里中，伐樹塞路，鷲硤之口，積大木，聚礌石，臨崖下之，以拒官軍。崇乃命統軍慕容拒率衆五千，從他路夜襲龍門，破之。崇自攻靈珍，靈珍連戰敗走，俘其妻子。崇多設疑兵，襲克武興。齊梁州刺史隂廣宗遣參軍鄭猷、王思考率衆援靈珍。崇大破之，并斬婆羅首，殺千餘人，俘獲猷等。靈珍走奔漢中。孝文在南陽，覽表大恱曰：“使朕無西顧之憂者，李崇功也。”拜梁州刺史。手詔曰：“便可善思經畧，去其可除，安其可育，公私所患，悉令芟夷。”及靈珍偷據白水，崇擊破之，靈珍遠遁。宣武初，徵爲右衛將軍，兼七兵尚書，轉左衛將軍、相州大中正。魯陽蠻柳北喜、魯北鷰等聚衆反叛，諸蠻悉應之，圍逼湖陽。游擊將軍李暉光鎭北城，盡力捍禦，賊勢甚盛。詔以崇爲使持節、都督征蠻諸軍事以討之。蠻衆數万，屯據形要，以拒官軍。崇累戰破之，斬北鷰等，徙万餘户於幽、并諸州。宣武追賞平氐之功，封魏昌縣伯。東荆州蠻樊安聚衆於龍山，僣稱大号，梁武遣兵應之。諸將擊不利，乃以崇爲鎭南將軍、都督征蠻諸軍事，率歩騎討之。崇分遣諸將，攻擊賊壘，連戰克捷，生禽樊安，進討西荆，諸蠻悉降。尋兼侍中、東道大使，黜陟能否，著賞罰之稱。出除散騎常侍、征南將軍、揚州刺史。詔曰：“應敵制變，算非一塗，救左擊右，疾雷均勢。今朐山蟻宼，乆結未殄，賊衍狡詐，或生詭劫。宜遣銳兵，備其不意。崇可都督淮南諸軍事。坐敦威重，遥運聲算。”

延昌初，加侍中、車騎將軍、都督江西諸軍事。先是壽春縣人苟泰有子三歳，遇賊亡失，數年不知所在，後見在同縣趙奉伯家。泰以狀告，各言己子，竝有鄰證，郡縣不能斷。崇令二父與兒各在别處，禁經數旬，然後告之曰：“君兒遇患，向已暴死，可出奔哀也。”苟泰聞即號咷，悲不自勝，奉伯咨嗟而已，殊無痛意。崇察知之，乃以兒還泰，詰奉伯詐狀。奉伯款引云先亡一子，故妄認之。又定州流人解慶賔兄弟坐事俱徙揚州，弟思安背役亡歸。慶賔懼後役追責，規絶名貫，乃認城外死尸，詐稱其弟爲人所殺，迎歸殯葬。頗類思安，見者莫辨。又有女巫陽氏自云見鬼，說思安被害之苦，飢渴之意。慶賔又誣疑同軍兵蘇顯甫、李蓋等所殺，經州訟之。二人不勝楚毒，各自款引。獄將決竟，崇疑而停之。密遣二人非州内所識者，僞從外來，詣慶賔告曰：“僕住在北州，比有一人見過寄宿，夜中共語，疑其有異，便即詰問。乃云是流兵背役，姓解字思安。時欲送官，苦見求及。稱：‘有兄慶賔，今住揚州相國城内，嫂姓徐。君脫矜慜，爲往告報，見申委曲。家兄聞此，必重相報。今但見質，若往不獲，送官何晚？’是故相造，指申此意。君欲見雇幾何，當放賢弟。若其不信，可見隨看之。”慶賔悵然失色，求其少停。此人具以報崇，攝慶賔問之，伏引。更問蓋等，乃云自誣。數日之間，思安亦爲人縳送。崇召女巫視之，鞭笞一百。崇斷獄精審，皆此類也。時有泉水湧於八公山頂。壽春城中有魚數從地湧出；野鴨群飛入城，與鵲爭巢。五月，大霖雨十有三日，大水入城，屋宇皆没。崇與兵泊於城上，水增未已，乗船附於女墻，城不没者二版而已。州府勸崇棄州保北山。崇曰：“吾受國重恩，忝守藩岳，淮南萬里，繫于吾身。一旦動腳，百姓瓦解，揚州之地，恐非國物。昔王尊慷慨，義感黄河，吾豈愛一軀，取愧千載。但憐兹士庶，無辜同死，可桴筏隨高，人規自脫。吾必守死此城。”時州人裴絢等受梁假豫州刺史，因乗大水，謀欲爲亂，崇皆擊滅之。又以洪水爲災，請罪解任。詔曰“夏雨汎濫，斯非人力，何得以此辭解。今水涸路通，公私復業，便可繕甲積糧，脩復城雉，勞恤士庶，務盡綏懷之略也。”崇又表解州，不聽。是時非崇則淮南不守矣。崇沈深有將略，寬厚善御衆。在州凡十年，常養壯士數千人。宼賊侵邊，所向摧破，號曰“臥彪”，賊甚憚之。梁武惡其乆在淮南，屢設反間，無所不至。宣武雅相委重，梁無以措謀，乃授崇車騎大將軍、開府儀同三司、萬户郡公，諸子皆爲縣侯，欲以構崇。崇表言其狀，宣武屢賜璽書慰勉之，賞賜珍異，歳至五三，親待無與爲比。梁武每歎息服宣武之能任崇也。孝明踐阼，褒賜衣馬。及梁遣其游擊將軍趙祖恱襲據西硤石，更築外城，逼徙緣淮之人於城内。又遣二將昌義之、王神念率水軍泝淮而上，規取壽春。田道龍宼邊城，路長平宼五門，胡興茂宼開、霍，揚州諸戍皆被宼逼。崇分遣諸將，與之相持，密裝船艦二百餘艘，敎之水戰，以待臺軍。梁霍州司馬田休等宼建安，崇遣統軍李神擊走之。又命邊城戍主邵申賢要其走路，破之於濡水，俘斬三千餘人。靈太后璽書勞勉。許昌縣令兼紵麻戍主陳平王南引梁軍，以戍歸之。崇自秋請援，表至十餘。詔遣鎭南將軍崔亮救硤石，鎭東將軍蕭寶夤於梁堰上流決淮東注。朝廷以諸將不相赴，乃以尚書李平兼右僕射持節節度之。崇遣李神乗鬭艦百餘艘，沿淮與李平、崔亮合攻硤石。李神水軍剋其東北外城，祖恱力屈乃降。朝廷嘉之，進號驃騎將軍、儀同三司，刺史、都督如故。梁淮堰未破，水勢日增。崇乃於硤石戍間編舟爲橋，北更立船樓十，各高三丈，十步置一籬，至兩岸，蕃版裝庀，四箱解合，賊至舉用，不戰解下。又於樓船之北，連覆大船，東西竟水，防賊火筏。又於八公山之東南，更起一城，以備大水。州人號曰魏昌城。崇累表解州，前後十餘上，孝明乃以元志代之。尋除中書監、驃騎大將軍，儀同如故。出爲使持節侍中、都督四州諸軍事、定州刺史。徴拜尚書左僕射，遷尚書令，加侍中。崇在官和厚，明於決斷，然性好財賄，販肆聚斂。孝明、靈太后嘗幸左藏，王公?主從者百餘人，皆令任力負布絹，即以賜之，多者過二百匹，少者百餘。唯長樂公兩手持絹二十匹而出，示不異衆而已，世稱其廉儉。崇與章武王融以所負多，顚仆於地，崇乃傷?，融至損脚。時人爲之語曰：“陳留、章武，傷?折股。貪人敗類，穢我明主。”蠕蠕主阿那瓌犯塞，詔崇以夲官都督北討諸軍事以討之。崇辭於顯陽殿，戎服武飾，志氣奮揚，時年六十九，幹力如少，孝明目而壯之，朝臣莫不稱善。遂出塞三千餘里，不及賊而還。崇請改六鎭爲州兵編户，太后不許。後北鎭人破落汗拔陵

反，所在響應。征北將軍、臨淮王彧大敗於五原，安北將軍李叔仁尋敗於白道，賊衆日甚。詔引丞相、令、僕、尚書、侍中、黄門於顯陽殿，曰：“賊勢侵淫，宼連?朔，金陵在彼，夙夜憂惶，諸人宜陳良筞。”吏部尚書元脩義以爲須得重貴，鎭壓?朔，揔彼師旅，備衛金湯。詔曰：“去歳阿那瓌叛逆，遣李崇北征，崇遂長驅塞北，返斾榆關，此一時之盛。朕以李崇國戚望重，器識英斷，意欲還遣崇行，揔督三軍，揚旌?朔，諸人謂可尔不？”僕射蕭寶夤等曰：“陛下此遣，實合羣望。”於是詔崇以本官加使持節、開府、北討大都督，撫軍將軍崔暹，鎭軍將軍廣陽王深皆受崇節度。又詔崇子光禄大夫神軌假平北將軍，隨崇北討。崇至五原，崔暹大敗于白道之北，賊遂并力攻崇。崇與廣陽王深力戰，累破賊衆，相持至冬，乃引還平城。深表崇長史祖瑩詐增功級，盜没軍資。崇坐免官爵，徴還，以後事付深。後徐州刺史元法僧以彭城南叛，時除安樂王鑒爲徐州刺史以討之，爲法僧所敗，單馬奔歸。乃詔復崇官爵，爲徐州大都督，節度諸軍事。會崇疾篤，乃以衛將軍、安豐王延明代之。改除開府、相州刺史，侍中、將軍、儀同竝如故。孝昌元年，薨於位。贈侍中、驃騎大將軍、司徒公、雍州刺史，謚曰武康。後重贈太尉公，餘如故。長子世哲，性輕率，供奉豪侈。少經征伐，頗有將用。爲三關别將，討群蠻大破之。還，拜鴻臚少?。性傾巧，善事人，亦以貨賂自達。高肈、劉騰之處勢也，皆與親善，故世號爲李錐。爲相州刺史，斥逐百姓，遷徙佛寺，逼買其地，部内患之。崇北征之後，徴兼太常?。御史高道穆毁發其宅，表其罪過。後除涇州刺史，賜爵衛國子。卒，贈吏部尚書、兾州刺史。世哲弟神軌，小名青肫。受父爵陳留侯。累出征伐，頗有將領之氣。孝昌中，靈太后淫縱，分遣腹心媪姬出外，隂求恱人。神軌爲使者所薦，寵遇勢傾朝野，時云見幸帷幄，與鄭儼爲雙。頻遷征東將軍、武衛將軍、給事黃門侍郎，常領中書舎人。時相州刺史、安樂王鑒據州反，詔神軌與都督源子邕等討平之。後於河隂遇害。建義初，贈侍中、司空公、相州刺史，諡曰烈。崇從弟平。平字雲定，少有大度。及長，涉獵羣書，好禮、易，頗有文才。太和初，拜通直散騎侍郎。孝文禮之甚重，頻經大憂，居喪以孝稱。後以例降襲爵彭城公，累遷太子庶子。平請自効一郡，帝曰：“?復欲以吏事自試也。”拜長樂太守，政務清靜，吏人懷之。徵行河南尹，豪右權戚憚之。宣武即位，除黃門郎，遷司徒左長史，行尹如故。尋正尹，長史如故。車駕將幸鄴，平上表諫，以爲：“嵩都創構，洛邑俶營，雖年跨十稔，根基未就。代人至洛，始欲向盡，資産罄於遷移，牛畜斃於輦運。陵太行之險，越長津之難，辛勤備經，劣達京闕。富者猶損太半，貧者可以意知。兼歷歲從戎，不遑啓處。自景明以來，差得休息，事農者未積一年之儲，築室者裁有數間之屋。莫不肆力伊、瀍，人急其務。實宜安靜新人，勸其稼穡，令國有九載之糧，家有水旱之備。若乗之以羈紲，則所廢多矣。”不從。詔以夲官行相州事。帝至鄴，親幸平第，見其諸子。尋正刺史。平勸課農桑，脩飾太學，簡試通儒以充博士，選五郡聦敏者以敎之。圖孔子及七十二弟子於講堂，親爲立賛。前來臺使，頗好侵漁，平乃畫“履武尾、踐薄冰”於客館，注頌其下，以示誡焉。徴拜度支尚書，領御史中尉。兾州刺史、京

兆王愉反於信都，以平爲持節、都督北討諸軍事、行兾州以討之。宣武臨式乾殿勞遣平，因曰：“何圖今日言及斯事！”歔欷流涕。平對曰：“愉天迷其心，構此梟悖。陛下不以臣不武，委以揔督之任。如其稽顙軍門，則送之大理；若不悛待戮，則鳴鼓釁鉦，非陛下之事。”平進次經縣，諸軍大集。夜有蠻兵數千斫平前壘，矢及平帳，平堅臥不動，俄而乃定。遂至兾州城南十六里，大破逆衆，逐北至城門，遂圍城。愉與百餘騎突門走，平遣統軍叔孫頭追之，去信都八十里，禽愉。兾州平，以本官領相州大中正。平先爲尚書令高肈、侍御史王顯所恨，後顯代平爲中尉，平加散騎常侍。顯劾平在兾州隱截官口，肈又扶成其狀，奏除平名。延昌初，詔復官爵，除定兾二州刺史。前來良賤之訟，多有積年不決，平奏不問眞僞，一以景明年前爲限，於是諍訟止息。武川鎭人飢，鎭將任款請貸未許，擅開倉振恤，有司繩以費散之條，免其官爵。平奏款意在濟人，心無不善。帝原之。遷中書令，尚書如故。孝明初，轉吏部尚書。平高明强濟，所在有聲，但以性急爲累。尚書令、任城王澄奏理平定兾之勳，靈太后乃封武邑郡公，賜縑二千五百匹。先是，梁遣其將趙祖恱逼壽春，鎭南崔亮攻之未剋，又與李崇乖貳。詔平以夲官使持節、鎭軍大將軍、兼尚書右僕射爲行臺，節度諸軍，東西州將一以稟之，如有乖異，以軍法從事。詔平長子奬以通直郎從。於是率步騎二千赴壽春，嚴勒崇、亮，令水陸兼備，剋期齊舉。崇、亮憚之，無敢乖互。頻日交戰，破賊軍。安南將軍崔延伯立橋於下蔡，以拒賊之援，賊將王神念、昌義之等不得進救，祖恱守死窮城。平乃部分攻之，斬祖恱，送首於洛。以功遷尚書右僕射，加散騎常侍。平還京師，靈太后見於宣光殿，賜以金裝刀仗一口。時南徐州表云：梁堰淮水日爲患。詔公卿議之。平以爲不假兵力，終自毁壞。及淮堰破，太后大恱，引羣臣入宴，敕平前，孝明手賜縑布百段。卒，遺令薄葬。詔給東園祕器、朝服一具、衣一襲、帛七百匹。靈太后爲舉哀於東堂，贈侍中、驃騎大將軍、儀同三司、兾州刺史，諡文烈公。平自在度支，至於端副，夙夜在公，孜孜匪懈，凡處機密十有餘年，有獻替之稱。所制文筆别有集錄。長子奬襲。奬字遵穆，容貌魁偉，有當世才度。位中書侍郎、吏部郎中，以本官兼尚書，出爲相州刺史。初，元叉擅朝，奬爲其親待，頻居顯職。靈太后反政，削除官爵。孝莊初，爲散騎常侍、河南尹。奬前後所歷，皆以明濟著稱。元顥入洛，顥以奬兼尚書右僕射，慰勞徐州。羽林及城人不承顥旨，害奬，傳首洛陽。孝武帝初，奬故吏宋游道上書理奬，詔贈兾州刺史。子搆襲。搆字祖基，少以方正見稱，襲爵武邑郡公。齊天保初，降爵爲縣侯。位終太府卿，贈吏部尚書。搆早有名譽，歷官清顯，常以雅道自居，甚爲名流所重。子丕，有父風，位尚書祠部郎中。丕弟克，通直散騎常侍。

奬弟諧。諧字䖍和，幼有風采。趙郡李搔甞過元叉門下見之，歸謂其父元忠曰：“領軍門下見一神人。”元忠曰：“必李諧也。”問之果然。襲父先爵彭城侯，文辯爲時所稱，歷位中書侍郎。天平末，魏欲與梁和好，朝議將以崔〈忄夌〉爲使主。〈忄夌〉曰：“文采與識。〈忄夌〉不推李諧，口頰〈扁頁〉〈扁頁，〉諧乃大勝。”於是以諧兼常侍、盧元明兼吏部郎、李業興兼通直常侍聘焉。梁武使朱异覘客，异言諧、元明之美。諧等見。及出，梁武目送之，謂左右曰：“朕今日遇勍敵。卿輩常言北間都無人物，此等何處來？”謂异曰：“過卿所談。”是時鄴下言風流者，以諧及隴西李神雋、范陽盧元明、北海王元景、弘農楊遵彥、清河崔贍爲首。初通梁國，妙簡行人，神雋位已髙，故諧等五人繼踵。而遵彥遇疾道還，竟不行。既南北通好，務以俊乂相矜，銜命接客，必盡一時之選，無才地者不得與焉。梁使每入，鄴下爲之傾動，貴勝子弟盛飾聚觀，禮贈優渥，館門成市。宴日，齊文襄使左右覘之，賔司一言制勝，文襄爲之拊掌。魏使至梁，亦如梁使至魏。梁武親與談說，甚相愛重。諧使還後遷祕書監，卒於大司農。

諧爲人短小，六指，因癭而舉頥，因跛而緩步，因謇而徐言，人言李諧善用三短。文集十餘卷。諧長子岳，字祖仁，官中散大夫。性純至，居朞慘，未曾聽婢過前，追思二親，言則流涕。岳弟庶，方雅好學，甚有家風，歷位尚書郎、司徒掾，以清辯知名。常攝賔司，接對梁客，梁客徐陵深歎美焉。庶生而天閹，崔諶調之曰：“敎弟種鬚，以錐徧刺作孔，插以馬尾。”庶曰：“先以此方回施貴族，蓺眉有効，然後樹鬚。”世傳諶門有惡疾，以呼沲爲墓田，故庶言及之。邢子才在傍大笑。除臨漳令。魏書之出，庶與盧斐、王松年等訟其不平。魏收書王慧龍自云太原人，又書王瓊不善事，以盧同附盧玄傳。李平爲陳留人，云其家貧賤。故斐等讙訟，語楊愔云：魏收合誅。愔黨助魏，故遂白齊文宣。庶等竝髠頭鞭杖二百。庶死於臨漳獄中。庶兄岳痛之，終身不歷臨漳縣門。庶妻，元羅女也。庶亡後，岳使妻伴之寢宿。積五年，元氏更適趙起。嘗夢庶謂己曰：“我薄福，託劉氏爲女，明旦當出。彼家甚貧，恐不能見養。夫妻舊恩，故來相見告，君宜乞取我。劉家在七帝坊十字街南，東入窮巷是也。”元氏不應。庶曰：“君似懼趙公意，我自說之。”於是起亦夢焉。起寤問妻，言之符合。遂持錢帛躬往求劉氏，如所夢得之。養女長而嫁焉。庶弟蔚，少清秀，有襟期倫理，涉觀史傳，兼屬文詞。昆季竝尚風流，長裾廣袖，從容甚美。然頗涉踈放。雖蔚能自持公幹理，甚有時譽。坐兄庶事徙平州。後還，位尚書左中兵郎中，仍聘陳使副。江南以其父曾經將命，甚重焉。還，坐將人度江私市，除名。後卒於祕書丞，士友悼惜之。蔚弟若，聦敏，頗傳家業，風采詞令，有聲鄴下。坐兄庶事徙臨海。乾明初，追還。後兼散騎常侍，大被親狎，加儀同三司。若性滑稽，善諷誦，數奉旨詠詩，并使說外間世事可笑樂者。凡所話談，每多會旨。甞在省中，趨而前却對荅學奏事之象。和士開聞而奏之，帝每狎弄之。武成以斛律金舊老，每朝，賜羊車上殿。金曾使人奉啓若爲合人誤奏云在闕下。詔命出羊車。若重思，知金不至，竊言：“羊車、鹿車何所迎。”帝聞，亦咲而不責。又帝於後園講武，令若爲吳將，皇后皆出，引若當前，觀其進止俯仰。事罷，遣使謝之，厚加賞賜。韓長鸞等忌惡之，密構其短，坐免官。未幾，詔復夲官。隋開皇中，卒於秦王府諮議。諧弟邕，字脩穆，幼而儁爽，有逸才。位高陽王雍友。凡所交游，皆倍年儁秀。卒，贈洛州刺史，謚曰文。論曰：郭祚才幹敏實，有世務之長，孝文經綸之始，獨在勤勞之地，居官任事，可稱述焉。張彞風力謇謇，有王臣之氣，銜命擁旄，風聲克舉，俱魏氏器能之臣乎！遭隨有命，二子俱逢世亂，悲哉！晏之、乾威，可謂亡焉不絶。邢巒以文武才筞，當軍國之任，内參機揆，外寄折衝，其緯世之器歟！子才少有盛名，鼓動京洛，文宗學府，獨秀當年，舉必任眞，情無飾智，踈通簡易，罕見其人，足爲一代之模楷也。及明崔〈忄夌〉之謗言，執侯景之姦使，其人稱孟軻爲勇，於文簡公見之。唯嘗短崔暹，頗爲累德。阮籍未嘗品藻人物，斯亦良有以焉。李崇風質英重，毅然秀立，任當將相，望髙朝野。平以髙明幹略，効智於時，出入當官，功名剋著，賛務之材也。諧風流文辯，蓋人望乎！

列傳第三十一 北史四十三

方洽周益周之冕孫粹然校正